詩畫江南

◎水 月

【原文閱讀】

答謝中書①書②

山川之美，古來共談③。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝④。青林翠竹，四時⑤俱備。曉霧將歇⑥，猿鳥亂鳴；夕日欲頹⑦，沉鱗競躍。實是欲界⑧之仙都。自康樂⑨以來，未復有能與其奇者。

（選自《全上古三代秦漢三國六朝文·全梁文》）

【字詞注釋】

①謝中書：謝微，字元度，曾任中書鴻臚（掌朝廷機密文書），所以稱之為謝中書。

②書：書信。

③共談：共同談賞。

④五色交輝：這里形容石壁色彩斑斕。

⑤四時：四季。

⑥歇：停止，消散。

⑦頹：這里指太陽落山。

⑧欲界：人間。

⑨康樂：南朝著名山水詩人謝靈運，襲封康樂公。

【故事譯文】

山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，在陽光下各種光彩交相輝映。蔥郁的樹木和碧綠的竹林，四季常青。清晨的薄霧將要消散的時候，可以聽到猿猴長嘯，鳥雀鳴叫；夕陽快要落山的時候，可以看到潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊！自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠置身這絕美的山水之中了。

【蘊含道理】

這是作者晚年寫給朋友的一封信。短短六十八字，文字明朗，毫不雕琢，卻集江南之美于一身，切切實實地道出了山川之自然美。更值得一提的是，本文寫景，沒有停留在景物本身，而是抓住景物的靈魂，即自然萬物的勃勃生機，通過高低、遠近、動靜的變化，視覺、聽覺的立體感受，來傳達自己與自然相融合的生命愉悅。

【理解感悟】

1.文章是圍繞哪一句話寫的？

______________________

2.文中從聽覺與視覺的角度由靜入動，寫出一天中的景物變化的句子是______________________________________________________________________。