開卷

錢功毅

《時代》亞洲版2022年7月25日

安倍晉三留給日本和世界的遺產

7月8日，日本前首相安倍晉三在日本奈良為一名地方議會候選人助選時遭遇槍擊，不幸身亡。安倍是在位時間最長和“二戰”后最年輕的日本首相，在國際舞臺上展現出了日本不常見的強硬領導風格。

對內，他的“安倍經濟學”試圖通過大幅增加政府支出、超寬松貨幣政策和結構性改革，重振日本停滯的經濟。前兩項改革舉措導致國家債務急劇增加，最后一項改革則讓更多人，包括年輕女性和外來務工人員，進入了日本的勞動力市場。對外，他是美國的堅定盟友，牽頭實施了《全面與進步跨太平洋伙伴關系協定》。

此外，他推動修改日本憲法，希望賦予日本更強勢的軍事影響力，在國內外，尤其是中國引發了爭議。安倍身亡后，民眾的同情可能會提高自民黨贏得議會選舉的幾率，令岸田文雄更有可能實現安倍的部分政治目標。

《麻省理工科技評論》2022年7月/8月

如何改造能源效率低下的老舊建筑

美國和歐洲都有許多能源效率低下、老化嚴重的房屋。從成本效益和碳排放角度看，改造這些建筑都遠比拆除新建更可持續。

然而，硅谷創新模式在可持續住房建筑領域似乎失靈了，Katerra、Social Construct等住房建筑初創公司都以失敗告終。反而是在歐洲出現了成功的房屋改造與升級模式。例如，非營利組織Energiesprong發明了一種建筑改造方式，已經成功改造了荷蘭和歐洲各地數以千計的房屋。他們在舊建筑外部安裝防風雨的密封鑲板，不僅能大幅削減能源使用量，而且可以在不要求居民離開的情況下安裝到位，改造一座建筑只需10天。

歐洲模式能成功主要原因有三：一來政府愿意補貼私人和公共住房升級;二來歐洲各國具有更標準、統一的建筑規范，因此被動式節能屋標準更容易推行;三來歐洲整體住房生態系統更小、更標準化，協調難度較小。

《大西洋月刊》2022年7月/8月

光污染和聲污染侵害其他物種

隨著技術的發展，人類正用太多的光和聲音污染世界，干擾其他物種的感官。光和聲音形成的感官污染本質上不是破壞性的，卻存在同質化影響。它會改變一些物種的習性，同時讓一些無法忍受人類感官攻擊的物種消失，而每一種生物的消失都代表著一種解讀世界的方式消失。感官污染不同于長期存在的放射性污染或化學污染。只要關燈光污染就會消失，發出噪音的機械一旦停止工作，噪音污染就會減少。只要人們有足夠的積極性，感官污染可以立即減少，而且不會產生破壞性后果。

《連線》2022年6月

一位大專電競教練的孤獨之路

今年4月，拉勒米郡社區學院金鷹隊奪得了美國《使命召喚：戰爭地帶》春季錦標賽冠軍。這是一支組建僅一年不到的隊伍。隊員都是當地喜愛電子競技但學業成績較差、需要負擔生活壓力的年輕人。不到一年的訓練及比賽期間，教練馬奎爾竭力幫助隊員平衡學業、比賽和生活壓力，然而隊伍仍一度面臨分崩離析的困境，學校也對這支隊伍漠不關心。面對壓力，馬奎爾雖然心生挫敗，但仍打起精神帶領金鷹隊捧回了全國冠軍。然而賽后，學校表示并不打算為馬奎爾提供全職崗位或加薪。心灰意冷的馬奎爾決定離開，尋找另一份電競工作。