2021中國數字經濟城市發展百強，煙臺上榜

2021中國數字經濟城市發展百強，煙臺上榜

Yantai Ranked Among Top 100 Cities in Digital Economy in China in 2021

9月6日，賽迪顧問發布2021數字經濟城市發展百強榜，綜合考慮各城市GDP水平及數字經濟指數值情況，將數字經濟百強城市劃分為一線、新一線、二線、三線四個等級，山東省共13個城市入選。其中，數字經濟二線城市有兩個，分別是煙臺市（37位）、濰坊市（40位）。

“第三只眼看中國”國際短視頻大賽，煙臺獲組委會大獎！

Yantai Won an Award from the Organizing Committee of “Third Eye on China”International Short Video Contest

9月14日，由中國外文局主辦，廣東省人民政府新聞辦公室支持，中山市人民政府、中國外文局煦方國際傳媒聯合承辦的2021年第三屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽頒獎典禮系列活動在廣東中山舉行。此次大賽，中共煙臺市委宣傳部榮獲組委會大獎。

今年，煙臺聯合中國外文局煦方國際傳媒開展了“第三只眼看煙臺”短視頻拍攝活動，圍繞城市文旅體驗主題，邀請外籍主持人Josh Arslan來煙，用第三方視角講述煙臺故事，拍攝制作推出了英文短片《英國小哥帶你去煙臺看仙境》，該短視頻得到了專家學者的一致好評。

全國唯一海岸休閑研究基地落地煙臺

The Only Research Base of Coastal Leisure Settled in Yantai

9月22日，2021國際海岸休閑高質量發展論壇在煙臺舉行。海岸旅游專家學者，國內部分沿海省、市文化和旅游部門代表，海岸城市、濱海國家級旅游度假區、山東文旅企業代表等齊聚煙臺，圍繞海岸休閑高質量發展積極建言獻策，共同把脈海岸休閑發展新路徑。

論壇上，全國唯一的海岸休閑研究基地落地煙臺，兩個文旅重點項目集中簽約，發起成立了海岸城市休閑旅游聯盟，為海岸休閑高質量發展提供新思路。

人間仙境，百年“鮮果”慶豐收！

Fresh Apples Dated Back to a Century Ago Had a Good Harvest in the Fairyland on Earth

9月23日，第二屆中國·山東國際蘋果節暨煙臺市慶祝第四屆中國農民豐收節啟動儀式在煙臺國家農業科技園區舉行，拉開了第二屆中國·山東國際蘋果節整月活動序幕。

第二屆中國·山東國際蘋果節由中國優質農產品開發服務協會等國字號協會主辦，煙臺農學會、中國果品流通協會蘋果分會、煙臺市蘋果協會承辦，旨在加快推動蘋果產業高質量發展，全面展示科技強農新成果、產業發展新成就、鄉村振興新面貌，提升煙臺蘋果的品牌價值和美譽度。

中日韓近200家企業相聚煙臺，共謀“健康與美麗”！

Nearly 200 Businesses From China， Japan and ROK Gathered in Yantai to Seek Health and Beauty

9月23日—25日，由中國保健協會、中國整形美容協會主辦，煙臺市商務局承辦的中日韓健康與美麗產業博覽會在煙臺國際博覽中心舉辦。

總展覽面積1.86萬平方米，共設置醫療美容、健康管理、生物醫藥、醫療金融、國際品牌以及美容個護六大展區，來自中日韓三國健康管理機構、基因檢測機構、整形美容機構、生物醫藥企業、日化護膚企業、美容儀器制造商等在內的近200家企業參展。

本屆博覽會煙臺市與日韓6個重點項目簽署合作協議，涉及生物科技、衛生健康用品生產加工、高端醫療康復器材等領域，總投資額1.3億美元，合同外資1.18億美元。

“綠色發展 低碳未來”2021碳達峰碳中和煙臺論壇開幕

“Green Development， Low

carbon Future”2021 Peak Carbon Dioxide Emissions and Carbon Neutrality Yantai Forum Kicked off

10月19日-21日，2021碳達峰碳中和煙臺論壇在煙臺國際博覽中心舉行。論壇由山東省發展改革委、煙臺市人民政府、中國核學會、中國機械工業聯合會、中國能源報社主辦，以“綠色發展、低碳未來”為主題，匯聚行業領域頂級專家學者，期間將舉辦主論壇和綜合智慧能源、氫能與儲能技術、中國碳交易發展、城市能源變革與低碳發展等分論壇，深入探討“雙碳”領域重大課題。論壇期間，同步舉辦中國核學會2021年學術年會、2021中國（煙臺）核能安全暨核電產業鏈高峰論壇、2021中國國際核電工業及裝備展覽會、2021中國（煙臺）碳達峰碳中和能源裝備博覽會、新時代核工業精神宣講晚會等活動。

“數聚煙臺、共贏未來”2021中國數字賦能經濟大會在煙臺舉辦

“Communion in Yantai to Win a Digital Future for All”2021 China Digitally Empowered Economy Held in Yantai

10月12日，2021中國數字賦能經濟大會暨第十屆CIO煙臺峰會在煙臺成功舉辦。

本次大會以“數聚煙臺、共贏未來”為主題，吸引了近300名國內外知名專家學者和企業家與會，發布了2021年度中國電子信息行業競爭力報告及前百家企業名單。煙臺9個區市政府與投資企業開展了數字產業重點項目集中簽約，12個新一代信息技術、智能制造項目落戶煙臺，賦能傳統產業轉型升級和新興產業崛起。

發射成功！煙臺姑娘王亞平再叩蒼穹

After a Successful Launch， a Yantai Lady Named Wang Yaping Visited the Universe Again

北京時間2021年10月16日0時23分，搭載神舟十三號載人飛船的長征二號F遙十三運載火箭，在酒泉衛星發射中心成功發射。王亞平作為神舟十三號三名航天員之一再飛太空，成為進入中國空間站的首位女航天員，也將是中國首位實施艙外活動的女航天員。

王亞平是山東煙臺人，現為中國人民解放軍航天員大隊一級航天員，大校軍銜。2010年5月，入選我國第二批航天員。2012年3月，入選神舟九號飛行任務備份航天員。2013年6月，執行神舟十號飛行任務，同年7月被授予“英雄航天員”榮譽稱號，并獲“三級航天功勛獎章”。