德新書評(píng)“絲路”：“不是霸權(quán)，是和諧”

德國(guó)《新德意志報(bào)》4月11日文章，原題：不是霸權(quán)，而是和諧在他的新書《世界的重塑。新絲綢之路通向何方?》中，經(jīng)濟(jì)學(xué)家烏韋?貝倫斯教授堅(jiān)信，“新絲綢之路”將使世界重組，造福所有人。

擁有物流學(xué)博士學(xué)位的貝倫斯在中國(guó)和印度工作了近30年。根據(jù)他的說(shuō)法，中國(guó)正在調(diào)整其思想理念，借鑒過(guò)去經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的經(jīng)濟(jì)體系的經(jīng)驗(yàn)。自2013年北京提出令世界矚目的“一帶一路”倡議以來(lái)，全球140多個(gè)國(guó)家已經(jīng)參與到這個(gè)雄心勃勃倡議下的項(xiàng)目中。

“絲綢之路”這個(gè)詞是由德國(guó)地理學(xué)家和探險(xiǎn)家李希霍芬創(chuàng)造的。而貝倫斯更關(guān)心的是“新絲綢之路”：中國(guó)不僅在創(chuàng)造自己的歷史，而且也正在創(chuàng)造“歐洲神話”中歐雙方正加大經(jīng)濟(jì)合作和文化交流。

貝倫斯強(qiáng)調(diào)，這不僅是北京理性的經(jīng)濟(jì)考慮和決策，還關(guān)系到國(guó)際合作范式的轉(zhuǎn)變：“幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，歐洲通過(guò)海上航行和貿(mào)易東進(jìn)，建立了港口和城市，占領(lǐng)領(lǐng)土并讓當(dāng)?shù)厝藶樗麄児ぷ鳌Ｈ缃褙涍\(yùn)列車從東到西，一路從亞洲向歐洲駛來(lái)。”

貝倫斯認(rèn)為，“新絲綢之路”正在“從最廣泛意義上”努力提高參與相關(guān)項(xiàng)目的所有國(guó)家人民的生活水平。

近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力增強(qiáng)，西方的一些反華陳詞濫調(diào)開始復(fù)活。貝倫斯駁斥了西方的一些偏見和指責(zé)，即認(rèn)為“新絲綢之路”是中國(guó)征服世界、擊敗西方基督教文化的工具。他在其新書的結(jié)尾部分告誡稱：“大家必須和諧相處，而不是試圖統(tǒng)治他人。只有全人類都參與其中，世界各地才能實(shí)現(xiàn)均衡發(fā)展。”　▲（作者卡倫?維斯珀，青木譯）