常見義近字辨析（二）

嘉行

“必須”之“需”

——“需”與“須”

“需”和“須”都有“要”的意思，兩字音同義近，因此常被混同，時有誤用，這主要體現在由它們為語素構成的諸如“必需—必須”“需要—須要”這一類詞上，手頭就有這樣幾個例子。

①所有6至15歲兒童必需接受教育。（《國際金融報》2007年6月28日）

②這是駕馭前沿經濟學所必須的。[《人民日報》（海外版）2006年2月28日]

③我們須要更多的特級教師、學科帶頭人、骨干教師。（《江南時報》2007年4月27日）

④需要精心呵護。（《環球時報》2006年2月28日）

例①應寫作“必須”，例②應寫作“必需”，例③應寫作“需要”，例④應寫作“須要”。

“需”和“須”的區別是：用作動詞，“需”表示需求、需要；“須”表示一定要。“需”除用作動詞外，還用作名詞性語素進入構詞成分，指需要用的東西，如“軍需”。由二者為語素構成的“需要—須要”和“必需—必須”在用法上也是不同的：“需要”作動詞，可帶名詞性、動詞性賓語，如“完成這項任務需要五天”“我需要他幫忙”；也作名詞，如“按需要分配”“從群眾需要出發”。“須要”是助動詞，沒有名詞性用法；只能用在動詞性或形容詞性詞語之前，如“環境保護須要大家動手”“做這種手術須要特別細心”。“必需”是動詞，表示一定要有、必不可少，使用對象一般是物品、人力、資金等，如“陽光是莊稼生長所必需”“生活必需品”；“必須”是副詞，只能作狀語，修飾動詞性成分，強調事實上、情理上的必要性，表示一定要或帶有加強命令的語氣，如“這件事你必須解釋清楚”“游泳之前必須做充分的準備活動”。

“劃餅”不能“充饑”

——“劃”與“畫”

“劃”和“畫”在用作動詞表示用筆或其他工具刻畫時往往相通，所以使用者很容易混淆。有的構成異形詞，國家已進行了規范，如“筆畫”不要寫成“筆劃”；有的則成了錯別字，例如把成語“畫地為牢”寫成“劃地為牢”。且看這樣幾個例子。

①不少地方慣以行政許可劃地為牢、搞不正當競爭。（《時代潮》2004年第十三期）

② 兩大石油集團一改過去劃地為牢的競爭格局。（《中國汽車報》2004年1月6日）

③ 對于佛山規劃順德城區為百萬人口的組團，那只是劃餅充饑啊！（廣東省政府網）

這也許是一些極端的個例，但卻說明一些人不了解“劃”與“畫”的區別。

“劃”與“畫”原本通用，現在兩個字有了明確分工：“劃”表示把整體分開，用于“劃分、劃撥、計劃、策劃”等；“畫”表示用筆或類似筆的東西做出圖形或標記，用于“圖畫、描畫、畫押、刻畫”等。成語“畫地為牢”是指在地面上畫個圈作為牢獄，比喻只許在指定范圍內活動，故不能說“劃地為牢”，但是在“劃地為界”里就不能用“畫”，因為這里的“劃”是劃分的意思。

至于成語“畫餅充饑”指畫個餅子來解除饑餓，比喻徒有虛名的東西于事無補，也比喻用空想來自我安慰，并沒有“分開”義，故不能用“劃”。懂得這些，就不會發生上述各例的錯誤了。