《印度媒婆》里有沒有婚姻的秘密？
2022-05-30 15:34:52索那瑜
看世界 2022年19期
關鍵詞：印度
索那瑜
真人秀中的印度媒婆西瑪·塔帕里亞
我在印度第一次聽到“arranged marriage”（包辦婚姻），是十年前在南印一個研究中心修課時。
當時和四五位學姐在一臺車上，不知什么情況下，我問某位學姐結婚了沒？她說：“結了，是包辦婚姻?！蔽乙荒樢苫蟮貑枺骸澳鞘鞘裁矗俊?/p>
全車爆發狂笑，學長說：“arranged marriage就不是love marriage（戀愛婚姻）?！蔽依^續問：“那又是什么意思呢？”他們又繼續咯咯咯笑得人仰馬翻，說：“你也可以說，戀愛婚姻是先愛再結婚，包辦婚姻是先結婚再愛。”
十年過去，到今天，我還搞不懂到底他們是認真還是在開玩笑。我的處境好似小孩子問了一個大人們都知道秘密的傻問題，把大人逗樂了，自己卻一頭霧水。究竟我的問題觸碰到什么秘密？有什么好笑的呢？
網飛制作的《印度媒婆》（Indian Matchmaking）是一部在收視率上媲美《盲婚試愛》（Love Is Blind）的真人實境秀。印度人沒啥興趣，外國人卻特別愛看。
第一次知道這部影集，是旅居美國的妹妹推薦給我。作為一個在印度生活十多年的亞洲人，我是看得津津有味，但當我跟正在網飛上追韓劇的80歲印度老伯伯提起這部影集時，他立馬表示毫無興趣。
聽從“指導”
真人秀中的印度媒婆，是位眼睛小小的中年婦女西瑪·塔帕里亞。她見到客戶時總是說：“你好，我是西瑪，來自孟買?！?/p>
西瑪的客戶，大多是定居美國與印度大城市的有錢高等印度人。她相信：“姻緣天注定，我只是幫忙配對而已?！?/p>
西瑪有一套自己的行事作風與邏輯，她會到客戶的家中親自登門拜訪，考察家飾配置的風格、了解經濟狀況與家人之間的關系。她也會走入客戶的房間，打開他們的櫥柜。這些細節都會一一輸入西瑪腦中的配對資料庫。
與西瑪第一次接觸的高潮點，是西瑪問客戶/當事人：“你想要的結婚對象得符合哪些條件？”首次與婚姻救星碰面，單身警報頻頻作響，已著急得不得了的男男女女，通常會既興奮又緊張地開出許多條件：要夠高、收入要多少、愛家人、喜歡寵物、獨立、喜歡旅行、喜愛運動、個性如何……
《印度媒婆》劇照
西瑪的角色是教育與馴化這些想結婚的孩子，她常說：“他們需要指導?！?/blockquote>
畫面出現“列表”，并切換西瑪面帶微笑的耐人尋味的表情。此時，常常帶入西瑪事后接受訪談的獨白，告訴觀眾她當時心中對此人的評價。接著，她會清楚地告訴客戶及其家人：“百分之百是不可能的！”“符合六七成就很不錯了?！薄澳阋欢ㄒ袕椥浴⒁_放。”她的配對哲學很清楚：婚姻是關于調整與妥協。
在我看來，西瑪真正的工作，并不是依照客戶開出的條件，幫客戶找到最適“配對”，若如此，交友或婚配軟件就已足夠。西瑪的角色是教育與馴化這些想結婚的孩子，她常說：“他們需要指導。”“我安排配對雙方第一次見面時，全家都要在場，正是因為這個小孩太固執，想法太負面，媽媽在場可以引導她，讓她往正確的方向思考?！?/p>
學會聽從指導，是進入包辦婚姻的第一課。
追求“婚姻”本身而非“愛”
西瑪會依照客戶所開出的條件，從資料庫中挑選一到三位候選人，將配有照片的“個人資料”印出，當面交給客戶。依照西瑪的游戲規則，客戶一次只能跟一個人約會，確定淘汰這個候選人后，才能與下一位聯系。她說：“太多對象，你會混淆?！?/p>
其實，提供符合條件的候選人只是西瑪贏得信任的方式，讓客戶們覺得“西瑪阿姨真的有在聽，她找到的這兩個對象非常符合我想要的”?；橐龀晒Φ谋匾獥l件是具備“正確的婚姻觀”，簡言之，西瑪的工作是將孩子們馴化為全心追求婚姻、放開心胸、接受改變、懂得妥協之人。西瑪阿姨有許多口袋辦法，從傳統到現代—面相師、占星師、“人生導師”。西瑪也會要他們自己在失敗中獲得教訓。
《印度媒婆》真人秀中第一位出場的女主角阿帕娜
阿帕娜是第一位出場的女主角，34歲，休斯敦的律師。西瑪形容她是“最難配對的人，因為她認為找人生伴侶像在餐廳點菜”。她為阿帕娜安排與占星師碰面，占星師說中她的心事，也改變了阿帕娜的婚姻態度。
當占星師說“在過去一年半你感到很受挫折，你懷疑自己會否終老一生”，她整個臉都僵了。見對方心理防衛已卸下，占星師繼續說：“主要的原因是，那一扇窗還沒有打開，但那個時機已經快要到來……你將面臨一個重要的轉變，維納斯神將來導航，婚姻之窗就要開啟。”這番對話讓阿帕娜有了希望與盼望，愿意積極將自己開放出來，給任何可能走進生命的人。
西瑪也為孟買挑剔的有錢帥小哥普拉德宇曼安排見人生導師。小哥問人生導師：“女生期待什么？”當他第一次聽到客觀而真實的看法，感到震驚，人生導師說：“女生喜歡好看的男生。”他問：“真的嗎？大家不是都說外表不重要？”人生導師也說：“女孩子們害怕結婚之后需要改變自己現在擁有的東西，所以你要除去她們心中的恐懼?！碑斎松鷮煼磫柶绽掠盥骸澳阒琅鷮δ阌惺裁雌诖龁?？”他驚呆了，發現自己從未想過這個問題。
當一直配對不順利的娜迪雅不聽從西瑪的指示，放棄一個頗為登對的對象而選擇與小她7歲的小帥哥約會，但關系失敗后，西瑪說：“我已經告訴過你了，但你不肯聽啊。過去已經過去，現在開始你要聽我的指導。”
在媒婆西瑪的世界里，人們應該專注“追求”的對象其實并不是另一個“人”，而是“婚姻”本身。孩子們應該學會一心一意地追求“婚姻”，把自己變成適于婚姻之人，擁有適當的婚姻心態。這樣的“追求”，我在印度朋友身上也看見了。
另辟“桃花源”
我的好朋友S曾透過包辦婚姻、媒妁之言，進入地獄般的恐怖婚姻。老公是獨生子，從未有過性經驗，性知識只局限于性愛影片，新婚如強暴就算了，婆婆對兒子的占有欲極高，總是在他們夫妻獨處時在廚房里發怒，把鍋碗瓢盆弄出刺耳的噪音，并對媳婦百般刁難。
一個月后我朋友就逃家，離婚了。離婚數年后，她透過婚配軟件找對象。我問她：“那你喜不喜歡這個人呢？”她的回答總是讓我不太明白，她會說這個人條件不錯，收入不錯，宗教上也相符合，也是同一個種姓的，好像“喜歡”并不是頂重要。而關于個性，她在意的常是“我想要知道他懂不懂得照顧別人”“懂不懂得為了我而做調整”“能不能妥協”。如果一個“談”失敗了，她就會鎖定下一位，她很專注地追求自己的婚姻，自我學習、自我指導、自己做自己的西瑪阿姨。
《印度媒婆》劇照
現在年輕人之間真正流行的“婚姻”，既不是包辦婚姻也不是戀愛婚姻。
影集沒有提到的是，現在年輕人之間真正流行的“婚姻”，既不是包辦婚姻也不是戀愛婚姻，而是可以與這兩者靈活搭配的“開放婚姻”（open marriage）。
開放婚姻在都會的年輕人中頗為盛行，夫妻兩人在結婚時協議，雙方都有發展婚姻之外的其他戀愛對象或性關系的自由，婚姻是開放而不是封閉的。開放婚姻就像所有的婚姻，有的成功，有的失敗。
我知道的第一個開放婚姻案例，正是那位同車的已婚學姐。她當時與某位單身學長打著火熱，而那位學長，同時也與另一位已婚學姐發展親密關系。據說，她們的先生都是知情的。那時候才有人跟我解釋：“他們的婚姻是開放婚姻?！?/p>
回想起來，當時在車上大家沒說的秘密或許就是，所有的婚姻都是包辦的，都是安排而來的。換言之，婚姻即包辦，印度“包辦婚姻”這個名詞把其他文化不愿面對的“真相”直截了當地說了出來。而秘密的另一面，或許就是，婚姻要成功，人一定要“開放”，懂得自我調整以及與現實妥協?！盎橐觥本褪前k的做法與開放的精神。
當然，我們不能說在婚姻里保持開放的態度，就等于“開放婚姻”。但確實，開放婚姻與包辦婚姻是非常匹配、相當合作無間的一對。想到這里，我不禁覺得，在包辦婚姻、戀愛婚姻與開放婚姻三類中，比較尷尬的存在反倒是“戀愛婚姻”，戀愛婚姻既拒絕“包辦”又不肯“開放”。是否當時在車上，人們就是想到“愛”的尷尬處境，才忍不住狂笑的呢？
猜你喜歡今日印度 中外文摘(2021年23期)2021-12-29 03:54:04世界為何應當擔心印度 英語文摘(2021年7期)2021-08-14 02:36:28五彩繽紛的灑紅節 印度 幼兒100(2021年8期)2021-04-10 05:39:44如果可以去印度 數學大王·趣味邏輯(2020年10期)2020-10-20 06:20:01印度簽訂長單合同 需求或將減弱 中國化肥信息(2018年4期)2018-08-23 09:11:18印度自拍現場 中外文摘(2017年21期)2017-11-02 01:50:04我所見識的印度商人 華人時刊(2017年19期)2017-02-03 02:51:37山哈·印度攝影 青年文學(2015年1期)2015-10-24 03:27:18印度式拆遷 海峽姐妹(2015年5期)2015-02-27 15:11:02最高警察 環球時報(2015-01-21)2015-01-21 01:38:52
