閱讀和英語閱讀教學(xué)的定義和實(shí)踐

馬牧云

一、閱讀

在日常生活中，讀者會接觸到不同類型的閱讀材料，他們在閱讀不同類型的閱讀材料時(shí)有不同的閱讀目的。有研究者提出，閱讀的目的有兩種，一種是為學(xué)習(xí)而閱讀，另一種是為快樂而閱讀。為學(xué)習(xí)而閱讀的刺激性較小，需要不斷回讀、理解和記憶，讀者可能因?yàn)橐瓿蓪W(xué)業(yè)而感受不到閱讀的樂趣。另一方面，休閑閱讀可以更多關(guān)注內(nèi)容和情節(jié)，更多參與閱讀，更多享受。一些研究者認(rèn)為，閱讀的目的主要有三個(gè)：一種為生存或生活而閱讀，如閱讀地圖、手冊等，主要是為了找路，了解產(chǎn)品說明等。一種是為學(xué)習(xí)或信息而閱讀，如閱讀報(bào)紙、雜志、教科書等。這種閱讀主要是為了了解一些信息。另一種是為了愉悅和娛樂而閱讀，如閱讀小說、詩歌等。總之，閱讀給讀者帶來無盡的樂趣，讀者不僅可以從閱讀中汲取自己需要的相關(guān)信息和知識，還可以從閱讀中品味到語言、意境和思想的美感。

閱讀的目的極為重要，因?yàn)樗苤苯佑绊懡虒W(xué)內(nèi)容和模式。換句話說，閱讀的內(nèi)容和教學(xué)的模式會根據(jù)閱讀的目的而改變。外語閱讀的目的不僅是為了學(xué)習(xí)單詞和語法，還為了理解作者用文字表達(dá)的意思。閱讀的真正目的是理解文本中隱含的思想、情感、態(tài)度和價(jià)值觀，并能與作者產(chǎn)生共鳴。特別是在外語學(xué)習(xí)中，閱讀的目的是擴(kuò)大學(xué)生的詞匯量，增強(qiáng)他們的語感，提高他們理解文本信息的能力和適當(dāng)使用語言的能力。顯然，閱讀的目的在學(xué)生的外語學(xué)習(xí)中起著極其重要的作用，因?yàn)樗苁箤W(xué)生選擇適當(dāng)?shù)拈喿x材料，以更有針對性的方式獲得他們所需要的信息。同樣，在外語學(xué)習(xí)中，閱讀的目的對教師也非常重要，因?yàn)樗苁菇處熯x擇更合適的教學(xué)模式，更好地指導(dǎo)學(xué)生的閱讀和學(xué)習(xí)。

對閱讀的研究有近一個(gè)世紀(jì)的歷史，隨著研究的深入，人們對閱讀的認(rèn)識也逐漸發(fā)展和完善。本節(jié)簡要回顧閱讀研究中關(guān)于閱讀性質(zhì)、閱讀過程和閱讀教學(xué)的不同觀點(diǎn)，并在此基礎(chǔ)上梳理出閱讀的內(nèi)涵，作為研究的基礎(chǔ)。

以下是國外學(xué)者對閱讀的定義。肯尼斯（1983）認(rèn)為，閱讀是讀者根據(jù)自己的語言水平和知識儲備對語言進(jìn)行解碼，對文本進(jìn)行預(yù)測的過程，并在閱讀過程中實(shí)現(xiàn)檢驗(yàn)預(yù)測和修正預(yù)測的往復(fù)過程。因此，閱讀是一個(gè)讀者與文本互動的過程。Sandra?Silberstein（1983）提出，閱讀是一種復(fù)雜的信息處理技能。讀者可以通過與文章的互動來創(chuàng)造有意義的文本。Farell（2002）認(rèn)為，閱讀是讀者交換知識、經(jīng)驗(yàn)、閱讀內(nèi)容和閱讀情景以創(chuàng)造意義的過程。總之，真正的閱讀不是一個(gè)單一的過程，而是要實(shí)現(xiàn)讀者與文本、作者與文本之間的互動，從而探索文本的真正意義。

而以下是國內(nèi)學(xué)者對閱讀的定義。朱曼殊（1990）將閱讀定義為理解連貫話語的意義的過程。李輝（1999）認(rèn)為，閱讀是一個(gè)復(fù)雜的解碼過程，具有多種因素、多種風(fēng)格、多種交流和多種反應(yīng)。張美珍（2006）提出，閱讀是信息接受者和信息提供者，他們利用各種感覺器官對英語語言和文字、圖形、聲音、信號、符號等相關(guān)資源符號進(jìn)行感知、理解、分析、總結(jié)、判斷和推斷。韓春紅（2010）提出，英語閱讀是讀者認(rèn)識、理解、吸收和使用閱讀材料的復(fù)雜心理過程。它是當(dāng)代生活的一個(gè)必要組成部分，也是我們這個(gè)時(shí)代獲取信息的主要手段。除了個(gè)人從文本中獲得的語言專業(yè)知識方面的信息外，這種信息還包括人們從不同地點(diǎn)獲得的關(guān)于不同國家的文化的信息。

二、英語閱讀教學(xué)

外語閱讀和外語閱讀教學(xué)除了體現(xiàn)上述閱讀的內(nèi)涵外，還應(yīng)該具有以下獨(dú)特的作用和特點(diǎn)：首先，作為學(xué)習(xí)外語最重要的方式，外語閱讀可以促進(jìn)學(xué)生深入接觸和了解目標(biāo)國的語言和文化，這是外語環(huán)境中的口語交流所不能達(dá)到的。"在外語環(huán)境中接觸（并最終學(xué)習(xí)）一系列體裁、風(fēng)格、語言使用習(xí)慣和文化模式的主要方式是通過閱讀。如果不廣泛接觸外語文本，學(xué)習(xí)者的交際能力的廣度和深度就會非常有限"（Kern，2000）。

其次，外語閱讀不僅可以幫助學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)語言，還可以幫助他們了解不同文化的思維方式和價(jià)值觀，培養(yǎng)文化敏感性。根據(jù)Kern（2000）的說法，"有效的外語交流不僅需要詞匯和句型等語言知識，還需要理解和使用不同思維方式的能力。在外語環(huán)境中閱讀、寫作和討論文本是理解其他文化的思維方式和發(fā)展對不同文化框架的敏感性的重要途徑"。"通過研究一種語言記錄和表達(dá)經(jīng)驗(yàn)的特殊方式，我們不僅能學(xué)到大量關(guān)于該語言的表達(dá)習(xí)慣，而且還能瞥見話語背后人們的信仰和價(jià)值觀"（Kern，2000）。他還發(fā)現(xiàn)，通過對以往研究的回顧，其他學(xué)者認(rèn)為，閱讀和寫作不是邊緣技能，而是語言、文化和思想融合的核心'（Kern，2000）。

第三，外語閱讀和閱讀教學(xué)可以幫助塑造學(xué)習(xí)者作為?"雙語者?"的文化身份。外語讀者顯然具有與母語者不同的文化身份，是一個(gè)文化?"局外人"。讀者利用他或她自己的資源，包括外語本身的資源和母語的資源，以及他或她背后的社會和文化模式知識。"'局外人'的身份不應(yīng)該被看作是外語讀者的劣勢，而應(yīng)該被看作是獲得母語使用者無法獲得的洞察力的一種方式"。正如Kramsch（1994）所言，借用Schultz（1990）的觀點(diǎn)，使用外語使人有機(jī)會成為?"自己語言中的他人和他人語言中的自己"。她認(rèn)為，"文本的意義和真實(shí)性不在文本之內(nèi)，而是來自于讀者和文本之間的協(xié)商"（Kramsch，1994）。因此，"用外語閱讀和寫作是一個(gè)通過與他人對話來重新書寫自己的過程"，以這種方式思考可以?"使學(xué)生意識到他們的語言，無論是母語還是第二語言，都在塑造他們的生活現(xiàn)實(shí)"（Kramsch，1994）。外語教學(xué)不應(yīng)使用外國文本?"作為語法和結(jié)構(gòu)使用的模型，作為信息獲取的練習(xí)和作為口語交流的材料"（Kramsch，1994）。

第四，外語閱讀和閱讀教學(xué)的過程是外語學(xué)習(xí)者的社會化過程。閱讀是一項(xiàng)受交際背景和更廣泛的社會文化環(huán)境影響的活動。交際環(huán)境與閱讀情況、目的、任務(wù)和讀者的社會角色有關(guān);社會文化環(huán)境與與識字和教育有關(guān)的價(jià)值觀、信仰和態(tài)度有關(guān)（Kern，2000）。在閱讀中，外語讀者?"見習(xí)"（Kern，2000）于另一個(gè)話語群體的話語實(shí)踐，由不同的社會歷史背景形成，反映在文本中）。在教師引導(dǎo)的外語閱讀中，學(xué)生也將經(jīng)歷一個(gè)社會化的過程，即教師引導(dǎo)他們閱讀的方式。因此，教師不僅要關(guān)注教學(xué)中使用的文本，還要關(guān)注他們引導(dǎo)學(xué)生解讀這些文本的方式（Kern，2000）。教師還應(yīng)該關(guān)注識字的情境性和學(xué)習(xí)者的個(gè)人聲音，在Kramsch看來，學(xué)習(xí)者不應(yīng)該被視為缺乏能力的單一聲音的創(chuàng)造者，而應(yīng)該是具有潛在的多種聲音的敘述者。他們閱讀和寫作的文本不應(yīng)僅僅被視為語法或詞匯使用的樣本、作者思想的表達(dá)，而應(yīng)被視為特定作者為特定讀者寫的關(guān)于特定主題的語境化話語。只有當(dāng)文本被置于其產(chǎn)生和接受的語境中時(shí)，才會有審美和理解。

參引文獻(xiàn)

[1]Chu，?Hongqi?褚宏啟.?2016.?“核心素養(yǎng)的概念與本質(zhì)?[The?concept?and?essence?of?key?competencies].”?華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版）?[Journal?of?East?China?Normal?University?（Educational?Sciences）]?34?（01）：?1-3.

[2]?Cui，?Yunkuo?&?Shao，?Chaoyou?崔允漷，邵朝友.?2017.?“試論核心素養(yǎng)的課程意義[A?study?on?the?curriculum?meaning?of?key?competencies].”?全球教育展望?[Global?Education]?46?（10）：?24-33.

[3]?Dai，?Junrong?戴軍熔.?2012.?“高中英語閱讀文本解讀的基本框架與策略?[The?basic?framework?and?strategy?of?reading?texts?in?senior?high?school?English].”?中小學(xué)英語教學(xué)與研究?[English?Teaching?&?Research?Notes]?（4）：?20-28.

[4]?Deng，?Liping?鄧?yán)??2002.?“三種文本解讀理論與文學(xué)作品閱讀教學(xué)?[Three?text?interpretation?theories?and?reading?teaching?of?literary?works].”?中學(xué)語文?[Middle?School?Chinese]?（23）：?14-15.

[5]?Fan，?Hongcai?范紅彩.?2013.?“人教版高中語文古典詩歌教學(xué)中的文本解讀?[The?Text?Interpretation?of?People’s?Education?Press?Version?Senior?Chinese?Classical?Poetry].”?Master?Thesis， Northeast?Normal?University.

[6]?Guan，?Jing?關(guān)晶.?2003.?“關(guān)鍵能力在英國職業(yè)教育中的演變?[The?evolution?of?critical?competencies?in?British?vocational?education].”?外國教育研究?[Studies?in?Foreign?Education]?（01）：?32-35.

[7]?Guan，?Yuan?關(guān)媛.?2017.?“基于文本解讀的英語學(xué)科核心素養(yǎng)培養(yǎng)?[The?cultivation?of?key?competencies?of?English?discipline?based?on?text?interpretation].”?中小學(xué)外語教學(xué)（中學(xué)篇）?[Foreign?Language?Teaching?in?Schools]?（2）：?20-24.