文偉講故事

兩朝領袖

錢謙益，字受之，號牧齋，蘇州府常熟縣鹿苑奚浦人。1644年清兵入關，錢謙益隨即降清、仕清，后雖多次策劃反清，然此終成其一生污垢。若以甲申國難為節點，錢在此前的明末，已為久負盛名之文壇盟主；此后雖大節有虧，然其開有清一代之詩風，乃詩壇盟主，是貨真價實的“兩朝領袖”，可這揶揄他的綽號卻不是這么來的。

話說錢變節之后，某次去文社會盟之地虎丘，路遇昔日某文友，那人向他拱手鞠躬，上下打量道：“虞山先生，您這身打扮，卻是什么風格啊？”錢謙益當時穿著一件府綢長袍，小領大袖，式樣別致。錢因變節之事，常感心中有愧，加之動輒被人譏諷，變得益發敏感。當即哈哈一笑，自嘲道：“這個小領么，乃是代表錢某尊重當朝之制；大袖呢，則是不忘前朝之意也。”那人也哈哈一笑，道：“先生確乎‘兩朝領袖’啊。”這般皮里陽秋之語，錢自是心知肚明，當下卻裝作不知，打個哈哈，施施然去了。此后，這“兩朝領袖”之號，卻傳了開去。

順治三年正月，清廷任錢為禮部右侍郎；僅僅半年之后，錢便引疾乞歸，攜賢妻柳如是返回常熟。某日，錢大書三字“逸老堂”，制成匾額，懸于寓所，出入之時，佇立凝望，頗感自得。不幾日，有好事者私貼一聯于其門，曰：

逸居無教則近；

老而不死是為。

錢謙益乍見此聯，頓時面色鐵青，手足顫抖。過了好一陣子，才命人撤了下來，而后杜門謝客，累月方出。

此聯技法極為高妙，非飽讀詩書者不能為，該作者雖是指著錢謙益鼻子破口大罵，卻偏偏不帶半個臟字兒，陰損至極。出幅，出于《孟子·滕文公上》：“逸居而無教，則近于禽獸。”此句只用“逸居無教則近”六字，其后的“于禽獸”三字呼之欲出，卻戛然而止。下聯，則出自《論語·憲問》：“老而不死是為賊。”七字用其六，獨剩一“賊”字引而不發。此聯作者必是當行作手，非但集句，且能于上下聯首嵌出“逸老”二字，謂錢謙益在明朝已然身居高位，卻投順異族；既已偷生墮節，又欲以逸老自命，首鼠兩端，反復無常，無異禽獸，是為老賊。如此毒罵，痛快已極，當真好手段。

但這位“兩朝領袖”在文學上所達到的高度，以及他在學界文壇的宗主地位，卻并未因此而動搖。當其八十華誕之時，歸莊仍送壽聯云：

居東海之濱；

如南山之壽。

翼庭太守

李士棻，字芋仙，重慶忠州（忠縣）人。同治初年知彭澤縣，與中江李鴻裔、劍州李榕合稱“蜀中三李”。芋仙七歲工對偶，十四歲即以詞章名冠一時，其人善滑稽，尤有急才，出口成章。

李芋仙未仕時嘗客游河南，其時周翼庭為太守，方居浚儀。某年月日，太守宴客，芋仙亦座上賓。席間有人艷說李芋仙名士風流，述其在京城聽戲之時，常集古詩詞成句贈諸伶人之聯，皆暗藏伶人之名，得之者無不樂其雅切工妙，各自贊賞不已。周太守翼庭亦飽讀詩書之人，聽后頗不以為然，咳了一聲，悠然道：“像我這個名字，先生只怕是不易得佳句的吧。”

李芋仙微笑道：“這有何難？”當下朗聲長吟白居易《長恨歌》一句：“在天愿作比翼鳥。”這個上聯的第六字位，已將“翼”字嵌了進去。

滿飲一杯之后，李芋仙拖長了嗓子邊走邊吟杜牧之七絕《夜泊秦淮》，當走到周翼庭面前之時，恰好吟到“商女不知亡國恨”。偏偏此時他戛然而止，不再吟誦，堂上一片寂靜。只見他緊閉雙唇，卻伸手在周翼庭屁股上輕輕一拍。頓時哄堂大笑，噴飯者有之，噴酒者有之，捶胸頓足者有之，個個欽服。只因這下聯到此時不說也罷，那是真正婦孺皆知的千古名句，全聯合為：

在天愿作比翼鳥；

隔江猶唱后庭花。

周翼庭心中不悅，卻也無可如何。此聯雖平仄對仗不諧，詞類對仗卻是精絕妙絕，上下聯的第六字位恰好便是他的名字——翼庭。網上有傳此聯出自清代對聯名家江峰青，謬矣。以上出自《清稗類鈔》，乃忠州李士棻所作，在此以正視聽。