名不符實的《分手的決心》

嚴敏

都說韓國人患有一種“文化妄大癥”，可不，《分手的決心》獲得戛納最佳導演，韓國上下就飄飄然起來，尹錫悅妄稱這“實現了意義深遠的壯舉”。那么，《分》究竟是不是他所謂的“世界人民喜愛的作品”呢？

《分》導演樸贊郁承認該片有兩個靈感來源，一是瑞典一出驚悚犯罪系列劇，二是韓國一首歌曲The Mist（霧）。而實際上還有一個來源，那就是希區柯克的電影。正如一家英國媒體所說“它完全是為沒有看過希區柯克作品的觀眾打造的一部希氏味道電影”。你若看過希氏一些以神秘女郎為主角的懸念片、尤其是《迷魂記》，就可證實之。樸贊郁承認：正是看了《迷魂記》才讓他產生當導演的決定，而他的第一部全英文對白電影《斯托克》就顯現與希區柯克同樣對性愛和死亡的癖好。《分》在劇設上并沒有《迷魂記》那般跌宕曲折，人設上也只有一個女角，許多評論直指其實為“驚艷的愛情故事”和“瘋狂浪漫的情感大戲”，并無希氏電影的社會批判意味。

《分》全長2小時18分鐘，亦是講警察在辦案過程中同女嫌犯發生情感糾葛而導致意想不到的后果。背景為釜山，一名叫海俊的刑警辦事能干卻多情善感，婚姻還算幸福，但長期患有失眠（《迷魂記》男主角則患有恐高癥），極度渴望抽煙的他卻得不到妻子的允許。后來一起令人費解的新案子讓他興奮起來：一名登山者的尸體在一座著名的攀巖巖壁下被發現，他是失足或自殺，還是有人推了他摔死？在這名男子的手機上，警方發現了一名婦女被毆打得渾身淤青的照片，她就是死者美麗的妻子徐來，她的端莊和矜持，讓海俊瞬間著迷。徐來是非法來到韓國的，但在案發時間上有一個不在場證明。不過她作為間接證人，海俊要監視她，其間竟愛上了她，她似乎也愛上了他，對他采取大膽行動。然而作為刑警的他直覺認為她似乎隱瞞了真相，攀巖命案里定有陰謀。于是愛情與陰謀不斷對抗著，最后海俊決定同徐來分手，但又情絲難斷……

隱藏陰謀的緊張感、破案與戀情的糾葛、懸念迭起的設計以及精妙時尚的布景，包括一場夢幻般的屋頂追逐，明顯是搬用了希區柯克電影的經典橋段，帶有不少希式風格元素。這難道不是模仿甚至抄襲嗎？當然，與樸贊郁前作《老男孩》和《小姐》等相比，《分》確實減少了暴力和裸露畫面，但著力渲染男女之間的情感游戲;為增加女主角的神秘性，又讓湯唯頻頻以不同裝束和發型登場，以滿足男主角對她這個欲望對象的迷戀。

韓國人喜歡標榜本國電影是最具創意的，甚至連釜山電影節也定為創意電影節。但實際情況呢？《寄生蟲》奪得奧斯卡最佳影片等4項獎，被韓媒吹捧得天花亂墜，卻有印度制片人起訴該片抄襲自其一部影片。現在《分》的海外版權收益已超過《寄》，靠的是將希氏電影橋段移花植木，就不值得夸了。有人說韓國已是電影強國，但根據權威的IMDb“全球15強”排名，韓國僅列第八位，遠落后于排名第四的中國。目前進入前三亦即被稱為電影強國的依次是美、印、法。

《分》的最大亮點是湯唯的表演，盡管她被韓國制作公司限制而無法接受任何一家華人媒體的采訪，但《紐約時報》不得不贊許她：“湯唯獻出了生涯最佳表演，觀眾被她驚艷到了。”若她獲得最佳女演員獎，那么根據“一片只能獲一獎”規則，樸贊郁就無法捧得金棕櫚。