輕聲說話

文/［瑞士］史比思

在密室里，讓我們輕聲說話，

一切的生活在這里暫時休止。

桌上的座鐘還在說一些

使我們兩個心靈驚訝的事情。

這里有燈光，還有書籍，

像我們這樣卑微的人的珍寶

座鐘卻說：人應該活，應該愛，

要奮斗，要禁得起種種打擊。

讓我們輕聲地說話，在友愛的

房間里，閑靜半開了它的花朵，

座鐘說人生是造成于

愛情與眼淚。

夢把它的明朗的眼睛

和空虛的臉轉向我們。

時間在行進，時間在逝去，

啊，怎禁得這人生斗爭的紛擾……