網絡詞語長久存續原因探究

魏玉紅 宿紅嬌

摘? 要：網絡詞語是適應網絡社交需要而產生的。網絡詞語的產生與使用，不僅提高了網絡交際的效率，也豐富了人們的交際語言。以“打call”為例，對其構詞、語義、語用特點進行分析，探討其存在的合理性，進而探究網絡詞語長期存續的原因，主要有意義的明確性、語言的經濟性、應用的廣泛性等。

關鍵詞：網絡語言;合理性;語言經濟性;“打call”

一、網絡詞語及其特點

（一）網絡詞語

隨著互聯網的普及、網民規模的擴大，網絡社交逐漸流行開來，并呈現出與傳統社交不同的特點。語言是社會交往的工具，在這一意義上說，網絡語言應是適應網絡社交需求而產生的。網絡詞語最初是網民們所使用的特殊形式的詞語，這些詞語既提高了網絡交際的效率，也豐富了人們的交際語言。

網絡詞語這一概念有廣義與狹義之分。廣義的網絡語言是指與互聯網及計算機技術應用相關的詞匯與術語，如“軟件”“病毒”“QQ”“黑客”等;狹義的網絡詞語只包括人們在互聯網交際時所使用的語言，如“886（拜拜了）”“稀飯（喜歡）”等。本文中的網絡詞語是指狹義概念。

（二）網絡詞語的特點

網絡詞語具有多種形式，如字母型、數字型、混合型、變異型、圖畫型等，它們通常般具有以下特點：

1.經濟性

經濟性原則體現在人類生活的各個方面，即用最小的投入獲得最大的收獲。在人類的言語交際中，該原則同樣適用。這條原則首先是由法國語言學家馬丁內（Andre Martinet）提出的。他認為，言語活動中存在著從內部促使語言運動發展的力量，這種力量可以歸結為人的交際和表達的需要與人在生理上（體力上）和精神上（智力上）的自然惰性之間的基本沖突。交際和表達的需要始終在發展、變化，促使人們采用更多、更新、更復雜、更具有特定作用的語言單位，而人在各方面表現出來的惰性則要求，在言語活動中盡可能減少力量的消耗，使用比較少的、省力的、或者具有較大普遍性的語言單位。這兩方面因素相互沖突的結果，使語言處在經常發展的狀態之中，并且總能在成功地完成交際功能的前提下，達到相對的穩定和平衡。經濟原則是支配人們言語活動的規律，它使人們能夠在保證語言完成交際功能的前提下，自覺和不自覺地對言語活動中力量的消耗作出合乎經濟原則要求的安排。簡言之，在保證完成語言交際功能的前提條件下，人們在交際活動中要盡可能使用更少的、更熟悉的、更具有普遍性的語言，即用最小的語言投入達到最大的交際效果[1]。可以說，網絡詞語的簡潔、高效正好體現了語言的經濟性原則。

2.趣味性

由于網絡詞語構詞的多樣化、表現形式的創造性、修辭手法的靈活運用，使得網絡詞語在表達上具有幽默、生動、形象的特點，可以營造出詼諧風趣的交流氛圍，便于使用者掌握和應用。在一定程度上說，網絡詞語的趣味性，既使得網絡交流實現了語言的經濟性，也收到了最大限度的語用效果。

3.創新性

網絡語言是伴隨網絡技術的發展和網絡的廣泛使用而產生的一種語言現象。網絡為追求個性、崇尚獨立的網民們提供了充分發揮想象力和創造性的自由空間，這種創新性在他們的交流工具——網絡語言上體現得尤為突出，如創造新詞語、異用既有詞語、突破常規語法等。

可以說，網絡詞語能夠流行開來，正是由于它具備了上述特點。不過，“其興也勃焉，其亡也忽焉”，大多數網絡詞語只是風行一時，時過境遷之后，便逐漸為新的流行詞語所取代。同時，也有一些網絡詞語，由于具有頑強的生命力，使用頻率很高，并融入到一般的詞匯中而得以長久存續。下面，我們就以“打call”為例，分析這些網絡詞語所具備的特點及長久存續的原因。

二、網絡詞語“打call”分析

2017年，“打call”入選了《咬文嚼字》雜志編輯部所發布的“2017年十大流行語”、國家語言資源監測與研究中心所發布的“2017年度十大網絡用語”。可見，該詞是受到了廣大網民的普遍喜愛的，其社會接受度較高。

（一）“打call”的構詞分析

“打call”最早起源于日本演唱會現場的應援文化，它原是一種由御宅族或日本偶像支持者表演的舞蹈或打氣動作，其中包括跳躍、拍掌、揮動手臂和有節奏地喊口號[2]。也就是說，“打call”一詞是從日語中演化、借用而來的，其最初含義是指在演唱會現場，粉絲們伴隨音樂節奏揮動熒光棒、喊著口號、跟唱著歌詞，與歌手互動，以表示對偶像的支持與喜愛。傳入中國后，“打call”又被套用到不同的語境之中，引申出加油、點贊、支持等含義。

從“打call”的構詞方式來看，它是由漢字“打”和英語單詞“call”共同組合在一起的中英混合詞。首先，漢語“打”有三種詞性：量詞、介詞和動詞。而動詞“打”主要有兩種構詞形式：一是“打”+名詞，如“打頭”;二是“打”+動詞，如“打擊”。在“打call”結構中，“打”為動詞，其含義是“擊打、揮舞”。其次，英語“call”有兩種詞性：名詞和動詞。它在作動詞時，既可以表示“打電話”之意，也可以表示“呼喊、喊叫”之意。目前，關于“打call”的構成方式，學界有不同觀點。本文在考慮“打call”起源的基礎上，并結合漢語與英語的相關義項，認為“打call”是兩個動詞的合成，表示用“揮舞”與“呼喊”的動作行為來“加油、鼓勁、支持”。由此來看，“打call”一詞的構成既能形象地反映出詞義本身的特征，也符合漢語雙音節形式的用詞習慣，同時，還體現出網絡語言的經濟性原則、創新性特質。因此，它受到網民的廣泛喜愛就毫不奇怪了。

在網絡語境中，“打call”通常是作為動詞，與漢語中的離合詞相當，可以把“打”與“call”分開來用，也可以合并使用。在網絡交際時，往往有“打個”/“打了個”call的用法，也可以在“打了個”與“call”之間加上附加詞或詞組。同時，“打call”后面可以加“的”而成為形容詞性，用來修飾名詞。例如：

（1）為抗疫英雄打Call，給英雄最真誠的回報。（網易，2020-04-21）

（2）區塊鏈擁抱物聯網，并打了個call（搜狐網，2018-09-03）

（3）今天，給身邊的“她”打個call。（搜狐網，2018-03-08）

（4）央視都打call的美景，不要來日方長，我只想現在就帶你去。（搜狐網，2019-01-25）

（二）“打call”的語義分析

從“打call”出現到現在，其意義發生了很大的變化。

首先，“打call”由原來的情境行為轉化為語言行為。“打call”原義是指在演唱會現場粉絲們為偶像加油吶喊的行為，經過網民們的創新轉化后，又發展出為人物或事件加油、點贊之義。例如：

（5）今夜無眠，我們為中國女排戰勝意大利隊打call。（百度，2019-06-07）

（6）為武漢打call，鄭州地標再亮燈。（映象網，2020-02-26）

其次，“打call”由為人或事的“加油、點贊”之義又逐漸演變為“支持”之義。例如：

（7）蝦米音樂VS網易云音樂，你為誰打call？（搜狐網，2018-04-01）

（8）從民謠“毒雞湯”到嘻哈freestyle，你為哪個打call？（簡書，2017-10-13）

再次，“打call”的意義呈現泛化的趨勢，應用范圍愈來愈廣。無論是表示“點贊”之義，還是表示“支持”之義，“打call”的行為主體與受體的范圍都在不斷擴展，既可以表示人，也可以表示物。例如：

（9）用各種方言為家鄉美食“打call”，瞬間想家了。（騰訊視頻，《風味人間》）

（10）2017，我用實際行動為中冶打call。（搜狐網，2017-12-22）

（11）大熊貓除夕為新春打call。（中國新聞網，2018-02-16）

（12）雁陣齊舞為成長打call。（搜狐網，2019-06-17）

從上述用例可以看出，目前“打call”主要有四種含義：①粉絲為喜愛的歌手聲援助威;②加油，打氣;③支持，贊成;④敬重，稱贊。同時，“打call”一詞除了用于網民之間的交流外，還可以用于各種新聞媒體的標題中或宣傳語中，以吸引讀者的注意力，提高媒體的關注度。

（三）“打call”的語用分析

在具體應用中，“打call”既可以獨立成句，也可以在句子中作謂語成分，還可以與形容詞、副詞等搭配，充當狀中結構的中心語等。

1.“打call”可以獨立成句。例如：

（13）陳奕迅現場演唱《浮夸》舞臺效果太棒了，超贊的，打CALL！（好看視頻，2018-04-02）

2.“打call”可以作謂語，格式為主語+“打call”。例如：

（14）《監護風云》首映口碑好評雙響 影迷瘋狂打call（環球網，2019-06-20）

（15）虹口足球場“真膩害” 五月天都來為它狂打call（東方網，2017-12-15）

3.作為一個及物動詞，“打call”也可以后接賓語，格式為“打call”+賓語。例如：

（16）全面恢復堂食！領導下館子打call家鄉美食，饞哭你沒？（澎湃新聞，2020-03-28）

（17）打call綠色發展，三地才會天更藍水更綠。（長城網，2019-02-23）

（18）尼泊爾駐華大使打call尼泊爾雪山，你心動了么？（《中國日報》，2017-10-31）

4.“打call”可以受狀語修飾，格式為狀語+“打call”，常用的狀語有“必須”“瘋狂”“齊”等。例如：

（19）如此接地氣，必須打call！（搜狐網，2018-01-15）

（20）冷空氣繼續打call。（搜狐網，2018-01-26）

5.“打call”還可以作狀中結構的中心語，主要格式有兩種：一是“為/給”+“打call”;二是“用”+某物+“打call”。例如：

（21）是的，今天我們要給自己打call。（央視網，2019-08-15）

（22）為湖北重啟打call，快手聯合央視搞了個大新聞。（騰訊網，2020-04-15）

（23）造車新勢力，用實力打call。（新浪網，2018-03-22）

（24）博源，用愛打call。（搜狐網，2019-09-25）

除以上用法外，“打call”還可以充當定語，修飾后面的名詞。如“打call界”“打call團”等，表示為某人或某事加油助威的組織。

三、網絡詞語“打call”存在的合理性

（一）外來詞語的影響

隨著經濟全球化進程的不斷加速，跨國界、跨文化的交往活動日益頻繁，中國與世界各國的交流也愈加廣泛。在這種背景下，那些新事物、新概念、新詞匯等，往往會通過圖書、影視、音像等各種媒介涌入中國，并對漢語尤其是網絡語言產生一定的影響，如“XX控”“MB（麥霸）”等。在一定程度上說，“打call”能迅速成為網絡熱詞，也是受到了外來文化與外來詞語的影響。

（二）觀念意識的影響

隨著改革開放的不斷深化，社會經濟迅猛發展，人民生活水平持續提高，人們的思想觀念也發生了巨大的變化，以更加開放包容的心態去接受新生事物、去吸納優秀的外來文化。如前所述，“打call”一詞來源于日本文化，“call”則源自英語;在傳入中國后，又注入了中國文化元素，融匯到漢語構詞體系中。就此而言，“打”與“call”的組合，可謂是外來詞融入漢語的一種創新形式。

（三）“打call”自身的特點

從構成方式來看，“打call”遵循了語言經濟性的原則，既易于書寫，也易于表達;從語用效果來看，“打call”既可以獨立成句，也可以直接作謂語等，這樣就減少了句子的層次，大都簡潔明了;從感情色彩來看，“打call”所具有的鼓勵、支持、點贊等含義，均是積極、樂觀、引人向上的意義，傳遞的是滿滿的正能量[3]。同時，在具體應用的過程中，“打call”的使用頻率較高，使用范圍也不斷擴展。起初，“打call”只是用于粉絲在演唱會現場對于歌星的聲援與鼓勵;之后，主要是在微博、微信網絡中使用;現在，“打call”則頻繁出現在報紙、雜志、網絡等媒介的新聞標題中。例如：

（25）寧夏醫護人員原創歌曲為“逆行者”打call（銀川廣播電視網，2020-03-03）

（26）清城亮了！為“最美逆行者”打call！（搜狐網，2020-02-21）

由此可見，“打call”一詞已從娛樂領域擴展到政治、經濟、文化等領域，由日常生活中的個體化表達而逐漸得到主流媒體的普遍認同與廣泛使用。

四、網絡詞語長久存續原因探究

由于互聯網傳播具有高交互性、社交性等特征，為網絡新詞的產生創造了得天獨厚的發酵效應，因此，網絡流行語層出不窮，同時，它也存在著優勝劣汰現象。有些流行詞語僅僅是曇花一現，轉瞬即逝。有些流行詞語則有可能經過實踐與時間的雙重考驗，而得以保存、流傳。如“給力”“雷人”“山寨”“囧”等網絡詞語，已被《現代漢語詞典》（第6版）收錄。通過對“打call”的分析，我們發現，那些能夠長久存續甚至被收入共同語的網絡詞語，通常都具有以下共性：

（一）意義的明確性

新詞語是適應社會發展的需要而產生的，它要長久存在下去，首先必須具有明確的語義，并被大多數人理解與接受。比如，“給力”“雷人”“宅男”“宅女”等網絡詞語，不僅與人們的生活緊密相關，得到了社會的普遍認可，而且語義明確，使用廣泛，已經融入到現實語言環境中，因此，《現代漢語詞典》（第6版）將它們予以收錄。我們認為，“打call”同上述詞語一樣，不但語義明晰，易于理解，而且使用頻率高，應用范圍廣，就此而言，該詞也具備了長期留存的可能性。

（二）語言的經濟性

趙玉英指出，傳統言語交際遵循“經濟原則”的語用理據有：①從信息傳遞的角度看，簡約、縮略的語言表達無疑要比繁雜、累贅的表達更能迅捷地傳遞人們的思想、情感。②言語活動遵循經濟原則是邏輯思維的必然結果。③經濟性可以溯源于人類的惰性。④言語的經濟性是修辭的需要[4]。我們知道，網絡語言既根植于傳統語言，同時又有自身的特殊性。它受制于特定的交際環境與交際對象，要盡可能地使用更簡潔的語言、在更短的時間內來完成信息的傳遞，因此，網絡語言便不免會對傳統語言進行一定程度的革新與改造，以達到高效、快捷的目的，這在構詞、句法、修辭等方面均有所體現。

（三）應用的廣泛性

我們認為，一個新詞語（包括網絡新詞）應用范圍是否廣泛主要取決于三個因素：第一，新詞語所表示的新事物的存在狀況如何。新詞語是適應社會發展需要產生的，體現著新的時代特點，作為新詞語，它代表的是新事物、新概念。就此而言，新事物、新概念激發了交際語言的需求，并催發了新詞語的產生與使用。可以說，新事物的存在是新詞語存在的客觀依托。只要這個事物長期存在，這一詞語就會在人們的語言交際中得到長期使用。第二，新詞語與人們語言習慣的適應性如何。新詞語的構成必須符合人們的思維模式、語言習慣，它所表示的意義必須科學、規范，只有這樣，人們才愿意使用新詞語、樂于推廣新詞語。第三，新詞語的使用頻率、應用范圍如何。通常情況下，新詞語的使用頻率越高、應用范圍越廣，才越有可能得以長期存續;否則，就有可能被淘汰出局。像“打call”這樣的網絡新詞，使用范圍越來越廣泛，已由聊天室、微信等擴展到報紙、期刊、廣播電臺、電視臺等媒體，從娛樂領域擴展到政治、經濟、文化、教育等領域，無疑更具有持久的生命力。

隨著時代的進步、科技的發展，人類生活發生了日新月異的變化。生活方式的改變和價值觀念的變革，也引起了語言的發展、變化。當今社會，信息交流方式日趨多樣化，人們在便捷、高效、創新目的的驅動下，創造出大量的新詞、新語、新義，這在網絡語言中體現得尤為突出。我們認為，網絡語言中新詞、新語、新義的存續與否，不僅與其自身特點有關，更取決于其語言的社會價值。具體來說，主要有三個因素：一是意義的明確性;二是語言的經濟性;三是應用的廣泛性。總之，網絡語言的生命力需要經過實踐的長期考驗。同時，通過對“打call”一詞的分析，我們不妨大膽預測：它同“正能量”“給力”等網絡新詞一樣，將會在很長一段時間繼續使用，并最終融入到漢語的通用詞匯中而得以長久存續。

參考文獻：

[1]周紹珩.馬丁內的語言功能觀和語言經濟性原則[J].當代語言學，1980，（4）.

[2]夏中華，陳彤.2017年度熱詞“打call”散議[J].渤海大學學報（哲學社會科學版），2018，（2）.

[3]廉芬.流行詞語“打call”的特征及流行機制[J].漢字文化，2018，（4）.

[4]趙玉英.網絡語言與語言的經濟性[J].外語電化教學， 2003，（6）.

An Analysis of the Reasons for the Long-surviving Network Words

——Illustrated by the Example of “Da（打） call”

Wei Yuhong，Su Hongjiao

（College of International Education， Liaoning Normal University， Dalian 116029， China）

Abstract：Network buzzwords are produced to meet the needs of network social communication. The emergence and use of network buzzwords not only improves the efficiency of network communication， but also enriches human communicative language. The long existence of network buzzwords is related to its own characteristics and has its rationality. Taking “Da（打） call” as an example， this paper analyzes the reasonableness of its long-term existence from the aspects of word formation， semantics and pragmatic features， and then summarizes the factors that determine the reasonableness of the existence of network buzzwords， including the clarity of meaning， the economy of language and the universality of application.

Key words：network buzzwords;rationality;language economy;“Da（打） call”