不和曲人語道

◎ 沈畔陽 編譯

1

狐貍對老虎說：“草是藍色的。”老虎：“不，是綠色的。”爭論越發激烈，它倆決定提交給獅子裁定，狐貍先開口：“難道草不是藍色的嗎？”獅子：“如果你認為是，那就是吧。”狐貍：“可是老虎故意和我作對，應該受到懲罰。”獅子：“好的，罰它三天不準出聲。”狐貍心滿意足地離去，老虎則非常不解：“你為什么懲罰我？難道草不是綠色的嗎？”獅子：“懲罰你與草是藍的還是綠的無關，而是因為，你這樣一個勇敢的百獸之王，卻浪費時間和一個狡猾、不安好心的家伙爭論這樣一個無厘頭的問題，證明一個自己明知道的真理，你說該不該罰？”老虎羞愧地垂下頭。

2

鄉村集市上人們都在興致勃勃選購自己心儀的商品，小攤主的叫賣聲引起一個珠寶商人的注意。上前一看地上擺滿各種各樣的首飾，很明顯都是玻璃制作的廉價貨，可他無意間發現其中一個是真品，而小販確實沒有意識到，于是裝作漫不經心的樣子開口問道：“這個多少錢？” “25塊。”小販不假思索地回答。“20塊行不行？”他還價。“不能再便宜了。”小販堅持。環顧周圍沒人光顧，珠寶商暗想：“我何不等等再成交，能省就省呢。”心里這樣想著轉身離去，沒有走遠很快就返回來，卻很吃驚地發現那個真品不見了。“剛才那個呢？”他有些氣急敗壞地問。“賣了。”小販回答得很輕松。“賣了？多少錢賣的？”“25啊。”“你知道嗎，那可絕不是僅僅只值25元的玻璃贗品，而是價值連城的鉆石啊，你真是個大傻瓜。”他氣得直跺腳。“你知道真相為什么還要討價還價呢？你才是真正的傻瓜。”小販理直氣壯地反駁道。

3

他不論做什么都要首先制定嚴格程序，而且還要有備選的B計劃，例如每天晚上睡覺前要在床頭柜上放置兩個杯子：一個裝滿水，一個是空的。朋友來訪看到，問：“這是為什么？”他說：“萬一夜里口渴。”朋友很好奇：“那么為什么還要備個空杯子呢？”他振振有詞：“萬一不渴呢。”想想自己有的時候是否也荒唐到這個地步。