《兮甲盤銘》字詞選議

【摘要】目前學界已對兮甲盤所鑄銘文進行了較為準確的釋讀，但仍有部分字詞存在爭議，影響著學者對其內容的理解。本文對個別有爭議的字詞進行再研究，意在使《兮甲盤銘》的釋讀更為準確，通過匯總、辨析學界的不同觀點，進一步論證已有結論或提出新的看法。

【關鍵詞】兮甲盤；各；休；易

【中圖分類號】K877 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2022）04-143-03

【本文著錄格式】許墨芃霏.《兮甲盤銘》字詞選議[J].中國民族博覽，2022，02（04）：143-145.

一、背景

兮甲盤為西周晚期青銅器，于南宋時期出土，因其制作者兮甲而得名。據王國維《兮甲盤跋》考證，兮甲字吉甫，即尹吉甫，周宣王的重要輔臣。兮甲盤所鑄銘文共133字，記述了兮甲奉周宣王之命征伐玁狁并向淮夷征收賦貢，管理其經濟活動之事。

二、字詞新議

針對第一種觀點，我們認為如果因“略”有奪取之義而將“各”釋為“略”，即使二字音同，也不太恰當。從“各伐”的搭配來看：《說文解字》釋“伐”為“擊也”，由此引申出討伐一義。“伐”在金文中“屬于中性詞”（王力，2018），既可用于上對下，也可用于下對上，還可用于諸侯及外族之間，無褒貶色彩（商艷濤，2013）。而“略”在《方言》中則被釋為“強取也”，帶有非正義色彩。“伐”是對敵方進行武力上的征討，而“略”則重在從敵方那里進行奪取，兩個詞的褒貶色彩不搭。而且“略”這一動作往往是戰勝之后的事（尚秀妍，2001），置于“伐”之前不妥。再從周宣王征伐玁狁的背景來看，《漢書·韋玄成傳》載“周室既衰，四夷并侵，獫狁最強，于今匈奴是也。至宣王而伐之”，表明玁狁的猖狂迫使周宣王對其進行討伐。由此來看，周應是應戰一方，而非主動侵略的一方，所以將“各”釋為表侵略之義的“略”較為不妥。

但按《字源》的說法，“略”另有他義，即由《說文解字》的“經略土地也”引申出的“謀略”一義。如果從“謀略”之義來看，“各伐”可以被釋為“用謀略征伐”。兮甲盤所記錄的正是尹吉甫隨從宣王成功征伐玁狁一事，而且與這一事件相印證的《詩經·小雅·六月》也贊美了尹吉甫的文韜武略。所以如果將“各”釋為“略”表“謀略”之義，也未嘗不可。但在《殷周金文集成》中并未找到將“各”釋為“謀略”之“略”的其他例子，所以這一說法僅是假設。

針對第二種觀點，我們認為用表示“打擊”之義的“格”來釋“各”有一定道理，在此意義下的“各伐玁狁”與虢季子白盤銘中的“搏伐玁狁，于洛之陽”相近，因為“搏”也有“擊”之義（尚秀妍，2001），且兩個銘文記載的是同一件事情。

其次從“益”與“易”的本義和用法來考察二者的關聯性。

《說文解字》釋“益”為“饒也”。李心得（1987）贊成許慎的看法，并以“饒”為依據，認為“益”的本義是皿中食物加高或有余；郭若愚（1982）認為是“以水入皿”的含義；《字源》認為“益”字字形象水滿欲溢。

在明確了“易”的字形及其本義后，我們將進一步分析“易”在《兮甲盤銘》中的用法。“易”在此處應表示“賜予”，后造“賜”字來記錄這個詞。兮甲征伐有功，所以周宣王賜予兮甲四匹馬。這一用法和句式也多見于金文文獻，如《殷周金文集成·克鐘》中的“王易鮮吉金”。《字源》認為“易”是被假借為“賜”，表示“賜予”之義。但我們認為如果把“傾注”之義作為“易”的本義，那么“易”所表示的“賜予”之義應是由其本義引申而得。因為“傾注”就是有所授予，使對方有所得，由此引申出賜予之義是可以說通的。《字源》之所以認為“易”是被假借表示“賜予”，或是因為學者對“易”的本義有不同理解。由于“易”還多用于表示其他詞，如被假借表示“容易”，由于“容易”逐漸成為常用義，所以為了區分，在“易”的基礎上另造“賜”字來表示“賜予”這一引申義。

參考文獻：

[1]陳良運.“休”——一個起源于遠古的美學觀念[J].文史哲，2002（2）：103-107.

[2]高建平.“美”字探源[J].天津師范大學學報，1988（1）：38-42+37.

[3]郭沫若.甲骨文合集[M].北京：中華書局，1979.

[4]郭若愚.德器益字探源[J].上海師范大學學報，1982（1）：155-156.

[5]黃伯容，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2020.

[6]李心得.益字考[J].遼寧教育學院學報，1987（3）：38-40.

[7]李學勤.字源[M].天津：天津古籍出版社，2012.

[8]裘錫圭.文字學概要[M].北京：商務印書館，2013.

[9]尚秀妍.兮甲盤銘匯釋[J].殷都學刊，2001（4）：89-94.

[10]商艷濤.金文中的“征”與“伐”[J].殷都學刊，2013（1）：94-97.

[11]王力.古代漢語[M].北京：中華書局，2019.

[12]武振玉.西周金文中“休”字的一種特殊用法[J].長春大學學報，2009（7）：34-36+57.

[13]謝明文.甲骨文舊釋“益”之字新釋——兼“易”字新探[J].中國國家博物館館刊，2019（12）：7-21.

[14]嚴志斌.四版金文編校補[M].北京：商務印書館，2017.

[15]駱玉明.詩經[M].西安：三秦出版社，2018.

[16]社運乾.尚書[M].上海：上海古籍出版社，2016.

[17]管錫華.爾雅[M].北京：中華書局，2019.

[18]【西漢】揚雄.方言[M].北京：中華書局，2016.

[19]【東漢】許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2020.

[20]【東漢】班固.漢書[M].北京：中華書局，2013.

[21]漢語大字典（第2版）[M].武漢：崇文書局，2010.

[22]殷周金文集成（修訂增補本）[M].北京：中華書局，2019.

[23]甲骨文編[M].北京：中華書局，2010.

[24]金文編[M].北京：中華書局，2014.

[25]商周古文字讀本[M].北京：商務印書館，2017.

作者簡介：許墨芃霏（2001-），女，漢族，陜西西安人，本科，學生，研究方向為漢語言文學。