這幾句英語，太魔性了

英語中很多單詞不僅詞性頗多，本義與引申義有時也相去甚遠。下面讓我們一起來欣賞一下這些用同樣“外形”或詞根的單詞組成的魔性神句吧。

Canyoucanacanlikeacannerccaannssaa ccaann??

想看懂這句話，得先知道ccaann的三種詞性：“情態動詞——能”“動詞——開罐”“名詞——罐頭”。CCaann（能）yoouuccaann（開罐）aaccaann（罐頭）likeacannerrccaannss（開罐）aaccaann（罐頭）??“你能像一個裝罐工人那樣開一個罐頭嗎？”

twototwototwwoottwwoo

這是幾點鐘？它描述的是一個時間區間：11∶5588--22∶0022，twottoottwwoo是“兩點差兩分”，twwoottwwoo是“兩點零二分”，中間那個ttoo是介詞“至、到”。

Realeyesrealizerealllliieess..

如果你“連讀”得比較好，這句話讀起來的感覺就像“realize～realize～reaalliizzee”。首先realleeyyeess中，ll++ee產生連讀；其次realllliieess，兩個ll只發一個音即可。這句話的意思則是“好眼力識破真謊言”。

Mybrainhastwoppaarrttss,,thelefftthhaass nothingrriigghhtt,,andtherighthasnothingglleefftt..

lleefftt除了“左邊的”的意思，還有“剩下的”的意思；rriigghhtt除了“右邊的”的意思，還有“正確的”的意思?！皌helefthasnotthhiinngg rriigghhtt”和“therighthasnothingglleefftt”形成一個對仗。

IfIccoouulldd,,Iwwoouulldd,,buttIIccaann’tt,,ssooII sshhaann’tt..

此句出自美劇《生活大爆炸》，把情態動詞用到了極致：IfIccoouulldd如果我可以，II wwoouulldd那么我愿意，buttIIccaann’tt但是我不能，soIIsshhaann’tt所以我不會。

Theeyyddoonn’tknowthatweknowwtthheeyy knowweekknnooww..

這句話出自美劇《老友記》，有三層賓語從句，這就是英語句子“形合”的特征：句子能清晰地表達邏輯關系。但如果翻譯成漢語，估計直接把人整暈：“他們不知道我們知道他們知道我們知道?！?/p>