“變”出來的微妙

周云龍

時代在變，語言文字也順時而變。這些年，新詞新句此起彼伏。你看看：親、喪、內(nèi)卷、躺平、小確幸、爺青回等。

漢語的魅力，往往在于字面微變而內(nèi)容大變，意思不變而意義突變。

譬如：父母長輩，現(xiàn)在哄孩子時喜歡說“吃飯飯”“睡覺覺”;進了幼兒園，大人們改口為“吃飯”“睡覺”。譬如：孩子對父母的稱呼，小時候是規(guī)規(guī)矩矩的“爸爸”“媽媽”，長大后是隨隨便便的“爸”“媽”或“老爸”“老媽”。

又譬如，“嗯”與“嗯嗯”，情感色彩、適用對象是不同的。“哈”與“哈哈”“哈哈哈”“哈哈哈哈”，更是差距大了。你懂的。

疊詞應(yīng)用的細微變化，反映不同的人際關(guān)系。假如沿著“哈哈”“哈哈哈”的演變思路，你會發(fā)現(xiàn)漢語的微妙：細微之處，其妙無窮。

雅詞 俗詞

假設(shè)一個生活場景：一對男女正在一起喝茶聊天。此時，如果其中一方突然產(chǎn)生便意，他（她）會怎么說？

如果說：我去一下洗手間。意味著他們剛剛開始戀愛，可能還是第一次約會。

如果說：我去上廁所。意味著他們進入熱戀期了。

如果說：我去小個便。意味著他們可能同居了。

如果說：我去尿尿。意味著他們結(jié)婚了。當(dāng)然，雙方也可能是相處甚密的同事、親友。

異性關(guān)系的微妙，往往體現(xiàn)在諸多現(xiàn)實場景。而雙方交流時語言文字的運用，更能暴露關(guān)系的遠近。當(dāng)然，不只是異性之間，也不只有雅俗之變。網(wǎng)民曾經(jīng)總結(jié)說，幾乎所有的愛情都是以“你好”開始，以“你好壞”升華，以“你好棒”進入高潮，以“你好嗎”淡化，以“你還好嗎”結(jié)束。

揚聲 抑聲

本土一位文化學(xué)者，60后，客居他鄉(xiāng)多年。他在普通話、家鄉(xiāng)話和他鄉(xiāng)方言的不斷切換之間，偶然發(fā)現(xiàn)一個文化密碼，人人嘴上有，個個筆下無。

他的觀察發(fā)現(xiàn)是，早些年前，可能源自饑荒年代，老家人講話時，說到魚和肉這些葷腥之物，整個聲調(diào)都會上揚且尾音拖得很長，而說到各類素菜，比如豆腐、土豆、蘿卜、山芋，音調(diào)則低沉壓抑，似有綿長愁苦之意。這些年，物質(zhì)生活極大豐富之后，人們發(fā)聲的音調(diào)，無論涉及何物，沖正平和了許多。

音調(diào)的揚抑，與菜的葷素，如此關(guān)聯(lián)，只是一家之言。不過，人們在開心或糾結(jié)的時候，語調(diào)、語速確實是不大相同的。

職場之上，更有一種可以隨機秒變的“變聲蟲”。對上級，唯唯諾諾，低調(diào)言穩(wěn);對下屬，喝臉罵口，動輒咆哮。對上級，普通話，多用敬詞;對下屬，家鄉(xiāng)話，常有臟字。

語態(tài)的變化，人之常情，世之常態(tài)。而善變、亂變，可能是令人不齒之“變態(tài)”。

繁體 簡體

國家發(fā)改委原副主任劉鐵男接受組織調(diào)查之后，重案組經(jīng)過大量扎實的工作，基本完全固定證據(jù)鏈，形成的卷宗多達一百本，而他始終認為自己處心積慮演繹的“老子臺前辦事，兒子幕后收錢”父子二人轉(zhuǎn)具有安全底線，只不過是違紀(jì)，當(dāng)專案組負責(zé)人告知所有證據(jù)后，劉鐵男的心理防線才被攻破。

有意思的一個細節(jié)，此時的劉鐵男，在筆錄上簽下的姓名，都變成了簡體字。而他身居高位時，文件上的簽名，“劉”和“鐵”一直使用的是繁體字。

刪繁就簡？返樸歸真？可能，他只是不再心存幻想，終于意識到?jīng)]必要繼續(xù)“裝”下去了。

更為常見的是，一些官員在位時喜歡說大話、套話、假話以及正確的廢話，而在退休或落馬之后，他們開始說人話，說真話、實話。

語言文字，往往最能迷惑或者忽悠它的受眾。不過，它也在不經(jīng)意間泄露人們太多的秘密——細微之處，意味無窮。