雙重打擊下，美國人不愿屈服

艾布拉姆?肯迪、邁克爾?哈利奧特

美國《大西洋月刊》5月20日文章，原題：美國黑人的雙重恐懼18歲的白人至上主義者在布法羅市用步槍殺害了10人,65歲的黑人女性切尼是其中之一。她挺過了美國種族主義政策的致命一擊——像我的母親和伴侶一樣，成為乳腺癌的幸存者，眼下黑人女性最有可能死于這種疾病。但切尼沒能成為種族暴力中的幸存者。對于黑人來說，在種族主義政策和種族主義暴力下生存非常艱難。

“大替代”理論罔顧現實

當今最邪惡的種族主義思想就是“大替代”理論。布法羅的槍手稱，他之所以選擇黑人為目標，是因為“所有生活在白人國家的黑人將成為替代者”。想象一下，一個白人至上主義者要在多大程度上否認現實，才能相信處于高端的白人正在被殺害，正在被替代。“大替代”理論完全取代了現實，把垂死的人說成大活人，把大活人說成垂死的人。

比起白人，黑人更有可能在懷孕期、一歲之前死亡，死于心臟病、癌癥、意外傷害、中風、糖尿病、流感和肺炎、腎病以及新冠肺炎的比例也更高。2019年到2020年，美國人預期壽命下降了1.5歲，這是二戰以來最大降幅。美國疾控中心的報告顯示，拉美裔和黑人的預期壽命降幅最大（分別為3歲和2.9歲），而白人的降幅最小（1.2歲）。

歷史事實是，種族主義政策讓美國白人享有了極大的不勞而獲特權。努力減少種族主義政策，創造平等，不是攻擊白人，而是打擊種族主義。隨著白人特權的減少，生活在一個民主、健康、安全、平等、公正社會中的“特權”會.推及社會中的每個人，包括白人。

極端意識形態煽動白人至上主義

種族主義政策在布法羅東區“殺死”了黑人，然后槍手殺死了幸存者。2018年的一份報告發現，布法羅-尼亞加拉地區是美國種族隔離最嚴重的地區之一。“種族隔離給有色人種帶來廣泛成本，損害他們的健康、教育、就業和財富。”一家美國智庫稱。白人槍擊者針對的黑人社區長期以來面臨食物匱乏，發生慘案的Tops雜貨店據報道是當地“附近唯一新鮮、有營養食物的來源”。

面對這種白人至上主義的影響，黑人受害者一直在努力解決問題。海沃德?帕特森經常開車送人們去這家唯一的雜貨店。槍擊案發生當天，他在幫助別人把包裹放進車里時，被槍手殺死。此類襲擊者有一個致命想法：黑人是替代者。這種恐怖是無法形容的，就像奴役者把自己塑造成仁慈的父親，而把被他們折磨的被奴役者塑造成殘暴的野獸。當白人至上主義者把黑人框定為主要的肇事者，把白人框定為種族傷害的主要受害者時，種族主義者的否認就達到了極端。這種意識形態煽動并為白人至上主義恐怖辯護。（作者艾布拉姆?肯迪）

“我們必須用愛來征服恨”

英國《衛報》5月22日文章，原題：“我不怕”：布法羅種族主義襲擊后，黑人居民仍然不懼恐怖。瓊?布龍菲爾德站在Tops雜貨店外，眼淚被太陽鏡、口罩和默默的決心掩蓋了。“這不是恐懼。”她試圖用言語來描述自己的感受，“這是……我能說的是，我不怕。”

布法羅東區的居民參加了傳統的黑人集會儀式，在音樂、食物以及團聚中尋求慰藉。整整一天，布法羅東區的空氣中彌漫著一層悲傷之霧，籠罩著整個社區的人，遲遲不肯消散。然而，數不清的受害者中展現出一種共識：如果大屠殺兇手的目的是制造恐怖，那么他敗得很慘。這里沒有恐懼。

也許布法羅社區堅定精神的最好例子是切爾?德西，她86歲的養母露絲?惠特菲爾德是槍擊事件的受害者之一。德西回憶起一天她打電話給惠特菲爾德，說自己愛上一個白人。“她問我：跟他在一起讓你快樂嗎？因為那是她唯一關心的。這就是為什么我們要把槍擊案變成積極的東西。不管我有多受傷，不管我們有多憤怒和困惑，我們都必須用愛來征服恨。”▲（作者邁克爾?哈利奧特，傳文譯）