辦好一個會 提升一座城

一屆聯結亞洲、彰顯文化的世界性體育盛會即將舉行，一座城市的獨特韻味和別樣精彩即將綻放。隨著杭州亞運會的日漸臨近，中國人民迎接亞運的期盼愈加熾烈，期待著向世界展示新時代中國的新面貌，向世界呈現一屆“中國特色、浙江風采、杭州韻味、精彩紛呈”的體育文化盛會。在杭州亞運會倒計時一周年之際，杭州向世界發出正式邀請，歡迎四海賓朋明年來相聚。

Successful Asian Games， Better City and Better Life

A world sporting event connecting Asia and highlighting the cosmopolitanism of culture is about to be held， and the unique charm and splendor of a city is about to blossom. With the opening of the Hangzhou Asian Games fast approaching， the Chinese people are fired up. They will show the world the new look of China in the new era and present to it an unforgettable sporting and cultural event with “Chinese style， Zhejiang glamor and Hangzhou flavor”. On the occasion of the one-year countdown， Hangzhou has issued a formal invitation to friends and guests from all over the world to meet in the city next year.