“錫類”讀音需“析類”

摘要：“錫”字的讀音需要根據(jù)具體情境來確定。如果是由“永錫爾類”縮略而來，“錫類”的“錫”應(yīng)當(dāng)讀為“cì”;如果是現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)產(chǎn)生的與“錫”元素有關(guān)的新事物，“錫類”的“錫”應(yīng)當(dāng)讀為“xī”。

關(guān)鍵詞：錫類;讀音

“錫類”一詞中“錫”的讀音，在很多詞典中都被標(biāo)注為“xī”或是沒有明確注音。比如，在較為權(quán)威的漢典網(wǎng)和其他一些普通的網(wǎng)絡(luò)詞典上，“錫類”一詞都被明確注音為“xī lèi”;在《漢語大詞典》上，“錫類”一詞只有釋義并無注音。但是，“錫類”的“錫”真的讀“xī”嗎，如果不是那又該怎么讀？

“錫類”在《漢語大詞典》中有兩個(gè)義項(xiàng)，一是“謂以善施及眾人”，二是“同僚，朋輩”。從“錫類”產(chǎn)生的來源看，它其實(shí)是由“永錫爾類”縮略而來的。而“永錫爾類”本出自《詩經(jīng)·大雅·既醉》一篇，不過大多數(shù)人可能都是在《鄭伯克段于鄢》一文中見到這句話的，《左傳》里對(duì)潁考叔進(jìn)行贊美時(shí)引用了《詩經(jīng)》中的這句話。原文中，“孝子不匱，永錫爾類”的“錫”，楊伯峻在《春秋左傳注》中解釋“錫，賜也”?！墩f文解字注》里也說“凡經(jīng)傳云錫者、賜之假借也。《公羊傳》曰：錫者何？賜也。”無疑，“錫類”的“錫”通“賜”。至于通假字的讀音，雖有一些爭議，但普遍的是認(rèn)為應(yīng)讀其所通之字或者說“本字”的讀音;比如“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎”一句中，“說”通“悅”，讀yuè。《漢語大字典 （一版）》“錫”的第四條義項(xiàng)也說“通賜（cì）”，并明確地標(biāo)注了讀音cì。所以，“永錫爾類”的“錫”無疑應(yīng)讀“cì”。而由“永錫爾類”縮略而來的“錫類”一詞，其中的“錫”自然也應(yīng)該讀“cì”。這就像“滄海桑田”縮略為“滄?！薄疤┥奖倍贰笨s略為“泰斗”一樣，其中“滄?！薄疤┒贰钡淖x音都沒有任何改變。

不過，“錫類”的“錫”在任何情況下都應(yīng)讀“cì”嗎？如果我們?cè)谥袊W(wǎng)里選擇“篇名”輸入“錫類”搜索，會(huì)發(fā)現(xiàn)搜到的文章里出現(xiàn)的“錫類”和源自“永錫爾類”的“錫類”毫不相干。比如，較常見的“錫類散”是一種中成藥，其他的如有機(jī)錫類農(nóng)藥、錫類產(chǎn)品等，其中“錫類”的意義和《漢語大詞典》的兩項(xiàng)解釋完全不同。這些“錫類”一般都和“錫”元素有關(guān)，基本都是現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)才產(chǎn)生的新事物，且未單獨(dú)使用“錫類”二字，都是以含有“錫類”的短語形式出現(xiàn)，這里面的“錫”應(yīng)當(dāng)讀“xī”，如果讀成“cì”則錯(cuò)得離譜了。

所以，“錫類”的“錫”到底該怎么讀，我們不能盲目地給出一刀切的結(jié)論，我們需要“析類”——根據(jù)其具體語境和含義確定：如果是由“永錫爾類”縮略而來，表示“謂以善施及眾人”或“同僚，朋輩”意，“錫類”的“錫”應(yīng)當(dāng)讀為“cì”;如果是現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)產(chǎn)生的與“錫”元素有關(guān)的新事物，“錫類”的“錫”應(yīng)當(dāng)讀為“xī”。隨著社會(huì)的發(fā)展，詞匯意義變得豐富、語境更為復(fù)雜，希望今后的詞典編纂者能夠給“錫類”一個(gè)“析類”而明確的注音和釋義。

參考文獻(xiàn)：

[1]羅竹風(fēng).漢語大詞典[Z].上海：漢語大詞典出版社，1986.

[2]楊伯峻.春秋左傳注[M].北京：中華書局，2017.

[3]徐中舒.漢語大字典[Z].武漢：湖北辭書出版社，1986.

作者簡介：何明鳳（1987— ），男，四川省成都市成飛中學(xué)一級(jí)教師，主研方向?yàn)楦咧姓Z文教學(xué)與考試。