語篇分析視野下英美文學作品文體特點解讀

英美文學作品在時代的發(fā)展背景下日趨多元化，其中以小說的發(fā)展最為突出。因此，通過語篇分析，對英美文學作品的文體特點進行有效解讀，能夠使人們更加深入地了解作品中的語言意義。本文將以語篇分析為背景，以小說為例探討英美文學作品的文體特點，并提出英美文學作品文體特點解讀的重要價值，以供參考。

語篇分析主要是針對作品的語言互動性來對文學作品進行分析和探索，著重抓住語篇中的銜接手法進行討論。在英美文學作品中，由于各類特殊句式和連貫詞匯的使用，使得文學作品具有強烈的個人特點和文體風格，因此通過語篇分析能夠進一步拓展閱讀深度，擴大閱讀視野，從而深刻了解英美文學所運用的各類寫作技巧，感受英美文學作品的藝術(shù)魅力。

一、語篇分析的主要內(nèi)容

（一）對英美作品語篇的結(jié)構(gòu)進行分析

語篇句式是根據(jù)作者的思維模式來完成創(chuàng)作的，相關(guān)語言習慣也反映了作者的語言組織能力。但是，作品的結(jié)構(gòu)卻是由文學作品的具體內(nèi)容來確定的。語篇一般具有十分豐富的內(nèi)容，也會根據(jù)作者的寫作習慣而產(chǎn)生千變?nèi)f化的形式，但是語篇結(jié)構(gòu)在創(chuàng)作過程中天然具有一定的限制，這也會使得語篇創(chuàng)作的思維模式出現(xiàn)更加多樣化的發(fā)展。一般情況下，語篇可以分為以下幾種結(jié)構(gòu)：說明結(jié)構(gòu)、敘述結(jié)構(gòu)、描寫結(jié)構(gòu)等。從寫作思維的方向來看，這幾種結(jié)構(gòu)分別代表了語篇內(nèi)容中的推理、舉例、解說等。如此可見，根據(jù)不同的語篇內(nèi)容，會存在較大差異的寫作技巧和寫作方式。例如，在進行語篇分析的過程中，描寫語篇主要分析的是語篇如何描寫人物、景物和其他物體，語篇中會有大量描寫細節(jié)和感覺的內(nèi)容，也會通過人們的感官體驗來突出事物的不同特點，也會根據(jù)人們的印象來描述事物的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。因此，描寫語篇在內(nèi)容上更加看重如何有效地描述細節(jié)。在進行寫作的過程中，需要描述一些具有明顯特征的人物品質(zhì)和事物細節(jié)，并通過有效的描寫手段使描寫效果更加突出，從而深化語篇中的人物形象和事物。這種方式能夠有效地避免在描寫過程中出現(xiàn)無意義和重復的語段。例如，在《中東的集市》中，作品對集市的場景進行了生動形象的描述，將中東集市的顯著特點展現(xiàn)在讀者的眼前，并且適當?shù)貫樽x者留下了想象的空間，讓讀者能夠通過語篇閱讀產(chǎn)生一種身臨其境的閱讀享受，讀者能夠從字里行間了解中東集市的獨具特色的組成方式和交易方式，仿佛置身于集市之中觀看不同的人進行討價還價。作者恰是通過合適的角度選擇，將中東集市與其他國家集市的不同特點展示出來，突出了語篇描寫的重點。

（二）對英美作品語篇的語境進行分析

語境主要是指在特定的時間和空間里進行的一類語言描述活動。眾所周知，人們進行交流的關(guān)鍵工具就是語言，而在開啟一個談話時，不僅需要考慮談話的主題，也需要思考談話的時間和地點，來更好地完成談話內(nèi)容。因此，實現(xiàn)高質(zhì)量的語言活動，就必須具備高質(zhì)量的語境。針對同一句話，就會產(chǎn)生不同的交流效果。因此，語篇是不能離開語境單獨發(fā)展的，二者存在是相輔相成的關(guān)系。語言學家通過研究，將語境劃分為三種不同的類型：第一種類型是預警，這種類型的預警能夠在語篇內(nèi)部通過不同的字詞和句式來進一步豐富語言環(huán)境，從而達到良好的描述效果;第二種類型是情境語境，它主要是針對語篇敘述過程中所涉及的各類時間、地點、性質(zhì)等等;第三種類型是文化語境，主要涉及作者創(chuàng)作作品時的具體社會環(huán)境和文化背景，往往決定了作者的寫作趨向。

在英美文學作品中，不少作品在凸顯人物性格的過程中采用了對話的形式，在描述一些往事的過程中也通過人物對話展示出來，這就會使作品的描寫更為生動有趣，能夠?qū)⒆髡呦胍故镜漠嬅娓踊铎`活現(xiàn)地展現(xiàn)在人們面前。從小說的角度來看，小說具有一定的浪漫主義特點，并且一本優(yōu)質(zhì)的小說必然具備精彩的情節(jié)設(shè)置，除了對現(xiàn)實表現(xiàn)出一定的客觀反映外，小說大多具有與現(xiàn)實相脫離的奇幻色彩。一些經(jīng)典的英美文學作品會采用多種描述方式，使故事更加新奇、曲折，進一步凸顯了作品的藝術(shù)魅力。

（三）對英美作品語篇的銜接進行分析

在英美文學作品中，各類具有特殊意義的關(guān)聯(lián)性語句是構(gòu)成語篇的重要組成部分，通過不同的銜接手法實現(xiàn)語篇的有效融合，以此達到提升語篇可讀性的目標。在進行語篇分析的過程中，通過分析語篇銜接手法，人們不僅能夠?qū)φZ篇的結(jié)構(gòu)進行更深層次的理解，也能夠挖掘表層與里層結(jié)構(gòu)之間的相互聯(lián)系性。同時，語篇銜接是否具有連貫性，能夠幫助人們分析出不同語句之間是否存在一定的關(guān)聯(lián)性，從而更好的深入文學作品的內(nèi)涵價值中進行探索，更加準確地解讀英美文學作品中的詞匯和語句，評估各類結(jié)論語句與延展語句的含義，從而挖掘出英美文學作品中的思想。

二、語篇分析視野下英美文學作品文體特點解讀

《老人與海》是海明威的代表作之一，曾經(jīng)斬獲諾貝爾文學獎。在《老人與海》中，描寫了一位質(zhì)樸的古巴老漁夫在大海上與一條馬林魚進行殊死搏斗的故事。雖然從故事描寫的角度來看，海明威突出了古巴老漁夫的悲劇性發(fā)展，但是同樣也強調(diào)了老漁夫具有堅韌不拔的品質(zhì)、敢于接受挫折與失敗的精神以及淡然面對死亡的勇氣和決心，展示出了古巴老漁夫難能可貴的精神品質(zhì)，這也是《老人與海》之所以成為英美文學作品中重要代表的關(guān)鍵原因。

（一）語篇語言特點分析

《老人與海》從長度上來看屬于中篇小說，它的語句片段相對較少，并且語句的運用方式也相對比較簡單。從細節(jié)上來看，《老人與海》語篇中所寫的各類語句長度相對較短，低于其他作品，而且大多采用了獨立語句的句式來進行描寫，并沒有使用大量的非獨立語句。從語篇的具體內(nèi)容來看，在小說之中，語句大多采用了and一詞來對陳述句進行有效連接，從而讓語篇整體內(nèi)容都凸顯出一種十分明快的節(jié)奏韻律。同時，在《老人與海》的描寫中，大多使用具體名詞來進行描寫和闡述，因此在閱讀的過程中不會產(chǎn)生誤解或偏差，閱讀相對較為簡單容易。這種描寫方式也能夠與小說中老漁夫的性格特點相匹配，凸顯了老漁夫的簡單質(zhì)樸的性格特征，強調(diào)了老漁夫的簡單生活，能夠更加真實地將老漁夫出海捕魚的環(huán)境展現(xiàn)在讀者眼前。

對語篇進行進一步的分析可以發(fā)現(xiàn)，在小說中作者運用了大量的動詞進行描寫。同時，動詞也大多采用了動態(tài)動詞形式，如jump，fight，pull，burn，等等。這些大量動詞的使用能夠讓文章的行文造句顯得更有力度，也能夠進一步加深文章的深度，從而更加細致深刻地描繪出老漁夫的動作和神態(tài)，突出老漁夫在與馬林魚進行搏斗時的狀態(tài)變化，生動地再現(xiàn)老漁夫的搏斗精神。相反，在語篇之中，作者并沒有使用大量的形容詞，這就使得文章的敘述更加直白質(zhì)樸，能夠凸顯語篇在描述過程中的準確性和客觀性，以更加真實、自然的狀態(tài)突出老漁夫的搏斗場景。因此，《老人與海》這部作品具有十分質(zhì)樸的語言，人們閱讀之后能夠感受到語篇莊重且簡單，并且使用更為簡單凝練的句式進行描寫，能夠讓人們更加清晰地把握作品的發(fā)展趨勢，突出作品的核心要素。

（二）語篇銜接手法分析

對《老人與海》的語篇銜接手法進行分析時可以發(fā)現(xiàn)，它運用了十分精妙的銜接手法，可以說是近現(xiàn)代英美文學作品進行語篇分析的最佳范文。

在語篇中，不同詞匯在上下義上有特定的銜接關(guān)系，如gear則與the wooden box和the gaff and the harpoon以及the mast相銜接;不同詞匯還存在特定的照應關(guān)系，如the old man與him相照應，its和the harpoon相照應;除此之外，不同詞匯存在同義關(guān)系，如brought和take，picked up，carried等詞匯意義相同。

從以上幾點案例可以看到，在《老人與海》作品中采用了較多形式的銜接手法，由此可以看出海明威具有十分嫻熟的語言應用技巧，能夠通過有效的銜接手法展示精練的語句，從而凸顯出整本語篇的藝術(shù)魅力。同時，在語篇銜接之中也突出了作者的小說構(gòu)思技巧，展示了作者強大的敘述能力，保留了大量完整性的句子，提高了作品的可讀性，突出了《老人與海》這部作品的藝術(shù)價值。

另外，作者在進行創(chuàng)作時，在小說中使用了許多假設(shè)性語句，這能夠讓語篇展示出一種更加強烈的悲劇性色彩，并通過排比句的方式強化了這種悲劇性的情感沖擊，不僅能夠讓人們在閱讀時更為順口，也能夠進一步突出語篇的情感沖擊。

例如，《老人與海》中使用了大量的排比句來凸顯老漁夫在海上不同階段的心理狀態(tài)，不僅可以順利地推動故事的發(fā)展，還能夠幫助人們更加清晰地認識到作品中的價值和思想，了解老漁夫在海上產(chǎn)生的心理變化，同時激發(fā)人們對老漁夫的情感認同，由此進一步強化了老漁夫在人們心中的形象，提升了作品的內(nèi)涵和價值。英美文學作品能夠以最簡練、最直白的語言傳遞最真實的情感，讓不同母語環(huán)境下的人在閱讀的過程中能很快地進入到小說描寫的情境中，對小說角色產(chǎn)生情感共鳴，凸顯了文學作品的價值。

三、語篇分析視野下英美文學作品文體特點解讀的必要性

（一）還原語言環(huán)境理解作品

對英美文學作品進行有效的語篇分析，不僅能夠讓人們更加靠近文學作品，理解文學作品中潛在的精神價值，還可以幫助人們深入探索文學作品所使用的各種句式結(jié)構(gòu)和特定詞匯，了解作者的語言風格、創(chuàng)作習慣以及所處的特定語言環(huán)境，加深對文學作品的理解，更好地開展英語語言研究，了解英語的發(fā)展歷史，能夠在特定的語言環(huán)境下對文學作品進行正確賞析，更好地挖掘文學作品的藝術(shù)價值和語言價值。

（二）提高對文學作品的審美

對英美文學作品進行有效的語篇分析，可以提高人們對英美文學作品的審美水平，樹立起正確的審美取向，在閱讀作品的過程中提高審美的意識。首先，在進行語篇分析時，人們不僅了解了英美文學作品，也了解了英美文學作品所存在的意趣，接觸到不同風格的作品形式，進一步打開閱讀的視野。其次，通過對英美文學作品的語篇分析，還可以強化英美文學作品的翻譯質(zhì)量，在符合原文意境的基礎(chǔ)上翻譯出更加符合國內(nèi)閱讀習慣的內(nèi)容，有利于人們更好地理解作品內(nèi)涵，提高人們對英美文學作品的閱讀興趣，擴大人們的閱讀視野，幫助人們充分感受英美文學作品的藝術(shù)魅力。

綜上所述，在語篇分析的視角下，通過對小說類的英美文學作品進行解讀，能夠讓人們更好地探索英美文學作品的不同文體特點，更好地掌握不同作者的寫作風格，提升人們的文學素養(yǎng)水平和審美情趣，升華人們的精神境界。同時，重視語篇分析，加強英美文學作品的探索，掌握語篇結(jié)構(gòu)、語境和銜接的方式，對提升英美文學作品的翻譯水平也有重要的意義，對優(yōu)秀文學作品的普及和研究有積極的推動作用。