“學問，雖遠在中國，亦當求之”

文/吳富貴

中國有“西天取經”的故事，阿拉伯有“學問，雖遠在中國，亦當求之”的圣訓。

翻開中阿外交關系的友好歷史，無論是在中國國際廣播電臺20世紀60年代創辦初期的阿拉伯聽眾里，還是在中央電視臺、新華社、人民日報、光明日報發表的評論、文章、專訪和系列視頻采訪中，乃至2016年在銀川舉行的中國—阿拉伯國家政黨對話會上中國共產黨與來自16個阿拉伯國家的30個政黨及智庫媒體代表的深入互動、坦誠交流中，中阿之間強化政策溝通、深化理念互鑒、助推務實合作建言獻策，共同致力于發揮政黨的政治引領作用，推動中阿共建命運共同體的腳步從未停止。在為此作出努力和貢獻的人中，便有阿拉伯友好人士馬爾旺·蘇達哈。

20世紀60年代，中國和約旦尚未建交，兩國間的人文交流尚未開通，但馬爾旺卻成為少數與中國開展國際人才交流的專家。

父母言傳身教，自幼向往中國

說到馬爾旺因何畢生鐘情于中國，還要從他的幼年時代說起。對阿拉伯世界各國各界讀者來說，馬爾旺和他創辦的阿拉伯作家和記者中國之友國際協會和阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網是當下阿拉伯國家讀者最關注的新聞“亮點”。馬爾旺和中國不得不說的緣分，則是這個協會和網站背后的另一份情感基礎，這來源于他的國際家庭背景。

生于1958年的馬爾旺，自幼在一個國際家庭長大，父親是約旦著名的知識分子，母親是位溫文賢惠的俄羅斯人。在約旦，夫婦二人是出了名的“中國迷”。當年，約旦同蘇聯關系良好，首都安曼建有蘇聯—約旦文化中心，中心里有許多介紹中國的俄文書籍，馬爾旺的父母經常借回家來講給馬爾旺聽。久而久之，馬爾旺生長在這樣一個跨國且酷愛中國的家庭，自然而然受父母言傳身教的影響，在幼小的心靈里萌生熱愛中國的念頭。

馬爾旺的父親不僅酷愛中國傳統歷史文化，且對中國共產黨領導人民爭取國家獨立和民族解放的歷史頗感興趣，中國共產黨在其中發揮了重要的作用，父親講述的中國故事讓他刻骨銘心，日久天長，他逐漸加深了對中國的了解、熱愛和向往。

馬爾旺從9歲起便開始閱讀有關中國的書籍，家里的藏書看完了，馬爾旺就央求父親每周末帶他到政府辦的圖書館里，借閱更多關于中國的書籍。書中的中國傳統文化讓年幼的馬爾旺著迷。1969年他11歲時，開始收聽中國國際廣播電臺阿拉伯語廣播，并主動寫信給中國國際廣播電臺表達友好愿望。那一年，離約旦和中國建立外交關系還有10年。

馬爾旺至今清楚地記得，年幼的他堅持每天收聽中國國際廣播電臺的阿拉伯語節目長達10年之久。通過這些節目，他對中國有了更加深入的了解。從那時起他便立下志愿“期待能有機會去中國游覽，去北京參觀天安門”。

俗話說，功夫不負有心人，機會留給有準備的人。長大成人后，馬爾旺夢想成真，20世紀80年代初，馬爾旺第一次訪問中國，從此開始了他與中國長達半個世紀的不解之緣。13年間到訪中國30次之多，他將中國視為“第二故鄉”。

“絲綢之路”中國新聞網，照亮阿拉伯青年的前行路

歲月流逝如白駒過隙。進入21世紀，馬爾旺酷愛的中阿友好新聞傳播事業取得可喜成績。此時的他也已身兼數職——阿拉伯作家和記者中國之友國際協會創始人兼主席、約旦中國和俄羅斯問題專家、中國國際廣播電臺約旦和阿拉伯聽眾朋友論壇主席、約旦《憲章報》專欄作家、阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網主席。

特別是馬爾旺領導的國際記者協會日漸發展壯大，在8個阿拉伯國家擁有數百名會員，這些會員在各國自發從事有助于中阿友好的活動，并在阿拉伯世界有著廣泛的知名度和影響力。

此際正值中國改革開放政策取得豐碩成果，恰逢習近平主席倡導的“一帶一路”進行時。馬爾旺聞訊隨即提出，我們應該抓住機會為阿中友誼作出新貢獻，為宣傳中國共產黨的劃時代之舉而奮筆疾書，歡呼雀躍！他把這種態度稱為“介入”，正是這樣的態度讓他瞬間擁有了深入人心的力量，產生了創建阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網的設想。

馬爾旺·蘇達哈 (約旦籍)

畢生從事中國和阿拉伯國家間的新聞傳播事業和友好促進工作，先后創建了阿拉伯作家和記者中國之友國際協會和阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網，為促進中阿友好事業作出了突出貢獻，成為當代中阿友好杰出代表人物之一。

馬爾旺認為，在中阿友好歷史上，2000多年前中國漢代的張騫出使西域，歷經艱難險阻開通了中國通往阿拉伯國家的陸上絲綢之路，以輝煌的功績彪炳史冊。當下的21世紀，中國國家主席習近平提出建設“一帶一路”的倡議，對于22個阿拉伯國家來說，具有重要的現實意義。這個倡議是引領阿拉伯世界各國走向復興之路千載難逢的好機會。當年，張騫是用民族的使命開啟中阿友好交往之路的。身為阿拉伯人，理應竭盡全力，抓住機遇，用實際行動全力開通現代意義上連接阿中各國之間的“空中網絡絲綢之路”。

主意確定，馬爾旺立刻找到了現任阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網主編阿卜杜·卡迪爾·哈利勒協商，以阿拉伯作家和記者中國之友國際協會的名義創辦了這家專門宣傳中國、名為“阿爾及利亞‘絲綢之路’中國新聞網”的網站，并出任主席。

馬爾旺坦言，這個專門宣傳中國絲綢之路的新聞網站的“創意”是當今阿拉伯世界通往中國新聞文化市場的一個最佳“開發點”，是促進中阿友好、相互學習借鑒的瞭望窗口和橋梁。應力爭以其超脫的藝術手法和生動的表現形式，在阿爾及利亞和阿拉伯國家新聞傳媒歷史上，開創讀懂中國、傳播中國的新概念和新模式。

2019年10月1日是個普普通通的日子，但對馬爾旺來說，卻非同尋常、刻骨銘心。

由阿拉伯作家和記者中國之友國際協會主辦的開播慶典儀式在阿爾及利亞首都阿爾及爾隆重舉行。這一天正值中華人民共和國七十華誕。鮮花、掌聲、笑臉、歡歌為慶祝大會增添了諸多喜慶的氣氛，閃光燈、照相機、手機融入了四面八方的關注。在中外嘉賓熱切的目光下，馬爾旺主席手拿講稿穩步登上演講臺，臺下無數雙手按下快門，留住了這永載史冊的美好瞬間。

隨著阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網的誕生與人氣節節攀升，這座城市里有越來越多的人開始認識馬爾旺，了解他的哲思和這個直通中國的“絲綢之路”新聞網站。

《阿爾及利亞日報》發表評論員文章稱，這是一位阿拉伯新聞工作者的畢生追求。新聞是他的生命，中國經濟的快速發展和騰飛，在令世界矚目的同時，對他也充滿了神奇的誘惑力。他要為自己的祖國約旦等阿拉伯國家求來真經，學問，雖遠在中國，亦當前往求之。于是，“命運”來敲擊他的門扉，把他——一位阿拉伯新聞工作者，推向阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網主席的位置。他老當益壯，走向中阿友好新聞傳媒事業大合唱的指揮臺。

網站問世后，在阿爾及利亞國內外引起極大反響，特別是在阿拉伯世界。許多新聞媒體都作了詳細的報道。約旦皇家科學院和阿爾及利亞國家科學院都為此召開了專門會議研討。埃及、阿聯酋、沙特等阿拉伯國家的科研機構和對華友好組織紛紛發來賀電與賀信。

業界人士紛紛表示，阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網以阿拉伯人的視角對停滯了數十年的阿拉伯復興事業進行了文明的審視，同時對中國各個時期的發展歷程與發展經驗進行了梳理，對阿中關系的前景作出了展望。該網站受到包括阿爾及利亞在內的22個阿拉伯國家讀者的熱烈歡迎和業界同行的高度贊譽，對增進阿拉伯民眾對中國的了解起到了積極的促進作用。

正如馬爾旺所說，網站在阿拉伯國家和國際上取得了成功，并以其翔實豐富的報道，以及各類關于中國的實用信息和多樣化知識，成為阿拉伯各國政府和阿拉伯讀者的良師益友。

馬爾旺指出，阿拉伯人以往關注和追隨的對象一直是西方，但歷史證明西方沒有幫助阿拉伯世界實現復興，反而使其陷入了更大的危機。隨著中國國家實力和國際地位的顯著提升，阿拉伯人不僅應當進一步加強與中國各領域的友好關系，還應該積極學習和借鑒中國成功的發展經驗，努力實現“文明的追隨”。馬爾旺回顧了新中國自成立以來的發展歷程，總結了中國成功的經驗，并且認為“非模式化”是中國發展經驗的精髓，阿拉伯人應積極借鑒。

阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網站建立的目標是以熟知中國文化的阿拉伯視角向阿拉伯觀眾詳盡報道中國，報道中國經驗及其在政治、經濟、社會、文化等方面的變化與發展。該網站建成以來使用阿拉伯語進行推送，目前，已成功吸引數十萬人關注與互動。

馬爾旺稱，阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網旨在讓阿拉伯人關注中國，填補阿拉伯媒體在中國這樣的大國中的位置空白，通過文化、文明、歷史關系將中國與阿拉伯世界緊密相連。同時，通過網站，阿拉伯人特別是年輕人，能更為直接地了解中國的新聞與動態。

聽著這位阿拉伯專家娓娓道來，我們感嘆馬爾旺的中國情緣太深、太濃厚。馬爾旺之所以取得了如此巨大的成績，相信是和他一輩子信仰共產主義、崇尚中國共產黨的理念分不開的。

馬爾旺告訴我們，今年是中國共產黨成立100周年，阿爾及利亞“絲綢之路”中國新聞網將推出特別系列節目，用中國元素講述中國故事，慶祝中國共產黨百年華誕這一充滿歷史意義和現實意義的重要時刻。

支持中國立場，向中國政府建言獻策

“中國的改革開放取得了巨大的成果，這給了我們阿拉伯國家人民更多希望，因為我們也希望更好建設自己的國家，穩定繁榮的阿拉伯世界也符合世界的利益。”2018年11月22日，由中共中央對外聯絡部主辦的第二屆中國—阿拉伯國家政黨對話會在浙江杭州舉行，阿拉伯作家和記者中國之友國際協會主席馬爾旺·蘇達哈在會議上動情地表達了對民生福祉與國家發展的急切與懇盼。

阿拉伯世界有一句名言：“求知，哪怕遠在中國。”馬爾旺和與會代表們在會議上多次引用這句話，說出了他們的心聲，他們真誠地表示，希望借此寶貴機會，進一步加深中國和阿拉伯國家之間的關系，加強和中國共產黨的關系，在探索未來發展的道路上與中國攜手同行，共同致力于打造中阿命運共同體。

2016年7月1日，《人民日報》發表了中共中央對外聯絡部提供的文章，以《130個外國政黨和政治組織支持中國南海立場》為題，同時發表了馬爾旺的談話：從根本上講，所謂“海洋爭端”是不存在的。無論從歷史、法律還是主權層面來看，中國自古在這片海域就擁有主權。因此，中國無法接受就其擁有絕對主權的領土和島嶼的討論被國際化，也無法接受涉及其安全利益的問題被國際化。從法律上講，中國是這些島嶼的主人。有充分的歷史證據證明，南海諸島自古以來就是中國的固有領土，中國人有權在這些島上進行建設，并在其水域捕魚。

2017年10月18日，中國共產黨第十九次全國代表大會在北京開幕。馬爾旺在接受人民網記者采訪時表達了他對此次盛會召開的贊賞、關注和期待。他希望中國未來五年能繼續實現經濟和產業規劃目標，并將其成功經驗傳播到全世界尤其是第三世界國家，使后者能夠從中國的開放發展中獲益。馬爾旺還指出，中國近年來在互聯網和航天領域都取得了巨大成就，他認為，阿拉伯國家應當在這兩個重要領域多向中國學習取經。

2018年7月10日，中阿合作論壇第八屆部長級會議在北京舉行。為未來中阿共建“一帶一路”制定清晰可行的路線圖。馬爾旺認為，中國提出的“一帶一路”倡議及其為推進該倡議所作出的種種努力，將改變“一帶一路”沿線各國的發展狀態，帶來全方位的發展進步。特別是建立了密切的經濟聯系之后，阿拉伯民眾會更想了解中國，“一帶一路”倡議將深化中國同阿拉伯國家的友誼。中國要做中東和平的建設者、發展的推動者、工業化的助推者、穩定的支持者和民心相通的合作伙伴。

2020年5月23日，中央廣播電視總臺以“世界看兩會，多國專家關注兩會，了解中國抗疫經驗”為題作了報道。馬爾旺認為，中國抗擊新冠肺炎疫情以及穩步復工復產的工作成效顯著。過去幾個月以來，中國的抗疫工作是非常出色的。中國建立了一套從上到下的完整體系，這種體系使得抗疫工作有高度的協同性。醫療人員調動、物資調配、治療方法都可以通過這個體系得到貫徹。他強調，對中國經濟發展很有信心。因為他信仰共產主義、馬列主義和中國共產黨。

馬爾旺常說，我創造的是約中兩國的友好歷史。我個人和中國的關系取得的最大成功，充分體現在我創立了兩家促進阿中友好的國際傳媒機構，匯聚了阿拉伯國家以及中國國內的各界友好人士。通過它們，阿拉伯人與中國人民一同努力穩固雙方關系的根基，由衷期待它們成長為提升促進約中、阿中乃至阿拉伯國家與中國關系的真正杠桿和可靠平臺。

記得在寧夏銀川舉行的中國—阿拉伯國家政黨對話會上，馬爾旺接受新華社記者專訪時說：“雖然我的中文水平有限，但中國總讓我有第二故鄉的親近感。這種‘家’的感覺和魅力，超越語言而存在。”

馬爾旺·蘇達哈畢生都和中國有著不解情緣，他以宣傳中國為己任，為中阿友誼書寫下華美篇章。我不僅從他的《一個約旦人眼中的中國》《告訴你一個真實的中國》《阿拉伯人看中國》《一生都和中國有著不解情緣》《中國奇跡推動世界和平與發展》等文章了解了他，也在有幸見到他時，更深切地感受到他心中對中國共產黨的熱愛。這博大的愛，產生于約旦卻奉獻給了“一帶一路”上實施改革開放政策的中國。

“莫愁前路無知己，天下誰人不識君。”馬爾旺不僅是阿拉伯人民的驕傲，也將長久地被中國人民銘記。中國老一代新聞工作者與馬爾旺共同開啟創立的中阿傳統友好關系將在新時代繼續得到發揚光大。