又是一年蘋果紅

蘇雨萌

金秋到，蘋果紅，又是一個豐收年。

“十一”過后的“蘋果之都”煙臺，空氣里都彌漫著濃厚馥郁的果香。果園里，滿樹紅彤彤的蘋果壓彎了枝頭，果農們正加緊采摘，鄉村里一派喜氣洋洋的豐收景象。

目前，“煙臺蘋果”的品牌價值已超過145億元，連續12年蟬聯中國果業第一品牌，先后榮獲中國馳名商標、國家地理標志證明商標、首批中歐地理標志互認農產品等稱號，獲批創建國家千億級優勢特色產業集群和首批國家地理標志產品保護示范區。

煙臺蘋果，已成為煙臺的一張“最甜美的城市名片”。

As the golden autumn befalls， apples turn red， showing it is another bumper year.

After the National Day， Yantai， Capital of Apples， is filled with strong and full-bodied fragrance of fruits in the air. In the orchards， trees are loaded with red apples that make branches bend low. As farmers are busy picking apples， villages are immersed in the joy of harvest.

Currently， the brand value of Yantai apples surpasses 14.5 billion yuan， constituting the top brand of fruits in China for 12 consecutive years， successively winning the titles of China Well-known Trademark， National Geographical Indication Trademark， and Geographical Indication Agricultural Product Recognized by China and EU. Yantai has been approved to construct a national 100-billion-worth advantageous characteristic industrial cluster and a demonstration area for the protection of the first group of national geographical indication products.

Yantai apples have become the “sweetest card for the city” in Yantai.