安寧

［美］薩拉·蒂斯代爾

安寧流進(jìn)我的心房

像潮水流入岸邊的池里;

從此它永遠(yuǎn)屬于我的，

不會(huì)退去，像大海那樣。

我是水池，一身湛藍(lán)——

它對(duì)明亮的天空充滿(mǎn)敬意;

我的希望高得不比天低，

它們都在你身上實(shí)現(xiàn)。

當(dāng)太陽(yáng)燃燒著西沉的時(shí)候，

我是水池，一身金黃——

你是我的，在天上日益深廣

快把你的星星給我擁有。

（摘自中國(guó)國(guó)際廣播出版社《戀歌：蒂斯代爾情詩(shī)集》）