Le reflet de la sagesse chinoise

Par LARS ULRIK THOM

Eliza Scidmore, une journaliste duNational Geographic, avait visité Beijing en 1899. Elle n’avait pas tari d’éloges sur 20 pages pour présenter Beijing sous tous les angles. Ce que j’ai trouvé curieux, c’est que nulle part elle n’utilisait l’expression ? axe central ?.

C’est en 1996 que venant du Danemark, je suis allé à Beijing, et ce que j’y ai vu était complètement différent.

Même si je ne savais pas ce qu’était l’axe central à cette époque, rétrospectivement, j’ai essentiellement visité Beijing le long de cette ligne de 7,8 km de long. J’ai d’abord vu la Cité interdite et Jingshan sur l’axe central, mais Eliza Scidmore n’a pas eu autant de chance que moi. Il était en effet impossible d’entrer dans ces lieux durant la dynastie des Qing et les batiments de la ville impériale n’avaient pas été ouverts au monde extérieur. Au cours de ces 20 dernières années, Beijing n’a cessé de se développer et de changer, le changement le plus marquant ayant été la construction continue des périphériques avec l’élargissement de la superficie de Beijing.

L’histoire de Beijing m’a toujours fasciné. J’ai très t?t découvert que l’axe central était un lien entre le présent et le passé. La ville ne cesse de se développer et l’Axe central change en conséquence.

La ville qu’Eliza Scidmore a visitée en 1899 ressemble plus à un labyrinthe, un immense complexe architectural relié par son mur d’enceinte. Si elle ne mentionnait pas l’axe central dans son article, c’est sans doute parce qu’elle ne pouvait pas du tout voir cette colonne vertébrale de Beijing, que l’on peut apprécier uniquement si l’on se tient au sommet de Jingshan.

Quiconque conna?t l’Axe central de Beijing saura qu’il part de Yongdingmen dans la ville extérieure au sud et s’étend jusqu’à la Tour de la cloche, reliant la ville extérieure, le centreville, la ville impériale et la Cité interdite au centre de Beijing comme une épine dorsale. De nombreux batiments sont situés le long de cet axe. L’expression ? axe central ? aurait d? être popularisée avec les Jeux olympiques de 2008. à cette époque, j’avais appris que Yongdingmen à l’extrémité sud avait été démolie dans les années 1950 pour faciliter la circulation. Avec les JO, et afin de refléter l’ordonnancement historique de Beijing, le gouvernement municipal de Beijing avait décidé de la reconstruire. De nombreux experts chinois et étrangers estimaient que Yongdingmen étant l’extrémité sud de l’axe central historique de la ville et que le Parc olympique de Beijing (avec plus de la moitié des installations olympiques) était situé à l’autre bout au nord, il fallait la reconstruire, sans quoi, l’Axe central aurait été incomplet.

L’animation du quartier des Tours de la cloche et du tambour, le 23 septembre 2018

Une autre raison pour laquelle Eliza Scidmore ne mentionnait pas l’Axe central est qu’on ne l’appelait pas ainsi sous les Ming et les Qing. J’ai vérifié dans lesRécits véritables de la dynastie des Qing. Il s’agit d’une compilation de chroniques officielles de la dynastie des Qing. L’expression ? route impériale ? y est utilisée pour la désigner, car elle a été con?ue pour les empereurs.

L’Axe central de Beijing est le symbole central de l’ancienne capitale et le plus long axe central urbain existant au monde.

Qui exactement a commencé à utiliser la terminologie ? axe central ? en premier ? Certains disent qu’il s’agit du célèbre architecte Liang Sicheng, qui avait très t?t étudié l’urbanisme de Beijing. Au cours de ses recherches, il a utilisé le terme ? axe central ? pour désigner l’épine dorsale de Beijing. L’axe central et la planification de la ville étaient à l’origine inséparables, mais j’ai découvert que non seulement Beijing possède un axe central, mais que presque tous lessiheyuan(habitation à cour quadrangulaire) du vieux Beijing ont également un axe central. Les anciens le définissaient en premier lieu lors de leur construction. Il n’y a rien d’unique dans l’axe central d’unsiheyuan, mais il peut clairement définir l’orientation nord-sud de l’habitation. En ce temps-là, on construisait ainsi des habitations pour assurer la ventilation et savoir l’heure grace à la position du soleil.

Après la chute de la dynastie des Qing, les anciens murs et les portes de la ville de Beijing ont été progressivement démolis. Les portes de la ville qui étaient à l’origine reliées par des barbacanes (wengcheng) et le mur d’enceinte sont rapidement devenues des batiments isolés, et l’accélération de la modernisation urbaine pendant cette période a fait de ces anciens batiments des monuments emblématiques comme dans les pays occidentaux. La tour de Qianmen en est un exemple typique.

Produits culturels et créatifs consacrés à la culture traditionnelle de Beijing con?us par Lars Ulrik Thom

Au début du siècle dernier, la gare ferroviaire de Beijing nouvellement construite se trouvait à c?té des remparts de Qianmen. Pour faire face à l’afflux de passagers, le gouvernement municipal de Beijing à l’époque avait décidé de démolir la barbacane, de sorte que la Tour d’archers à Qianmen est soudainement devenue un batiment indépendant. Cette rénovation de Qianmen a été dirigée par Curt Rothkegel, un architecte allemand, qui a con?u de nombreux batiments emblématiques, mais qui est tombé dans l’oubli aujourd’hui. La Tour d’archers remodelée par Curt Rothkegel est devenue un symbole de la modernisation de toute la ville à l’époque, un peu comme la Tour Eiffel à Paris. à cette époque-là, la Tour d’archers était souvent utilisée à des fins de publicité. Aujourd’hui, bien que son statut d’ic?ne se soit effacé depuis longtemps, on peut encore partout acheter des cigarettes de la marque Daqianmen, qui se vendaient déjà pendant les années 1930-1940.

Il existe de nombreuses théories sur l’origine de l’Axe central de Beijing. En tant qu’étranger, il m’est difficile de dire qui a raison et qui a tort, mais mon histoire préférée vient desChroniques de Xijinsous la dynastie des Yuan. Selon Xiong Mengxiang, son auteur, lorsque Kubila? Khan établit la dynastie des Yuan, il voulut confirmer si sa dynastie avait été établie selon un axe central orienté vers le nord. Il demanda à Liu Bingzhong, un architecte, qui pointa du doigt un arbre se tenant aujourd’hui à l’extérieur de Tian’anmen. Il dit : ? C’est grace à cet arbre. ? Les anciens sages chinois utilisaient souvent l’ombre d’un arbre ou d’un pilier comme référence, et l’ombre la plus longue indiquait le nord.

Si l’on considère la ville de Beijing carrée et droite comme le caractère 口 (kou, bouche) et que l’on y ajoute cet axe central au centre, on obtient le caractère 中 (zhong, centre). L’Axe central de Beijing est le symbole central de l’ancienne capitale et le plus long axe central urbain existant au monde. Selon les calculs des générations suivantes, l’axe central de la ville de Beijing délimité par Kubila? Khan co?ncidait essentiellement avec la ligne méridienne, mais il s’en écarte de plus de 200 m à l’ouest de Di’anmen.

Cette déviation ne vient pas du manque d’instruments de mesure dans la Chine ancienne, mais elle est intentionnelle, car plus de 270 km au nord plus loin se trouve Shangdu, l’ancienne capitale de Kubila? Khan. Selon l’ancienfengshuichinois, on estimait que si la capitale et le palais étaient construits sur les veines du dragon, cela pourrait assurer la sécurité de la société et garantir les récoltes pour toujours. La plupart des batiments importants de la famille impériale étaient répartis symétriquement à l’est et à l’ouest. La raison pour laquelle il a établi la capitale à Beijing vient du fait qu’elle se situe au centre, et que cela permettait d’éviter l’endiguement au nord et de contr?ler le sud. Un choix excellent dont nous ne pouvons que nous réjouir aujourd’hui.

7,8

km

Longueur de l’Axe central de Beijing