哆啦A 夢是貓還是狗

□寧利田

哆啦A 夢一直是以“貓型機器人”自居，它從22 世紀穿越過來時是沒有耳朵的，因為這個可愛的造型，它常常被誤認為是貍貓。可最近，哆啦A 夢被人“逆天改命”地歸為了犬類。那么，哆啦A夢到底是機器貓還是機器狗呢？

其實，在原片中出現的詞并不是“貍貓”，而是一個“貍”字。在日本，貍所指的動物是貉。貉屬于犬科，是一種生活在山林里面，長得有點兒像狗又有點兒像狐貍的動物，英文會翻譯成“浣熊狗”。這種動物在地球上已經生活了800 萬年之久，常常被認為是犬科動物的祖先。在日本民俗文化中，貍大多以妖怪形象出現在各種影視和文學作品中，所以原片中一有人提到哆啦A夢是貍，它都極其厭惡且極度否認。而在《哆啦A 夢——變身樹葉》一集中，哆啦A 夢給大雄普及知識時就提及：“貍和狗都是犬科。”從這里可以看出，原片中的貍指的就是貉。

日本的“貍”字最初是從中國的“貍貓”幻化而來的，但中國古代的貍貓指的并不是貉。《韻府》有記載：“貓，本貍屬，故名貍奴。”早在唐朝時，就有了“貍貓”的叫法。那個時候，家里面養的貓統稱為貍貓，而且養的大多是斑貓。只是當時在日本沒有斑貓出現，后來日本的貍實際指代的是貉與獾。所以，日本的貍和中國的貍貓并不是一種動物。

由此可見，雖然日本的貍屬于犬科，但是哆啦A 夢并不承認自己是貍——“我不是貍，我不是貍。”被誤認為貍的時候，哆啦A夢是真的很生氣，所以哆啦A 夢依然是一只可愛的貓型機器人。