藝術視覺下的點翠

韓雪蓮 孔詩曼 石懿斌 周丹丹

摘要：點翠是花絲鑲嵌中工藝的一種，是我國傳統的金銀首飾制作工藝產自于漢代。它是首飾生產中的附加工種，在金銀首飾的裝飾中發揮作用。它的美，在于那絢麗生機的色彩，細密獨特的質地，復雜華麗的紋飾;更在于它與金屬的搭配的那份驚艷與平衡。點翠首飾光澤感好，色澤鮮艷，永不褪色。點翠工藝經過歷代相傳，走進了現代人的視線。走進點翠，讓我們從工藝、美學、歷史和文化方面來追尋點翠工藝在綠色羽間的發展與未來。

關鍵詞：點翠工藝審美制作文化傳承國家保護

“綠云高髻，點翠勻紅時世。”從古人的詩篇中，我們可以想象古代的頭飾色彩一定豐富絢麗。但是，這首詩里所說的并不是用珠寶玉石作為裝飾的，而是來源于另一種有機材質—翠鳥羽毛。

翠，即翠羽，翠鳥之羽。翠鳥，屬鳥綱佛法僧目翠鳥科。翠羽顏色美麗，以綠色、藍紫色為主。這是它能做裝飾物一個重要原因。點翠是中國傳統花絲鑲嵌技術和翠羽的完美結合。點翠的工藝起源于漢代，在清朝康熙、雍正、乾隆時期達到頂峰。點翠工藝的技術水平和藝術價值，充分體現了古代勞動人民的卓越才能和和藝術創造力。在制造過程中，匠人用金或銀制成各種樣式圖案的胎底，然后，把翠鳥背部藍色的羽毛鑲嵌在胎底上，制成各種首飾。

羽毛分為軟翠和硬翠兩種，根據點翠工藝中使用的翠鳥羽毛進行分配，如果用的羽毛較大，則稱為硬翠，硬翠則相對色差較大，色暗質硬。當使用相對較小的羽毛時，它們被稱為軟翠，軟翠色澤鮮亮，質感細膩柔順。除開色彩，翠鳥羽毛本身質地上具有的高光澤度，防水等特性也適合做裝飾品欣賞與保存。真正精美的點翠作品，雖用膠，但不透膠，飾品本身干燥后，能做到經久不褪色。因為如果翠鳥生病或死亡，羽毛就會失去光澤感，這種色澤差的羽毛在行話中被稱為“暗條”。

清代點翠在宮廷中一般都是一筆豐厚的財產。清代末年，點翠工藝制作的首飾風靡，在民間流行，婦人們都以擁有點翠首飾為榮。當時，梨園行當中，人物夸張華麗，所以使用真正的翠鳥羽毛來裝飾是很普遍的，在中國的外商對點翠技術非常感興趣，并大量購買。廣東是中外交融的地方，也是點翠的中轉站。點翠工廠遍布廣東。

在這種情況下，由于種群稀少，大量的狩獵活動使翠鳥的數量逐漸減少。打獵和販賣被禁止，從原材料來源上限制了點翠技術的生產和銷售，點翠技術面臨失傳。京劇中的藍色首飾一直留存，翠羽要么被孔雀毛取代，要么由藍色絲綢或者染色鵝毛制成，以達到類似點翠的裝飾效果。

點翠是將翠鳥藍色的羽毛鑲嵌在金或銀的胎底上作為裝飾品，現在講的點翠特別指鑲嵌在金銀類貴金屬為胎體的首飾類飾品。點翠工藝的價值，主要自于其材料之珍貴：艷麗的翠鳥羽毛大多從活鳥身上獲得。翠鳥的羽毛不同的光線下可呈現出皎月、湖色、深藏藍等不同色澤。翠鳥死亡后，這魅惑的光澤變化則會立即黯淡下來，極大降低審美價值。而通常被取了羽毛的翠鳥也會在短時間內死去，因此很多人形容點翠工藝是“殘忍的華美”。早在清代花絲鑲嵌制作就已經開始尋求用其他材料來完成點翠這道工序。那時的手藝人嘗試用絲綢剪裁、鵝毛染色和掐絲琺瑯工藝來代替點翠，用點綢和燒藍制作。中國古代皇后的鳳冠就大多為翠鳥鳥羽制作的點翠首飾，即使經過漫長的歲月點翠首飾仍然是鮮艷亮麗;現今，翠鳥中的藍耳翠鳥和鸛嘴翠鳥已經是國家保護動物，用點翠工藝生產的點翠首飾，都采用孔雀羽毛、藍色綢緞、染色鵝毛等代替。點翠工藝即將面臨失傳。出于對翠鳥的保護，點翠制作工藝在清代末年由燒藍工藝取代。

點翠首飾的制作十分復雜，用金或銀制成各種圖案的胎底，金絲勾勒出圖案。然后用特制的膠水為羽毛上漿，將羽毛剪出胎底的形狀，粘貼在胎底上。用點翠工藝制作的首飾精美華麗。但是翠鳥羽毛的采集，是用小剪子剪下活翠鳥的羽毛，因為能持久保持著鮮艷的色彩。由于這種手段比較殘忍，加上翠鳥是國家保護動物，花絲鑲嵌點翠工藝逐漸退出歷史的舞臺。保護動物，人人有責。手工藝人可用藍色緞面絲或者孔雀羽毛帶代替翠鳥的羽毛，經過巧手裝飾，與羽毛幾可亂真。此種方法，更廉價，更環保。這些仿制品同樣能仿制出點翠首飾的色澤與光鮮，對于翠鳥已經作為保護動物的今天而言更為適宜。

花絲鑲嵌是我國一項傳統的、特有的首飾工藝，其中的點翠工藝，更是珍貴。是匠人們在首飾制作過程中慢慢摸索、創造出的一種特別制作方法。點翠首飾的制作需要使用到翠鳥的羽毛。而今翠鳥更是國家保護動物，正是如此，點翠工藝也將面臨失傳，社會發展人們對美的追求不斷加深，點翠工藝制作的飾品更是彌足珍貴，經常進行拍賣。媒體等新聞報道使這擁有著千年文化沉淀的瑰寶點翠又進入了我們的視野，現在很多匠人在點翠首飾的圖案上進行創新選擇使用孔雀羽毛代替翠羽并不斷創新。點翠工藝的飾品在樣式設計、材料選擇等方面正在慢慢地改變著。

中國作為一個擁有悠久文化傳承的大國，特別重視非物質文化遺產的傳承和保護，國家支持并努力恢復著項傳統手工藝。在2014年“北京點翠”入選北京市級非物質文化遺產名錄，所屬的項目類別為"傳統美術"。點翠工藝是經過幾千年幾代匠人嘔心瀝血總結共同完的首飾制作工藝，即使翠鳥是國家二級保護動物，無法獲得翠鳥的羽毛。但我們仍然可以傳承和發展這一手工藝，并在發展中創新。

從保護非物質文化遺產所取得的效果來說，現今，飽含著中國古典技藝的花絲鑲嵌點翠工藝，只有原有的基礎上創新制作工藝，才有繼續流傳發展的可能。點翠這一傳統工藝是近千年來首飾技藝中的的瑰寶，具有跨越時代、跨越國界的巨大魅力。在對傳統首飾工藝的萃取、融合、創新，通過規模化的商業運作提升競爭力，從而實現文化傳承下的產業復興，正成為點翠工藝，或是其他與花絲鑲嵌同類的非物質文化遺產獲得生機的必備條件之一。花絲鑲嵌點翠工藝只有在文化創意創新、商業創意創新的“雙漿”帶動下，才可以順利傳承和蓬勃發展。

最后，花絲鑲嵌點翠工藝是中國傳統首飾文化中的的瑰寶，也是傳統首飾工藝不能缺少的重要組成部分。在不久的將來，花絲鑲嵌點翠工藝會一直隨著中華傳統文化源遠流長。

第一作者，韓雪蓮，2000年1月15日，女，山東泰安，本科在讀，玉林師范學院，537000，視覺傳達設計，

第二作者孔詩曼，石懿斌，玉林師范學院，537000

通訊作者：周丹丹，女，漢，廣西玉林，碩士，玉林師范學院，537000，講師，美術教育