泰語新派語氣詞語音變化探析

【摘要】泰語語氣詞在長期的使用和發展中由于不同的言語社團對語氣詞的使用、性別、年齡和社會分工等因素，出現了一些區別于傳統語氣詞的新派語氣詞，這些新派詞以泰國年輕人為使用主體，具有明顯的年輕人群體語言特征。本文試從元音、輔音、聲調、尾音幾個方面闡述了泰語語氣詞語音的變化形式。

【關鍵詞】泰語新派語氣詞；變化；語音

【中圖分類號】H617 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2021）19-106-03

【本文著錄格式】虞芳.泰語新派語氣詞語音變化探析[J].中國民族博覽，2021，10（19）：106-108.

一、新派語氣詞的形成

德國語言學家、哲學家洪堡特說過：在語言中，從來都沒有片刻靜止的，就像人類思想之火永不止息。根據自然規律，它永遠處于不斷地發展之中[2]。語言不斷地滿足人們的交際，在交際中社會各成員之間會發生變化，隨著社會由低級向高級的發展，新事物的不斷涌現，思維也發生了改變的同時，使語言也隨之在發展變化。隨著社會經濟的發展，外來新事物不斷地和泰國傳統事物發生碰撞，在這期間，出現了一批泰語新詞。泰國年輕人作為時代的先鋒者，敏銳地發現并接受了在語言發展中出現的新事物，其中包括語氣詞。泰國年輕人由于年齡和生活方式及鮮明個性等原因，在使用泰語時漸漸地形成了不同于泰國其他年齡段語言使用者的表達方式，在年輕人社團內流行開來，并在不斷地推廣中產生了具有自身特點的語言變體，形成了具有泰國年輕人特點的社會方言。

二、新派語氣詞的定義

新派語氣詞是指泰國年輕人在朋友間、網絡中、媒體及明星間流行開來的廣泛用于年輕人群體中并區別于其他群體的語氣詞。

伙伴間用語是指伙伴間為了簡單明了的表達年輕人的想法，區別于傳統泰語語氣詞中用表禮貌、表尊敬的語氣詞用語。

網絡語氣詞用語是指年輕人在互聯網、聊天室、社交軟件，包括手機短信或微信聊天時，用于交際時使用的語氣詞。

媒體及明星流行語氣詞用語是指娛樂媒體和明星在娛樂新聞和綜藝節目中往往使用具有強調和省略特征的語氣詞，顯示出夸張、搞笑、可愛的特性，被年輕人模仿，在年輕人間廣泛使用。

三、新派語氣詞的語音變化形式

新派語氣詞是泰語傳統語氣詞在新的歷史時期、語言環境等條件下的產物，新派語氣詞與傳統語氣詞存在密不可分的關系，這些新派詞中有與傳統語氣詞相關的既存詞，也有無關系的新派詞，新派詞的形成受到了傳統語氣詞語音的影響。由于泰語的音節主要由元音、輔音、聲調、尾音組成，下面試從這幾個方面來總結泰語語氣詞語音方面發生的變化。

（一）元音變化

元音的變化分為長元音和短元音的變化。

1.長元音變為短元音

泰語中的長短元音能起到區分詞義的作用，但在語氣詞中，長短元音的不同，并不能區分詞義，只能在表達語氣上有細微的區別。說話者在表達語氣時，可以根據自身的需要，通過變化長短元音來加強或減弱語氣。因此，年輕人在表達語氣時，為了追求簡短、明了，會把長元音變為短元音。例如：

在年輕人用語中，語氣詞起著非常特殊及重要的作用，隨著年輕人用語的產生和發展，語氣詞產生了一些變化，年輕人使用語氣詞較其他群體的不同及特殊表現在縮略語氣詞、改變長短音及聲調，體現著這個群體追求潮流、標新立異、與眾不同的特性，他的變化及特點與泰國年輕人生活形態的變化、社會環境的影響及這個群體本身的特性密不可分。因此，對語氣詞的研究和探索是一個變化的過程。

參考文獻：

[2]洪堡特.洪堡特語言哲學文集[M].長沙：湖南教育出版社，2001：94-96.

[3]李曼.現代日語口語中的年輕人用語[J].科技信息，2011（3）.

作者簡介：虞芳（1982-），女，貴州貴陽，講師，研究方向為泰語語言、泰語教學；通訊作者：李繼琴（1990-），女，云南大理，助教，研究方向為泰語語言、泰語教學。