《推銷員》：多重困局下的互文敘事

張鵬程，金日泰（Kim,Il-tae）

（1.湖北文理學(xué)院 美術(shù)學(xué)院，湖北 襄陽 441053；2.韓國朝鮮大學(xué)美術(shù)大學(xué) 韓國 光州 61452）

《推銷員》是伊朗導(dǎo)演阿斯哈·法哈蒂執(zhí)導(dǎo)并獲得了第89 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎的電影作品。電影講述了一對年輕的戲劇演員夫妻在搬到新家后妻子遭遇的入室傷人事件以及之后男主人公對施暴者進(jìn)行追查和報(bào)復(fù)的故事。阿斯哈·法哈蒂用富有張力的鏡頭語言和細(xì)膩流暢的敘事手法將妻子遇襲事件前后夫妻關(guān)系的微妙變化、男主人公內(nèi)心的憤怒與扭曲、施暴者遭遇的囚禁與死亡以令人窒息的真實(shí)感表現(xiàn)出來。阿斯哈·法哈蒂在電影中植入了美國經(jīng)典戲劇《推銷員之死》，影片中夫妻的故事與他們表演的戲劇《推銷員之死》形成了一種相互影響、相互融合的關(guān)系，他們似乎有著相似的命運(yùn)、困境和結(jié)局。正如阿斯哈·法哈蒂所說：“因?yàn)楝F(xiàn)在伊朗社會的現(xiàn)狀和阿瑟·米勒在劇里描述的美國當(dāng)時(shí)的情況十分相似，所以這個(gè)移植其實(shí)是很簡單的。首先我寫下了我故事的主角，他們和《推銷員之死》中的人物并沒有直接的關(guān)系。他們的故事發(fā)展的同時(shí)，我需要將這出戲劇融入到他們的故事當(dāng)中。當(dāng)我重讀這出戲劇時(shí)，覺得他們是很明顯融合在一起的，那些人物和情景的相似點(diǎn)都使得他們相互完整。”因此，在阿斯哈·法哈蒂看來，伊朗所經(jīng)歷的社會變革陣痛與美國當(dāng)時(shí)的情形有共通之處，電影中夫妻所遭遇的生活困局正是他們在劇場所表演的戲劇在“現(xiàn)實(shí)世界”的投射。……