婉拒中的語言藝術

名人也要與人交往，也會遇到別人想讓他做而自己不愿做的事。此時此刻，他們怎樣體面地拒絕，而又不讓別人過于難堪呢？

【交際場景一】

請與小獅子狗商量

有一位敬仰蕭伯納的小女孩對他說：“您是一位使我佩服的作家。為了表達我對您的敬佩之情，我打算以您的名字為我心愛的小獅子狗命名，它是我過生日時親戚送的。不知您意下如何？”

蕭伯納微笑著說：“親愛的孩子，我十分贊同你的主意。不過，最重要的一點，你務必和小獅子狗商量，它愿不愿也叫蕭伯納。”

故事告訴我

蕭伯納顯然不愿意讓小女孩的獅子狗也叫“蕭伯納”，雖然表面上說“贊同”，但他讓小女孩去同小狗商量，誰都可以預見商量的結果會是什么。蕭伯納這樣回答，既達到了婉拒的目的，又保護了女孩的自尊，可謂一舉兩得。

【交際場景二】

領帶與書

美國一家服飾公司，看中了海明威的名氣，為了招攬生意，派人給海明威送來一條領帶。來人說：“先生，這是我公司出品的領帶，深受顧客歡迎。現奉上樣品一條，請您試用，并付成本費兩元。”

海明威回答說：“這樣吧，貴公司的領帶我買了。我的小說同樣大受讀者歡迎，現奉上一冊，請你們一讀。此書價格兩元八角，抵去領帶價格，你們得再付我八角錢。”來人一聽，只好知趣地走了。

故事告訴我

海明威當然不愿為服飾公司做活廣告，但又不便直接拒絕，于是他采用“以其人之道，還治其人之身”的做法婉拒，讓對方自己收回要求。由此可見大作家剛直的性格與高超的語言技巧。

【交際場景三】

愛因斯坦的舊大衣

有一天，愛因斯坦在紐約大街上遇見一個朋友，“愛因斯坦先生，”這位朋友說，“你應該添一件新大衣了，瞧，你身上的大衣太舊了！”

“這有什么關系呢？在這里誰也不認識我。”愛因斯坦笑著說。

幾年以后，愛因斯坦成名了，仍然穿著那件舊大衣。那位朋友見了，又來勸說。

“何必呢？”愛因斯坦說，“這里每個人都認識我了。”

故事告訴我

情況不同，回答相同，愛因斯坦都明確表示堅持穿那件舊大衣，且理由充分。在解說中流露出愛因斯坦質樸的為人和簡樸的作風。

【交際場景四】

吃蛋不必看雞

錢鍾書先生的《圍城》是喜劇、幽默的典范代表，在詼諧的大環境氣氛里透露出一股內蘊。尤其對人物的心理進行了細膩的刻畫，讓人拍案叫絕。小說影射了他年輕時的生活，寫得生動貼切，在讀者心中產生共鳴。

有個英國女讀者，讀了錢鍾書的《圍城》，被深深地打動了。她給錢鍾書打電話，說想見一見他。

錢鍾書先生是蜚聲海內外的作家，洋小姐慕名求見，出于對錢先生的敬仰，這并沒有什么。可錢先生自甘寂寞，不愿會見，于是回答說：“如果你吃了雞蛋覺得味道不錯，何必要去認識那只下蛋的母雞呢？”

故事告訴我

錢鍾書的回答，既用了比喻，又增加了反問，這是一種詰喻的手法。以母雞自喻，以雞蛋比喻自己的作品，形象地表明讀作品不一定非要見作者的看法，這樣不失風趣地婉拒，不會使聽者感到難堪與掃興。