激活傳統(tǒng) 融入時(shí)代
——評(píng)改編古裝戲《酷寒亭》

陳 星

七場(chǎng)古裝戲《酷寒亭》改編自元代戲曲家楊顯之的雜劇《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》，亦作《蕭縣君風(fēng)雪酷寒亭》。《錄鬼簿》《太和正音譜》均有著錄。《太和正音譜》在劇名下注“旦末二本”四字，但流傳至今的僅有“末本”《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》。因此，究竟是否存在“旦本”《酷寒亭》，在學(xué)界仍未有定論。該劇講述的是鄭州府孔目鄭嵩娶妓女蕭娥為妾，蕭娥氣死鄭妻蕭縣君。鄭孔目奉命外出，蕭娥與袛侯高成通奸并虐待前妻的子女。鄭孔目聞?dòng)嵒丶覛⑺朗挾穑叱商优堋｀嶀砸驓⑷吮话l(fā)配沙門島。鄭嵩在辦案過(guò)程中結(jié)識(shí)的綠林好漢宋彬聽(tīng)聞其遭遇趕到酷寒亭，救走鄭嵩，并同往山寨，落草為寇。楊顯之原著表現(xiàn)的是吏員因貪戀娼妓美色而最終導(dǎo)致家破人亡的傳統(tǒng)主題，情節(jié)曲折緊湊，語(yǔ)言本色精練，有相當(dāng)?shù)乃囆g(shù)感染力。今存版本有《元明雜劇》本和《元曲選》己集本。

一、作品體裁的選取

《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》采用的是元雜劇典型的四折一楔子的劇本體制。我們知道，元雜劇音樂(lè)通常采用北曲聯(lián)套的形式，四折采用四個(gè)套曲，從而在文本和音樂(lè)上分別對(duì)應(yīng)戲劇沖突的開(kāi)端、發(fā)展、高潮和結(jié)局。因此，原著《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》共有【仙呂】【越調(diào)】【南呂】【雙調(diào)】四個(gè)套曲，每套各有8至12支曲子不等，同屬一個(gè)宮調(diào)，一韻到底；整出戲每套曲子都由“正末”一個(gè)行當(dāng)主唱：第一、二折由正末趙用唱發(fā)花轍、衣期轍；第三折正末張保唱梭波轍；第四折由正末宋彬唱懷來(lái)轍。事實(shí)上，元雜劇由一人主唱，明顯有說(shuō)唱文學(xué)的痕跡，固然主角可以盡情發(fā)揮，但其他角色毫無(wú)發(fā)揮的余地，淪為無(wú)關(guān)緊要的陪襯，影響了戲劇張力的表現(xiàn)，禁錮了作家的發(fā)揮，不利于充分展現(xiàn)生活矛盾。……