阿富汗人在挨餓，拜登還錢！

英國《衛報》3月5日文章，原題：阿富汗正瀕臨饑荒邊緣，拜登怎么把我們忘了？　在我的祖國阿富汗，冬天環境惡劣且孩子們正忍饑挨餓。幾乎所有父母都在面臨沒有充足食物養家糊口的折磨。在阿富汗全國各地，500萬兒童處于饑荒邊緣，許多年輕人陷入絕望，自殺現象在增多。

烏克蘭戰爭的迅速升級注定導致阿富汗危機進一步惡化。俄烏沖突已引發小麥價格漲至2008年以來的最高點，我們目前擔心這可能讓饑荒在阿富汗的影響倍增。

聯合國已經目睹我們悲慘境遇的嚴重，性，因此呼吁為這個國家提供有史以來最大規模的資金援助:44億美元。然而，美國總統拜登非但沒有注意該呼吁，反而在我們.最急需援助的時刻決定侵吞我們的資金（2月11日，白宮發表聲明，宣布總統拜登正式簽署解凍阿富汗在美資產的行政命令，從70億美元的資產中撥出35億美元留在美國，賠償給“9?11”事件受害者家屬，另二半轉移至紐約聯邦儲備銀行的一個賬戶,用于幫助“阿富汗人民”。---編者注）。

去年，隨著塔利班控制這個國家，我被迫流亡?；仡^望去，我簡直不敢相信阿富汗如此迅速地從新聞中消失，我們的遭遇也如此迅速地不再引發關注。

在被美國占領20年后，我們國家成為一片廢墟。美國及其盟國沒有做任何發展阿富汗的事情。我們淪為一個依賴人道主義援助而非，建設自主經濟能力的國家。我們當前的經濟崩潰以及由此導致的人道主義災難就是證據。

拜登可能已經撤走美軍，但他拒絕為美國干涉我們國家的后果負責。相反，他通過竊取我們稀缺的財政資源向我們的傷口大把撒鹽。他的行徑將拉長人們為獲得面包排起的隊伍，導致更多兒童死于痛苦的饑餓。這種反人類罪行永遠都不能被遺忘。

拜登的政策，遭罪的是普羅大眾——那些食不果腹的人，那些為尋找食物、自由和安全而流離失所的人。過去，貧困曾是恐怖組織的“招募官”。我擔心我們將再次看到這種現象，從而進一步引發對阿富汗女性和少數族裔的暴力活動。悲劇惡性循環仍在繼續?；蛟S美國政府并不在意。在白宮看來，恐怖主義和破壞互為鄰國的俄中兩國的穩定，可能將成為美國地緣政治侵略戰略的福音。新的阿富汗或許能使美國以更低的成本來長期維系其地緣政治利益。只要中亞的天然氣能流經我們這個飽受戰亂蹂嘛的國家并進入全球市場，美國的“大戰略家們”就可以高枕無憂。

“9?11”的受害者應該為他們的遭遇得到支持。但為什么必須要讓我的家庭、我的鄰居（我的同胞——其中40萬人在美國領導的戰爭中喪生——為之付出代價？在遭受20年的破壞后，阿富汗何時能收到應得的戰爭賠償？至少我們的錢應該被用于維持自己的生計。那70億美元全都是阿富汗群眾的血汗錢，應該通過基層和人道主義組織用之于民。即使拜登歸還我們的錢，他也不會挨餓。但如果他不還錢，挨餓的就是我們。▲（作者塞拉伊?賈法爾，王會聰譯）