莫扎特是賈寶玉加孫悟空

☉曹可凡

傅聰先生的音樂詮釋辨識度極高，人們往往能從其觸鍵、音色、分句和氣息中，察覺到屬于他個人的獨特風格，并進一步品味出其深厚的東方文化基因。

譬如，他彈肖邦時，會想到李后主的句子；彈莫扎特時，如賈寶玉加孫悟空，溫柔深情而又變化莫測；彈德彪西時，有“寒波淡淡起，白鳥悠悠下”的韻味；彈舒伯特時，則像陶淵明的詩境。陳薩跟我說，傅聰先生在家中跟她講解肖邦《幻想波蘭舞曲》的時候，正逢夕陽西下，溫暖的陽光照射進琴房，只見傅聰先生邊彈邊喃喃自語，“蒼山如海，殘陽如血”；郎朗也向我轉述過巴倫博伊姆對摯友傅聰的評價：“通常來說，用東方語言來解釋西方音樂，往往令人費解。然而，傅聰用中國詩詞與肖邦所做的銜接，卻讓人一目了然，曉暢明白。”