“大王父”一詞之“祖父”義項(xiàng)析

肖毅 黃萍

（武漢大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430072）

儒家經(jīng)典《尚書》《禮記》《爾雅》均以“王父”指稱祖父，后世文獻(xiàn)大多如此承用，到唐代又類推出現(xiàn)“大王父”一詞，大多指曾祖父。但傳世文獻(xiàn)中也有以“大王父”指祖父者，各種字書辭典均只引韓愈文中一例，但此例實(shí)不可靠，且為孤證。我們通檢浙江大學(xué)《中國歷代墓志數(shù)據(jù)庫》，發(fā)現(xiàn)了“大王父”指祖父的11 個(gè)用例，同時(shí)有41 條指“曾祖父”。本文將從“王父”一詞入手，溯源到金文，旁及古文獻(xiàn)中的“皇父”“王父”的關(guān)系，又結(jié)合方言同類現(xiàn)象、古漢語詞匯演變的普遍規(guī)律，深入考察“大王父”一詞之“祖父”義項(xiàng)的由來。

一、當(dāng)前工具書所引韓文例辨誤

圖1 《音注韓文公文集》卷二十四

為王父。郎中生贈太子太保諱皋，以忠孝致大名，去官，累以官征，不起，追謚貞孝，是實(shí)生公。

倕生皋，皋生公，而倕“于公為王父”，故此“王父”即祖父。

單提及“外王父”三例，臚舉如下：

1.撰于元和四年的《河南緱氏主簿唐充妻盧氏墓志銘》：

充，明經(jīng)，宰相休憬曾侄孫，出郄氏。外王父昂，中書舍人。夫人年若干，嫁唐氏，凡生男與女九人。

此銘是韓愈為其連襟唐充之亡妻，也即韓愈夫人之長姐盧氏作。上言唐充出郄氏，下言外王父

二、新出土墓志中以“大王父”為“祖父”的實(shí)證

我們以浙江大學(xué)《中國歷代墓志數(shù)據(jù)庫》為研究對象，該數(shù)據(jù)庫收有中國歷代墓志10000 多份，我們搜集了里面涉及“大王父”的語料，共得52 條，時(shí)間跨度從唐朝開元年間到五代后周，還有一例約等于北宋時(shí)間的遼國，其中41 條“大王父”意指“曾祖父”，11 條意指“祖父”，比例約為4:1，茲將“大王父”為“祖父”義者列表如下（表1）：

表1 《中國歷代墓志數(shù)據(jù)庫》中“大王父”為“祖父”義者

序號1 2 3 4 5 6 7 8 9志 名 年 代 “大王父”相關(guān)志文 撰 者唐秘書省歐陽正字故夫人陳郡謝氏墓志銘籍貫或喪葬地唐咸通九年（868）長兄承昭歿于河南府洛陽縣毓財(cái)里之私第。唐故彭城劉府君墓志銘并序唐故滑州司馬杜公墓志銘并序唐大中十年（856）唐貞元六年（790）夫人五世祖偃，仕隋為記室參軍；高祖諱元賓，國朝江州長史；曾祖諱景宣，皇任光州定城縣令；大王父諱登，皇試太常寺協(xié)律郎充涇原節(jié)度掌書記；王父諱觀，皇任慈州刺史。大王父諱催，王父諱海，承先命至矣。鄉(xiāng)貢進(jìn)士劉行穜庫部員外郎馮嶷窆于明州奉化縣。京兆杜陵人，葬□□□縣神禾原，以袝先塋。唐故夫人滎陽鄭氏墓銘并序唐大和二年（828）唐故右街使押衙試金吾衛(wèi)長史翟府君墓志銘并序唐故蔡氏夫人墓志銘并序唐咸通六年（865）曾祖崇基，監(jiān)察御史，文、成兩州刺史。持憲特立，褰帷□邦。大王父正心，貳邑廣都，馳聲益部。皇考齊之，作掾右輔，蒞職尤精。皆孝友承家，文行稱最。積善延于后嗣，純行鐘于一門。公即扶風(fēng)府君第六子也。大王父定州北平縣令，諱榮。王父殿中侍御史，諱志。咸以名望見重，屈于下位，山東諸侯慕義向風(fēng)。夫人即殿中第三女也。曾王父諱宥，大王父諱昌，顯考諱晏，皆卓犖有奇節(jié)。夫朝請郎行華州華陰縣尉驍騎尉苗紓前義武軍節(jié)度掌書記兼殿中侍御史令狐澤滎陽人。終于定州寧國里之私第，歸葬萬年縣見子原。尋陽人。終于金城里之私第。唐會昌六年（846）宣德郎試左衛(wèi)兵曹參軍成襃屬壙于幽州薊縣燕都坊之私第也。唐故前試太常寺奉禮郎魯君墓志銘并序唐開成元年（836）皇營州司馬、賜緋魚袋績，夫人之曾王父；皇左威武大將軍、上柱國、開府儀同三司、平盧道采訪使、蘭陵郡王倩，夫人之大王父；皇驃騎大將軍、上柱國、開國公、食邑一千五百戶英俊，夫人之烈考。曾祖諱希莊，皇洪州都督府錄事參軍；大王父諱亞丘，皇河南文學(xué)；烈考諱琡，檢校尚書祠部員外郎、隰州刺史。卜地于揚(yáng)州海陵縣禎實(shí)坊常樂里。唐故承議郎使持節(jié)都督登州諸軍事守登州刺史孫府君墓志銘并序唐故鄉(xiāng)貢進(jìn)士孫府君墓志唐咸通九年（868）曾諱逖，皇唐刑部侍郎，贈尚書右仆射謚文公；大王父諱成，皇桂管觀察使，贈太子太保謚孝公；烈考諱微仲，皇沔州刺史。府君即沔州刺史次子也。長兄前義武軍節(jié)度巡官將士郎前試太常寺奉禮郎元真長男鄴魏郡武水人。歸葬于東都邙原杜翟村，附先塋。唐大中九年（855）曾王父諱遘，歷左補(bǔ)闕內(nèi)供奉；大王父諱起，滑州白馬縣令贈尚書工部侍郎；祖妣夫人隴西李氏，封隴西郡君，生姑適崔氏，生景商；祖妣夫人河?xùn)|裴氏，封河?xùn)|郡君，生向，即府君之父焉，娶夫人隴西李氏，君即魯出焉，其先亦今之士流矣。父前試大理評事兼監(jiān)察御史孫向河南鞏人。謝于東都河南縣敦化里之別第。窆于東都洛陽縣北邙原。

續(xù)表

序號10 11志 名 年 代 “大王父”相關(guān)志文 撰 者唐故朝散郎守珍王府錄事參軍飛騎尉乘府君墓志銘并序籍貫或喪葬地唐元和十五年（820）秘書省校書郎崔筥魏郡人，亡于河南府延福之私第，葬于洛陽縣清風(fēng)鄉(xiāng)高馬原。大唐扶風(fēng)馬氏墓志銘并序唐元和八年（813）曾王父孝禮，皇資州司馬，去官隱于鐘山；大王父道卿，異學(xué)洪名，飛遯不仕，守鐘山舊業(yè)，歸終天穆；烈考鶴，經(jīng)明行修，書判優(yōu)美，解褐信州貴溪縣令，次任江陵府倉曹參軍。公處長子也。故侍中、太原尹子曾王父，故太子諭德、兼兵部郎中子大王父，故鄂州州從事子之先父也。扶風(fēng)人。

可以發(fā)現(xiàn)，以“大王父”為“祖父”意的用例，在全部用例中占將近1/5，不可謂不多。而且分布很廣，陜西、河南、河北、江蘇、江西、浙江均有之。同時(shí)也可以看出“大王父”一詞至少在貞元年間已經(jīng)產(chǎn)生“祖父”義項(xiàng)。

三、語義演變原因探討

“大王父”一詞出現(xiàn)得較晚，目前我們能見到的最早語料也就是唐代。“大王父”一詞語義的演變是跟“王父”的語義演變結(jié)合在一起的。我們不妨來探究下“王父”的語義演變歷程。前面已經(jīng)說過，《爾雅·釋親》訓(xùn)釋得很清楚，“父之考為王父”，但在上述表1 中，變成了父親義。探究這一現(xiàn)象的成因，可能有如下幾點(diǎn)：

（一）與《爾雅·釋親》不同系統(tǒng)的方言的影響

綜上，古漢語的孑余、漢語詞匯復(fù)音化的影響、同音的訛混，共同造成了小部分地區(qū)“王父”一詞“父親”義項(xiàng)的存在和“大王父”一詞“祖父”義項(xiàng)的存在。