走運

【波蘭】雅·奧卡

我碰見了處長，他從樹林里出來，老遠就對我喊：“你看我手里是什么！這蘑菇太漂亮了！”

“真漂亮。”我隨聲附和。

“你看這斑點多好看！”

“是好看。”我同意。

“你還不向我祝賀？”

“衷心祝賀您，處長同志！”我說。

其實，這是毒蠅菌，毒大得很，可是不能講，講了他該多么難堪！而且會影響我今后的提升，所以我恨不得馬上溜之大吉，沒想到他偏偏纏住我：“你還沒去過我家吧？今天我請你吃煎蘑菇。”

“我生來不吃蘑菇！”我大吃一驚，馬上撒謊說，“我這些天又鬧肚子！”

“好蘑菇可是良藥呀。”處長說服我，“連病人都可以放心大膽吃，你就跟我走吧！”

“不行，處長同志。”我都要哭了，“我有個要緊的約會……”

“你這是不愿去我家？”處長皺起眉頭問，“那我可要生你的氣了！你瞧著辦吧……”

我只好跟他去，我真后悔，沒有一見面就告訴他這是毒蠅菌。現在無論如何不能再說，一說，好像我有心害死他似的。

酸奶油煎蘑菇端上了桌，處長興高采烈，就像三歲的孩子，我雖然強作歡笑，心里卻在默默與親人告別了。

“這么漂亮的東西，都不忍心往嘴里放！”處長一邊說一邊把碟子往我跟前推。

“吃了真可惜，咱還是不吃為好！”我說。

“你是怎么回事，連句笑話都聽不懂，快吃吧！”處長用命令的語調說，“對，我得查查這蘑菇叫什么名兒……”

他走后馬上趕回來，臉都白了，對我說：“朋友，我錯了，這是毒蠅菌！毒大得很！”

“可是我已經吃了好幾口。”我又撒謊。

“我害了你，”處長嚇壞了，“真荒唐，正好還趕上要提升的關口！”

救護車來了，我被送到醫院去洗胃……

……處長提升了，我也沾了光。現在，有時我裝裝頭暈……我還得了一筆獎金呢，這是該我走運。

（選自《世界諷刺小小說精選》）

[【方老師點讀】]

漂亮的毒蘑菇貫穿整個故事，它不僅擁有毒死人的毒素，還勾出了人性中“屈從權力”的毒素。“我”遇到挖到毒蘑菇而不自知的處長，還邀請“我”吃毒蘑菇的倒霉事，卻稱其為“走運”，就因為“我”憑借謊言最終化險為夷，還得到提升。作者用漫畫式的筆法極力渲染了“我”的虛偽，“我”從一開始就知道這是“毒蠅菌，毒大得很”，卻一直假意附和處長，并且三番兩次地撒謊、裝頭暈，以此來撈到好處。而那位處長，也是官威十足，一旦發現對方沒有承他的好意，便以威脅、命令的方式來強迫對方按他的要求做。甚至在發現自己做錯之后，還特意強調“正好還趕上要提升的關口”，生怕這一事件對自己的升遷造成影響。“我”和“處長”都是作者諷刺的對象，作者以他們這小丑般的形象，諷刺了曲意迎合卻官運亨通的官場游戲規則。