《圖畫書小史》

阿甲 著

江蘇鳳凰美術出版社

2021.6

88.00元

阿甲

童書作者、譯者、研究者與推廣人，紅泥巴讀書俱樂部創始人，喜馬拉雅“阿甲說書”主播。主要作品包括圖畫書《哪吒鬧海》《畫馬》《五色石》《李娜：做更好的自己》等。

本書以趣談世界圖畫書（繪本）的方式，講述父母、老師在使用圖畫書閱讀、教學時不可不知的背景知識。全書以英美圖畫書發展為主線，兼顧歐亞其他國家和地區，并比照中國原創圖畫書發展狀況，介紹了世界圖畫書史上堪稱里程碑的事件和作品，以及重大作品背后的故事和創作者的個人歷程。

1893年9月4日，在蘇格蘭泰河畔鄧凱爾德的一個度假莊園里，一位來自倫敦的27歲的比阿特麗克斯·波特小姐（Beatrix Potter）給好友家的5歲男孩寫了一封信，信中用文字和圖畫共同講述了一只名叫“比得”的小兔子的淘氣冒險故事。8年之后，這個故事被改編、擴展為一本小書，波特小姐自費出版了黑白印刷版。1902年，《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）彩圖版由費德里克·沃恩公司（Frederick Warne & Co.）正式出版。

今天，人們說《比得兔的故事》是現代圖畫書的“開山之作”。

即使在那之后許多年，波特小姐也無法解釋人們為什么會那么喜歡這本“小兔子書”，除了確知“比得”曾經是她的一只寵物小兔外，故事中其他角色的名字來源和形象出處，波特小姐自己也說不清楚。盡管她還創作了20多本小書，并多次表示自己偏愛的作品是《格洛斯特的裁縫》（The Tailor of Gloucester），但有趣的是，她的許多“粉絲”卻常常有意無意地忽略了那本書，而只是把她和比得兔緊緊地連為一體。

而且，她很可能不太同意“開山之作”的說法。

對波特小姐而言，“圖畫書”（picture book）的概念早已有之。她在1942年與美國兒童圖書館員的書信交流中回顧自己早年的閱讀，很清晰地用“圖畫書”來講述魯道夫·凱迪克（Randolph Caldecott）、凱特·格林納威（Kate Greenaway）和沃爾特·克蘭（Walter Crane）的作品，這是維多利亞時代最杰出的三位童書插畫大師，波特小姐和她父親最愛凱迪克，還收藏了一些凱迪克的原畫，他們總是對凱迪克新出版的“圖畫書”翹首以盼。

實際上，波特小姐將自己正在創作的圖文小書（未出版的手工裝訂書）也稱為“圖畫書”，比如1902年正在改編中的《格洛斯特的裁縫》。在1937年，當她收到美國友人寄來的圣誕禮物《桑樹街漫游記》（And to Think That I Saw It on Mulberry Street，蘇斯博士的處女作），也非常欣賞，稱之為“好玩的圖畫書”。簡而言之，對她而言，圖畫書是一個相當寬泛的概念，她的興趣主要在講故事本身，是用圖畫還是用文字、文圖的比例如何、文圖之間的關系如何，她自己倒是并不刻意，看似隨性而為。后世也有研究者對她講故事的能力極為推崇，寧愿將她所有的作品都冠以“小說”之名，這是后話。

但也有很較真的研究者并不認為《比得兔的故事》是嚴格意義上的“圖畫書”。