絕對護眼？陷阱不少的墨水屏電子單詞卡

上善若水

電子設備傷眼，但各種在線課程、學習APP卻又讓孩子們離不開iPad、手機等數碼電子產品，這樣的狀況令不少親子家庭感到難受，因此，當搭載墨水屏的電子單詞卡橫空出世后，在極短時間里就成為了親子家庭關注的焦點（如圖1）。

電子墨水屏一直應用在以Kindle為代表的電紙書閱讀器上，由于電子墨水是一種液態材料，所以被形象地稱為電子墨“水”。在這種液態材料中懸浮著成百上千個與人類發絲直徑差不多大小的微囊體，每個微囊體由正電荷粒子和負電荷粒子組成。只要采取一定的工藝就能將這種電子墨水印刷到玻璃、纖維甚至是紙介質的表面上，當然這些承載電子墨水的載體也需要經過特殊的處理，在其內針對每個像素構造一個簡單的像素控制電路，這樣才能使電子墨水顯示我們需要的圖像和文字。

事實上，在明亮的環境下，墨水屏對眼睛的傷害充其量比LCD屏幕要低一些，電子墨水的狀態不需要靠電流維持的，所以顯示畫面是穩定的不會有任何閃爍，這也是眼睛不容易疲勞的一個原因。搭載墨水屏的電子單詞卡能夠很好地滿足親子家庭用電子設備記背英語單詞且護眼的雙重要求，再加上利用碎片時間記背單詞、超長續航待機等特點，讓電子單詞卡初亮相便成為各個親子群討論的焦點，再加上抖音、小紅書等平臺KOL的宣傳，以極快的速度崛起。

誠然，絕對護眼的電子墨水屏足以令電子單詞卡成為互聯網硬件風口上新一代明星，可經過一段時間的體驗和對比后，筆者發現電子單詞卡并沒有人們想象的美好，且各種坑的出現令整個電子單詞卡市場無比混亂。

搭載墨水屏的電子單詞卡定位英語單詞記背，可以說是教育硬件市場上非常細分的品類，但實用的功能和護眼的特性，卻讓這個幾乎全新的產品品類以極快的速度崛起，喵喵機E1可以說是最早上市的電子單詞卡產品之一 ，小巧便攜、護眼節能、海量詞匯、碎片化記憶等亮點吸引了不少市場關注的目光（如圖2）。

然而，據深圳產業鏈相關人士透露，喵喵機E1亮相之初并不確定市場反響，產能和備貨并不是很足，從預熱到宣傳花了較長時間，以至于被不少“有心人”盯上，很快就推出了第二代產品。市面上一些小眾品牌推出的電子單詞卡，主要在喵喵機E1的基礎上加入了揚聲器功能。對于單詞記背而言，揚聲器絕對是剛需，畢竟正是因為無法準確記背和拼讀，才需要這類產品幫助，而喵喵機E1在產品設計時出現了一個極大的失誤便是忘記加入“發聲”功能。

擁有揚聲器的第二代產品顯然能更好地滿足消費市場所需，但第一代產品已經陸續鋪貨，所以當下各大平臺上的電子單詞卡產品可以分為帶揚聲器和不帶揚聲器兩個版本，雖然產品從功能上看已經明顯迭代，但價格差異并不大。

在淘寶平臺搜索“電子單詞卡”關鍵詞后可以看到，當下銷量較好的電子單詞卡價格均在150元上下（如圖3）。對于一名消費者而言，同樣的價格顯然更愿意購買擁有揚聲器的版本，但作為一個幾乎全新的產品品類，不帶揚聲器的第一代版本同樣銷售正常，畢竟信息差會讓不少消費者花一份冤枉錢。相信隨著市場熱度的持續上升，以喵喵機E1為代表的未配備揚聲器的第一代產品會很快以降價、促銷的形式推向市場，但對于一個全新教育硬件品類而言，電子單詞卡當下的亂象遠不止揚聲器。

在iPad、手機等帶有屏幕的消費電子產品中，屏幕永遠是成本構成的主要部分，電子單詞卡同樣如此，墨水屏幕往往會決定成本與售價的高低。電子單詞卡整體雖然小巧便攜，但不同品牌和產品型號間，其搭載的墨水屏尺寸、分辨率差距也相當大，筆者這里為大家整理了淘寶銷量靠前的幾款產品屏幕規格與價格，大家可以稍微對比一下。

仔細對比規格會發現，當下主流電商電子單詞卡屏幕規格分為2.13英寸和2.66英寸兩種，而為滿足更大屏幕的需求，也有品牌搭載了3.7英寸的墨水屏，但其價格也明顯提高了不少，而除屏幕規格外，電池容量其實也是需要關注的一點，雖然墨水屏本身耗電極少，但考慮到頻繁使用和電池衰減，同樣的價格，一款搭載500mAh容量電池，一款搭載750mAh電池，恐怕很少會有消費者愿意在價格基本一致的情況下選擇低電池容量的產品。

除規格之外，當下電子單詞卡產品功能也讓消費者各種猶豫。喵喵機E1雖然沒有搭載揚聲器，不支持“發聲”，可背靠喵喵機生態，其產品宣稱“用戶可通過手動輸入或一鍵導入，自建詞庫并匹配成官方格式，也可根據自身需求設置官方詞書，個人自建詞庫等學習任務，數據雙向傳輸同步，生成個性化定制學習方案”。簡單理解就是借助喵喵機APP，可以為喵喵機E1搭載定制化的學習內容，而且官方還提供了海量的單詞書籍可供用戶選擇（如圖4）。

喵喵機E1與APP間借助藍牙即可實現數據的傳輸與同步，看似簡單的技術卻難住了一大幫搶先推出第二代電子單詞卡的品牌，眾多小品牌本身不具備APP生態，其內容基本上是選擇讓OEM代工廠直接在出廠前全部寫入單詞卡存儲芯片中，一步到位的“全家桶”，少了喵喵機E1這樣的定制個性化內容多少讓人感到遺憾。

在具體使用環節，筆者借助一款帶揚聲器的電子單詞卡進行一番體驗后發現理想與現實的距離遠比想象的大。誠然，墨水屏帶來非常好的視覺體驗，柔和且近乎紙質的顯示效果，但揚聲器這個最讓筆者看重的第二代電子單詞卡功能卻有些“期望越大，失望越大”的感覺。每一個單詞，在需要學習“發聲”時，都可以按下實體“發聲”按鍵以獲得人聲示范朗讀（如圖5）。

可使用后發現，這款單詞卡搭載的真人發聲效果非常普通，孩子在對比了單詞卡、手機、平板APP同樣的單詞發聲后表示手機、平板上的英語單詞發聲明顯優于電子單詞卡。當然，不排除會有其他品牌在揚聲器上花功夫更進一步，但從目前同質化嚴重的第二代電子單詞卡產品身上，很難看到揚聲器效果短期改善的可能。

揚聲器之外，操控也是令人頭疼的一個設計，在觸控當道的今天，即便是小孩在拿到電子單詞卡時，第一反應也是直接用手指去嘗試點選操控，轉回實體按鍵的電子單詞卡本身在操控體驗上就弱化了許多，而且還會讓人擔心實體按鍵在高頻使用下的壽命。

除操控體驗比較差外，定位精準的電子單詞卡的確不需要智能操作系統加持，但除喵喵機E1搭載APP可實現定制化學習內容打造外，其他絕大部分電子單詞卡產品雖然詞庫龐大且豐富，但分級菜單在返回時多少有些不便，且電子單詞卡交互也回到了很早以前的雙擊、單擊設計，對于一些自主學習能力較強且學習進度較快的同學而言，這樣的設計就多少有些令人尷尬。

總體而言，墨水屏電子單詞卡的確擁有不錯的護眼效果，但在具體使用上，無論是揚聲器的搭載還是配套APP的設計，都讓當下市面上的電子單詞卡定位有些尷尬，而且作為精細化賽道選手，電子單詞卡在細分應用領域的同時，其定位、售價也被進一步細分，在200元級這個價格區間，就很容易遇到Kindle和其他一些電子墨水屏平板的沖擊，這讓其定價上限比較明確，只能在功能和成本上發力，或許再等一段時間，會有更讓人滿意的產品出現。