聽，4000多歲“甜甜圈”的“自述”
——兩河文明“重走”絲綢之路

本刊記者 付冰冰

“邂逅·美索不達米亞——敘利亞古文物精品展”在國家典籍博物館開展，圖為此次展覽部分“網紅”展品，左下為“兩河甜甜圈”。 本刊記者 付冰冰攝

窗外，綿綿細雨落了一整天。與過去10余年的雨不同，這里的雨并未夾雜炮彈與硝煙。

你好，親愛的朋友，我的名字叫“環狀彩陶壺”，主業是祭祀，來自絲綢之路上的西亞國家——敘利亞的大馬士革國家博物館。因為外形酷似面包甜甜圈，中國朋友們送給我一個親切又時尚的新名字——“兩河甜甜圈”。我今年4000多歲了，是戰爭與和平的“老熟人”了。過去數千年歲月長河里，我和我的鄰居們曾見證兩河流域的雨季來了又去，目睹“肥沃新月地帶”歷代王朝的興衰與變遷，個中滋味感慨萬千。

在一次極其特別的契機下，我和192位老朋友有幸作為兩河文明的“使者”，突破戰火與疫情，飛越1000多個城市，從亞洲大陸西端——敘利亞“只身”來到東端，于2022年夏天首次來到中國首都北京國家典籍博物館，參加“邂逅·美索不達米亞——敘利亞古代文物精品展”，只為通過這個美麗的國度搭建的平臺，向全世界的朋友們訴說來自兩河文明的心聲：自己的歷史要由自己講述，人類的文明要由人類共同守護與傳承。世界文明的多點起源和多線發展是人類的幸事，生活在同一個地球上的人們應該保護并傳承所有歷史悠久的文明。

193件（組）古文物全部來自其“原屬國”敘利亞

人類文明從來離不開那些偉大的河流，我們兩河文明也不例外。發源于亞美尼亞高原，自西北蜿蜒向東南，最終匯入波斯灣，全長2800千米的幼發拉底河與全長2045千米的底格里斯河交相輝映處，誕生了一馬平川的美索不達米亞平原。

在這里，我們與3500多處古跡遺址一起，靜看千年風云變幻。直到3年前的春天，來自遙遠東方古國的友好呼喚，讓我們開啟了重走絲綢之路的奇妙旅程。

還記得那是2019年5月15日，在草木生長的美好季節里，為深化文明交流互鑒，中國邀請來自亞洲47個國家和五大洲的朋友共聚北京。在首屆亞洲文明對話大會開幕式上，中國國家元首——習近平主席發表主旨演講時表示，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。每一種文明都是美的結晶，要加強世界上不同國家、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實共建亞洲命運共同體、人類命運共同體的人文基礎。

亞洲文明對話大會之后，中國文物交流中心和敘利亞文物與博物館管理總局便開始籌劃、協調敘利亞古代文物來華展出事宜。中國文物交流中心對外聯絡處馮雪團隊說，策展初衷就是“想讓大家看到位于亞洲東西兩端的古老文明，彼此之間是如何形成、發展和互鑒的”。

“被行動證明的語言是最有力的語言。”這句古老的阿拉伯諺語道出了此次策展方排除萬難的決心。為把真正的敘利亞文物帶到中國，保證展覽的“原汁原味”，中國朋友付出了巨大努力，我們也克服了眾多困難。

要真正認識一方土地并不是很容易的事，每方土地都會竭盡全力挑出自己的“史官”，接力記憶這方土地的歷史與榮光。受限于當時的時局狀況，中國文物交流中心委托敘利亞文物與博物館管理總局遴選文物。經過漫長的溝通與遴選，包括敘利亞大馬士革國家博物館、霍姆斯博物館、阿勒頗博物館等在內的9家敘利亞博物館派出193位“使者”，前往中國參加此次展覽。這其中，就包括我這個“兩河甜甜圈”啦。

在我的故鄉敘利亞，空襲如同下雨，成了生活的一種“氣候”。將分散在不同城市的古文物調集到大馬士革后，中國朋友要面對的第一個考驗，便是與敘利亞團隊進行遠程視頻連線點交。但由于敘利亞經常斷電，原定3天的點交時間延長至兩周以上。點交完畢，我們在武裝押運保護下，趕赴某國邊境備飛時，卻趕上一起爆炸……

備飛過程同樣艱辛。經過多方協調、溝通，為安全起見，中方朋友最終決定包機。從2021年5月到8月，歷時4個月長途跋涉，我們終于落地中國上海。

“對亞洲文明要有真正獨立的認識，既要系統地認識中華文明，也要認識包括敘利亞在內的亞洲西部的文明進程。通過對亞洲文明的研究和思考，可對全人類的未來提供另一個視角的理解。通過對四五千年前文明的研究，對當下世界的認識亦能有所幫助。”劍橋大學亞述學博士、上海外國語大學全球文明史研究所所長王獻華說，在書寫文明史的過程中，不符合歷史真相的認識造成的誤導是整體上人類自我認識的一種錯位，事實上正在對當前世界和未來人類的和平與昌盛造成具體的風險。

“如果我們不以正確的方式建立起文化自信等‘四個自信’的深層次根基，就有可能被帶偏。而這個風險產生的后果，要由全人類來承擔。”打開歷史的記憶并不輕松，甚至有些沉重。中敘兩國的文物部門為什么要如此大費周章去共同促成這次展覽？在王獻華的這席話里，或許能找到答案。

50萬年兩河文明歷史畫卷是人類共有財產

來自中國文物中心的統計數據顯示，截至10月7日，已有7萬人次觀展。圖為老中青三代參展觀眾。本刊記者 付冰冰攝

我們的“使者團”可謂“藏龍臥虎”。信步于展廳里，每走一小步，都是人類文明前進的一大步。

這里既有我的前輩，距今約50萬年前的舊石器時代早期的阿舍利文化手斧，它出土于敘利亞西部哈馬省拉塔米涅遺址，是人類歷史上第一個具有標準化特征的加工工具，代表著當時人類進化過程中加工制作的最高技術水平。

也有距今5400年左右的“賬本”——陶球。它具有防盜、防篡改手段，便于管理神廟倉儲、物資生產與分配，是新石器時代烏魯克文化的典型代表。

而發現于敘利亞杰濟里赫東北部的貝達爾丘、來自青銅時代的楔形文字泥版，它的表面則刻滿了世界上最早的文字之一——楔形文字。當時的人們用削尖的蘆葦稈或木棒做筆，在軟泥版上壓印農業分配中奶牛和禽鳥的數量、王宮聚會時分配食油等日常生活，晾干后的泥版不怕蟲炙和火燒。

自青銅時代開始，兩河流域的藝術創作進入巔峰時期。穿著羊皮制“時尚蛋糕裙”的雪花石膏祭拜者雕像，可能用于防治眼部疾病的鳥形泥塑眼線膏容器，在祭祀儀式中使用的刺猬形奠酒容器，以及青金石項鏈等充滿濃郁生活氣息的敘利亞古代文物都在此次展覽中收獲了眾多觀眾朋友的喜愛。

隨著鐵器時代的到來，在一片車轔轔、馬蕭蕭的文化融合聲中，地處亞、歐、非三洲交界的古代敘利亞地區經歷著帝國紛爭，東西方文明猶如從四面八方駛來的車輛，紛紛納入它的文明交往序列中。

經過千百年的沖突和融合后，這些文明又向鄰近地區擴散而去，亞述浮雕、斯芬克斯雕件、石灰石墓葬雕像、阿塔爾加提斯女神立像、梨形玻璃瓶等文物便是希臘、羅馬、伊斯蘭時代留給兩河文明的文化印記……

“從史前時代開始，到青銅時代、鐵器時代，再到古希臘時代、羅馬時代和拜占庭時代，直到伊斯蘭時代，這些來自敘利亞的瑰寶向偉大友好的中國人民傳遞了愛與和平的信息。”敘利亞文化部部長盧巴納·姆沙威說出了我們的心聲。

在她看來，這些反映了文明的互動、交融、結合與演替的敘利亞文化遺產并不僅僅屬于敘利亞，而是全人類的財產。“這些文明給整個人類帶來了思想、藝術、文學和科學，而這些又確立了民族文化特性，并體現了習俗和價值觀念，成為民族認同的支柱。”盧巴納·姆沙威說，從這個角度來看，敘利亞文化遺產是卓越的人類遺產，保護敘利亞文化遺產的責任已成為一種人類集體責任。

回望有苦，亦有甜。在本次展覽中，我和我的伙伴們被中國朋友對于兩河文明的欣賞與尊重深深感動著。來自中央民族大學教師林圣愛的目光被敘利亞壁畫深深吸引。“你看，壁畫中的人物造型將寫實和變型裝飾相結合，中間穿插著象形文字和圖像，始終保持‘繪畫的可讀性’和‘文字的繪畫性’，展示了古代敘利亞文明的特色”，壁畫中種種細節令從事民族服飾研究的她贊嘆不已。

先后游歷過英、美、法、俄四國國家博物館的白發學者，向我表達了他對肝臟占卜、烏伽里特語泥版的深深贊嘆。俯身站在亞述官員側面像畫前良久，老先生緩緩說道，如果沒有戰爭與疫情，他早已將兩河流域旅行提上日程……

“你們生活得很艱苦，但請千萬不要放棄。只要堅持下來，你們就肯定有很美好的日子了。”面對展廳里的祭祀者雕像，艾河東小朋友為敘利亞小朋友默默祈禱與祝福。來自北京外國語大學附屬小學一年級的他說，長大后想去敘利亞學畫畫，邀請敘利亞小朋友到中國一起玩。我也樂見那一天早日到來。

是的，和平是熱愛生活的人類永恒的主題。自古以來，雖然有“忘戰必危”的教訓，但零和博弈并非民心所向。

王獻華介紹說，學術界在敘利亞的埃布拉遺址發現了一封4000多年前馬里國王安納·達干的書信，這封書信曾經被現代學者放在其實并不存在的馬里和埃布拉之間“百年戰爭”的語境中理解。近年來，哈佛大學博士瑞安·溫特斯通過仔細地重新研究，認為這封信記錄的其實是當時埃布拉和馬里兩個古城邦國通過會盟達成妥協的歷史事件。

對于這項顛覆了長期以來學術界通行認識的闡釋，王獻華表示認同。在他看來，“這封信件體現了兩國在地緣政治意義上各有取舍達成和平，意味著兩國用雙贏方式實現經濟的繁榮與政治的和平”。

古人的政治智慧至今都閃爍著人性的光輝，同時也深深啟迪著每一個愛好和平的國家和民族。中國文物交流中心策展人祁鈺說，截至10月7日，已有逾7萬名中外觀眾前往國家典籍博物館“邂逅”兩河文明。很多“二刷”展覽的觀眾說，展廳出口處厚厚的觀眾留言簿上，那句“你們穿越戰亂，為我們帶來了美好與寧靜”，道出了他們的心聲。聞聽此言，我和我的100多名“堅守崗位”的敘利亞老鄉們不禁潸然淚下……

“亞洲文化遺產保護行動”為文化遺產國際合作擘畫明確前進方向

時光與河流最為相似的地方，可能在于人們無法兩次走入其中。但是時光未曾封存敘利亞的美，也沒有改變這里世世代代的頑強與不屈。

“曙光”“變革”“爭霸”“融合”“對話”，在長達50萬年的文明萬花筒里，中華文明與兩河文明產生交集的部分內容呈現在本次展覽第五單元。2000年來，和平與互鑒的文明佳話在絲綢之路上譜寫了不朽詩篇。

中國敦煌研究院藏敘利亞文《圣經·詩篇》復制品、西安碑林博物館館藏《大秦景教流行中國碑》拓片、新疆維吾爾自治區博物館館藏刻花紋石碑體現了兩河文明與中華文明之間的交流往來。

而出土于敘利亞帕爾米拉古城墓葬中的絲綢織物、釉陶碗、釉陶瓶等文物則表明，它們曾在古代敘利亞十分盛行。這些展品說明，自中國西漢時期張騫出使西域以來，中國和敘利亞就開啟了貿易往來。

“絲綢之路是人類走過的最古老的、距離最長的道路之一，綿延約 18000公里，形成了遠東與西方之間的紐帶，匯聚了世界文明，造就了文明的交流。”

敘利亞文物與博物館管理總局局長、中國—敘利亞聯合展覽學術委員會主席穆罕默德·納濟爾·阿瓦德教授坦言，絲綢之路是古代中國人民最重要的發現之一，是古往今來中國人民最重要的文明創新之一。

“通過絲綢之路，世界各國人民都享受到了中國人民創造的新穎獨特的面料和服裝，這些面料和服裝為藝術品位和審美觀念的發展作出貢獻的同時，也為實現經濟繁榮、社會生活的進步與各民族、國家之間的友好關系發展作出了貢獻。更重要的是，絲綢之路所經過的地區繁榮昌盛，讓在地理、歷史、文化、社會、政治和美學上相距遙遠的國家之間發生了文明互動與人文交流。”阿瓦德說。

這令我不禁感慨，縱觀千年世界史，文明的交流與互鑒各不相同。歷史上，地處亞、非、歐三大洲交匯處的古敘利亞被多種文明占領過，但“交流而非交戰”始終是中華文明與兩河文明的互鑒主線。眾多文明中，唯獨崇尚“美人之美、美美與共”的中華文明與兩河文明之間以“絲綢之路”取代“金戈鐵馬”。

這樣的文明與文化，無法不讓我和我的朋友們對昔日的絲綢之路念茲在茲。

“在敘利亞危機之初，眼看著考古遺址被摧毀和博物館被盜，我們一直在思考這個問題：我們應該如何保護敘利亞的遺產？誰來幫助我們？答案是，經過10年戰亂，只有敘利亞人自己才能保護自己的、也是全人類的遺產。”

敘利亞文物與博物館管理總局考古發掘部主任赫曼·薩阿德的一席話，道盡了文明古國的堅守與艱辛。10余年的敘利亞危機中，我有至少1萬多位古文物同伴被洗劫或毀壞，“沙漠新娘”——帕爾米拉古城的神廟遺址亦未能幸免，享譽盛名的考古學泰斗甚至付出了生命……

盡管自2011年以來，敘利亞深陷戰爭浩劫，但敘利亞的研究機構和整個社會為保護人類共同的文化遺產付出了巨大努力。2022年9月末在中國連收兩件喜訊更是令我們倍感振奮：一件是，因為中國朋友的廣泛關注與喜愛，原計劃2022年10月8日結束的展覽將延期至2022年12月3日。另一件是，中國文化和旅游部副部長、國家文物局局長李群與敘利亞駐華大使穆罕默德·哈桑內·卡達姆分別代表中國國家文物局與敘利亞文化部，于2022年9月26日在中國國家圖書館簽署《關于協同開展“亞洲文化遺產保護行動”的聯合聲明》。

“中敘雙方簽署聯合聲明，是兩國文化遺產主管部門簽署的第一份雙邊文件，具有里程碑意義。”李群說。根據聯合聲明，中敘兩國將在“亞洲文化遺產保護行動”框架下，開展瀕危文化遺產保護、聯合考古、文物保護修復、博物館展覽交流、打擊文物非法販運及青年人才培養等領域務實合作。這對我們來說，既是及時雨，更是雪中炭。綿延千年的絲綢之路上，4000多歲的我及我的伙伴們看到了希望與未來。

走過千山萬水，仍需跋山涉水。是的，我的心愿是，當“美人之美，美美與共”的中國智慧再次閃耀人類歷史的星空，那被炮火與硝煙撕裂的天空，終將被文明的絲線再次織出萬里錦繡！