“千帆”“萬木”含義新辨

張麗平 高瑩

《酬樂天揚州初逢席上見贈》是酬贈詩，因此要真正讀懂本詩及其頸聯，應當從白居易的贈詩出發，進入創作語境，準確把握情感基調。

面對白居易如此真誠、坦率的言語，劉禹錫不免心中戚然，想到自己被朝廷棄置在外二十多年，都在巴山楚水這類凄涼的地方任職。曾經志同道合的好友都已相繼離世。如今回到故鄉以后發現恍如隔世，一切都不似舊時光景。因此發出了“巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人”兩聯，既是對友人的回應，也是對自身遭際的抒發，情調也是感傷的。詩的尾聯是“今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神”，不難看出其中包含樂觀、振奮的精神，而在這情感由低沉到高昂的變化中，頸聯的作用就得以凸顯了。“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”，脫胎于白詩頸聯“舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨磋跎”。但劉禹錫的詩句一改白詩頸聯的感傷情調，以“沉舟”“病樹”自喻，既與上聯的低沉情感相聯系，又是詩人的自嘲之語，隱約可以顯出詩人的豪邁之氣。其后又通過千帆競過、萬木爭春的自然景象表達了他內心的實感：雖然我歷經磨難，但是心中依舊有“千帆”“萬木”一般的志氣。同時勸慰白居易不必為自己的寂寞、蹉跎而憂傷，面對世事的變遷和仕宦的沉浮，表現出豁達的襟懷。劉禹錫由自身的境遇生發出了對事物發展變化的感慨，進一步升華了詩歌的思想感情，與白詩相比，境界上更勝一籌。

劉禹錫自幼聰慧，年少時便有報國之志，二十一歲進士及第，頗受賞識，官至監察御史。后參加以王叔文、王伾為首的革新集團，試圖改革弊政，力助大唐中興，但是浩浩蕩蕩的革新運動僅維持了兩百多天就因太子即位而終止。革新派成員們紛紛被貶，劉禹錫當然難逃厄運，他先后被貶到朗州、連州、夔州等地。雖然劉禹錫大部分官場生涯是在貶謫中度過的，但是一再受打壓的生活并沒有消磨他與生俱來的豪氣與曠達。如果說頸聯中“沉舟”“病樹”和“千帆”“萬木”的對比實是詩人的沉淪與新貴的得失之比較，表達了憤激之情，就使頸聯及該詩充滿了濃郁的政治諷刺色彩。詩人一向不屑權貴，所以不太可能會在諷刺詩中傾訴自己遭遇的坎坷與無奈，這樣不免有向被“刺”者示弱的嫌疑，與詩人自身的格調不符。因而，說“千帆”“萬木”比喻得意新貴，包含諷刺之意，是不可取的。

劉禹錫在革新集團中被“以宰相器待之”，足見他的政治才能。他也一心想用自身的才華輔助君王改革弊政，卻屢遭奸佞讒言迫害，壯志難酬。不過，一段又一段謫途的奔波，一次又一次的希望與失望，都沒有打敗劉禹錫，他始終以樂觀、積極的態度面對苦難，并且在詩作藝術與哲學思想上成就斐然。

因此，劉禹錫在宴席上發出“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”一語來自勵，以及安慰同在仕途不得志的老友，也便容易理解了。若把“千帆”“萬木”與新貴相聯系，頸聯中蘊含的“哲理美”將蕩然無存。

“千帆”“萬木”是詩人歷經挫折后依舊曠達、豪邁的人生境界的象征，也是浸潤著樸素辯證法的哲理思辨，對后世有著無限的啟發意義。

參考文獻：

[1]陶敏，陶紅雨.劉禹錫全集編年校注（上冊）[M].長沙：岳麓書社，2003：402.

[2]俞平伯，蕭滌非，等.唐詩鑒賞辭典[M].上海：上海辭書出版社，2013：899.

[3]肖瑞峰，彭萬隆.劉禹錫白居易詩選評[M].上海：上海古籍出版社，2002：65.

[4]吳小如.古典詩詞札叢[M].北京：北京大學出版社，2012：117.

[5]袁行霈.歷代名篇賞析集成·魏晉南北朝隋唐五代卷（下）[M].北京：高等教育出版社，2009：328-329.

[6]謝思煒.白居易詩集校注（第四冊）[M].北京：中華書局，2006：1957.

[7]（清）董誥，阮元，等.全唐文[M].上海：上海古籍出版社，1995.

[8]（后晉）劉昫，等.舊唐書[M].北京：中華書局，1975.

[9]肖瑞峰.劉禹錫詩研究[M].杭州：浙江大學出版社，2016：234.