“小鳥依人”是男人

□ 齊 梅

“小鳥依人”今天專用于形容那些嬌小可愛的女孩子。不過，這個俗語最早卻是用在男人身上的。“小鳥依人”第一次用在人身上出自唐太宗李世民之口。有一次唐太宗和大臣長孫無忌閑聊，唐太宗品評當朝人物，評論到褚遂良時，李世民說“褚遂良鯁亮，有學術，竭誠親于朕，若小鳥依人，自加憐愛。”

褚遂良是著名書法家，他是李世民的書法老師，李世民只要搜羅到王羲之的書法作品，必定要請褚遂良辨別真假。這一對書法上的師生朝夕相處，褚遂良當然要像小鳥一樣依在皇帝身邊，盡管褚遂良比李世民還大上兩歲。這大概是封建等級制度下的一種視覺效果，皇帝都是偉岸的，而臣子都是嬌小的。而現代，我們將“小鳥依人”用來形容嬌小可愛的女生依偎在男朋友身邊，這是一種身高和性別所形成的視覺效果，不再代表封建等級差別。