河有源泉水才深——華剛礦業支持剛果（金）文教事業發展紀實

文：王建國 陳怡

2021年5月13日，剛果（金）總統齊塞克迪（中）視察華剛礦業股份有限公司DRC President Félix Tshisekedi (middle) visits La Sino-Congolaise des Mines S. A. on May 13,2021（新華社 供圖）

2 月初，中國中鐵資源華剛礦業股份有限公司（以下簡稱“華剛礦業”）向剛果貝塞斯達球隊聯合會捐贈了一批球衣、球帽和手球，這是華剛礦業向該協會2000 多名孩子捐贈的第一批物資，接下來還會有第二批、第三批……作為“一帶一路”上的建設者，華剛礦業為駐在國剛果（金）辦了很多好事、實事，其中支持當地文教事業發展特別“走心”。

“華剛礦業是我們最親近的合作伙伴、最好的朋友，非常感謝他們為為學校、為社區做的一切，希望我們之間的友誼一直延續下去！”卡巴達村村長迪宮比說。2021 年8 月，華剛礦業與剛果（金）科盧韋齊市迪拉拉和綠路社區簽署《社會責任書》，承諾未來5年支持當地文教衛生等26 個項目建設，幫助當地打造美麗社區。

“一帶一路”不僅是經濟發展、貿易合作的通道，還帶來了文教事業的交融。2007 年，華剛礦業來到非洲剛果（金）這片熱土，在促進當地礦業發展的同時勇擔社會責任，讓當地孩子們讀書、運動的身影定格在“一帶一路”的美麗畫卷上。

In early February, La Sino-Congolaise des Mines S. A. (SCM)donated the first batch of jerseys, headgears and handballs to the Bethesda Handball Federation. These are the first batch of supplies that it plans to donate to more than 2,000 children of the Federation, which will be followed by more. As a Chinese company contributing to the Belt and Road construction, SCM has brought tangible benefits to the Democratic Republic of the Congo (the DRC), and strong support has been lent to promote its cultural and educational development.

“SCM is our closest partner and best friend. We appreciate it for everything it has done for our children, schools and communities. May our friendship last forever!” Said Digumbi,Mayor of Kabada Village . In August 2021, SCM signed the Social Liability Statement with Kolwezi of the DRC, promising to support the construction of 26 local projects covering such fields as culture, education and healthcare in the next five years,and to help make the local community a better place.

The Belt and Road Initiative not only opens up a channel for economic development and trade cooperation, but also boosts culture-education integrated development. Since 2007 when SCM first set foot on the promising land of the DRC, it has promoted the development of the DRC’s mining industry while assuming its social responsibilities, making the scenes of African children receiving education and playing sports a lasting image on the magnificent scroll of the Belt and Road Initiative.

圓夢“微心愿” 愛心助成長

“我想擁有一個足球”“要是有一套新文具就好了”“我們能不能在學校看上電視”…… 這些微不足道的心愿，對卡巴達村圣瑪利亞小學的孩子們來說，僅憑家庭和學校的力量實現起來并不輕松。現在，隨著華剛礦業的到來，每年都會給孩子們帶來驚喜，幫他們實現心愿。

“每年六一兒童節或當地重要節日，我們都要到學校了解孩子們的夢想，讓非洲孩子與中國孩子一樣，有人幫他們圓夢。”華剛礦業行政總監王宗朋說。2021 年的六一兒童節，像往年一樣，企業員工把筆、文具盒、書包、足球、球服等學習和體育用品，分送到了位于卡巴達村周邊的兩所學校中。杜賽伊迪安娜中學的校長穆邦卡激動地連連致謝：“華剛礦業的到來是一個驚喜，送來的文體用品非常實用，我們感激中國華剛！”聞訊而來的學生們涌到操場上，齊聲喊著：“Chinois（中國人）！SICOMINES（華剛礦業）！

剛果（金）是一個全民酷愛足球運動的國家，青少年對足球運動的喜愛近乎狂熱。但由于當地經濟條件限制，一般的學校和家庭買不起運動服、運動鞋和足球，許多孩子不得不光腳在泥地上踢著不正規的足球。

“孩子們的夢想就是我們的責任！”為了幫助礦區周邊的孩子圓上足球夢，華剛礦業主動與圣瑪利亞小學和杜賽伊迪安娜中學進行了多次溝通協商，決定資助兩所學校成立足球隊，并專門為兩支球隊設計定制了隊標、隊旗、隊服，滿足球隊日常訓練和比賽需要。圣瑪利亞小學的學生尚撒穿上嶄新的球衣欣喜若狂，他一邊在綠茵場上奔跑，一片不停地高喊著：“SICOMINES！SICOMINES……”盧阿拉巴省前省長出席了捐贈足球隊成立儀式，帶領現場數千名師生群眾為華剛礦業鼓掌喝彩。他說：“華剛礦業為剛果（金）創造了巨大的利益，中國人民是剛果（金）人民的朋友。”

甘當“好鄰居” 盡心做“義工”

“華剛礦業是我們的好鄰居，每當我們需要幫助的時候，他們一直都在……”卡巴達村村長迪宮比說，華剛礦業給他們當了13 年的“義工”。

圣瑪利亞小學位于卡巴達村，緊鄰華剛礦業，自建校起，師生們一直租用校舍，每天只有半天的學習時間，學生正常的學習和生活受到嚴重影響。為了讓孩子們有一個屬于自己的學校，華剛礦業向圣瑪利亞小學捐贈了價值5 萬美元的水泥、磚和砂石等建筑材料，解決校舍建設的燃眉之急，受到學校、當地政府和居民的熱烈歡迎和交口稱贊。

在卡巴達村的東北角，有一處生活垃圾堆放點。由于日常疏于管理，臭氣熏天，讓附近的居民和師生苦不堪言。“不能讓孩子們在這樣的環境中學習！”華剛礦業立即行動，專門組織人員，對這一生活垃圾點進行徹底清理，讓孩子們在操場上奔跑時能盡情呼吸新鮮的空氣。

2021 年5 月初，卡巴達村供水系統出現故障，圣瑪利亞小學、杜賽伊迪安娜中學的師生和周邊的居民飲用水告急。華剛礦業得知這一情況后，立即組織技術、維修和建設力量，僅用10 天時間，就完成了溢流管路、取水管路、供水管路的鋪設和蓄水池建設，以最快的速度恢復了供水。

修建籃球場、足球場，維修中小學教學樓、教室和操場等設施，捐贈、安裝500 千伏安箱式變電站，對飲用水渠和河流進行疏浚和清淤……13 年來，華剛礦業持續不斷地為卡巴達村周邊學校和當地居民改善生活環境，贏得了當地人的稱贊。“華剛礦業一直是我們的好鄰居，每次我們有困難的時候，他們都及時趕到，慷慨相助。”卡巴達副村長卡巴西在接受當地電視臺采訪時如是說道。

2015 年11 月6 日，華剛礦業項目一期工程投產The Phase I of La Sino-Congolaise des Mines S. A. Project goes into operation on November 6, 2015

讓當地青年有“魚”更有“漁”

剛果（金）青年人普遍勞動技能缺乏，失業率較高。華剛礦業自從踏上非洲這片熱土，就把當地人當朋友當親人，想方設法在企業內外開展職業教育培訓，讓當地年輕人有“魚”更有“漁”。

幾年來，華剛礦業持續開展包括礦卡、裝載機、挖掘機、供水車、油罐車、采礦機等重型機械設備在內的駕駛技能培訓，開展針對礦業生產、電力設備使用和維修技能的培訓，通過“師帶徒”的方式，中方員工手把手地指導當地員工，將零基礎、低學歷的青年人，培養成能夠獨當一面、具備專業技能的電工、駕駛員、維修員、礦業設備操作員，先后解決了上萬名當地居民的就業難題。

2月10日，剛果（金）就業勞動與社保部部長克勞迪娜·恩杜西姆肯貝與中鐵資源副總經理、華剛礦業總經理李圣會談時，對華剛礦業為剛果（金）人民創造的就業機會表示高度肯定。

“我們熱愛華剛礦業，衷心祝福華剛礦業發展得越來越好，因為只有這樣，我們才能有好工作、高收入，才能照顧家人、撫養孩子。”當地員工芭比指著工作服上的LOGO 滿臉自豪。