建筑遺產活化的設計與思考

李 湉

（天壇公園管理處，北京 100050）

1 建筑遺產活化的目的與意義

1.1 對遺產活化的理解

近年來，活態遺產、遺產活化等詞匯越來越頻繁地出現在文物保護領域，盡管這些詞匯類似，但表達的意義卻不盡相同，根據工作經驗以及查閱相關資料，筆者更贊同呂舟教授在這個問題上的解釋[1]。所謂活態遺產，是指仍然保持著原有功能且與當代社會生活密切相關的遺產，比如麗江古城、哈尼梯田等。而遺產活化，通俗來講就是讓遺產“活起來”，重點是要關注如何讓建筑遺產具有更廣泛的社會影響，傳遞正確的價值觀，同時還能促進民眾了解歷史、學習歷史，傳承優秀文化。建筑遺產不僅承載著過去的歷史，而且在社會發展過程中融入了相應的社會形態，具體表現在運用建筑工具創造的手工藝品和文化空間上。建筑文化遺產活化利用是基于對文化遺產的保護，在確保建筑文化生命力的前提下，讓建筑文化遺產得到更好的創新，從而使其適應當下的生產和生活。

1.2 建筑遺產活化的目的與意義

黨中央提出：“讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍里的文字都活起來，讓中華文明同世界各國人民創造的豐富多彩的文明一道，為人類提供正確的精神指引和強大的精神動力。”

建筑遺產的活化，是一種跨越時空、跨越國度、具有永恒魅力的精神傳承，它將滲透在民眾的社會活動中，為古老的中華文明添上濃墨重彩的一筆。由此可見，建筑遺產能夠對過去的歷史進行傳承，是將過去的文化歷史和現代的形態進行相應的結合，從而實現薪火相傳。同時它也能夠轉變建筑物的原有功能，對建筑物進行科學的改造，在滿足建筑物新的使用需求的前提下，合理地保留建筑歷史特色，從而兼顧建筑文化遺產的經濟、生態、文化效益。

遺產活化意味著使建筑遺產在現實生活中發揮積極作用，同時將建筑遺產所具有的歷史價值、藝術價值、科學價值、文化價值、社會價值融入當今社會的精神文明建設中，促進民眾了解人類的文明成就，以及對文明成就和人類智慧結晶的保護。最終使建筑遺產成為優秀文化表達、傳播的基地和源泉，成為社會發展的促進力量，實現對優秀文化的傳承與弘揚，為創造人民的美好生活打下基礎。

1.3 建筑遺產活化與城市發展的有機融合

建筑遺產活化對城市發展來說，既是機遇又是挑戰。建筑遺產活化與城市發展的有機融合主要有以下途徑。

1）充分認識建筑遺產在現代城市文明發展中的巨大價值，要結合現代城市功能賦予建筑遺產新的內涵和生命力，讓建筑遺產在城市現代化進程中得到永續保護與利用。

2）要將建筑遺產活化與民眾生活緊密聯系，建筑遺產活化只有與民眾生活緊密聯系，“文物”才能真正成為“文化”，建筑遺產活化才能真正走進民眾的內心，使他們形成文化歸屬感、認同感。

3）實現建筑遺產活化與城市發展的有機融合必須以開放的心態，借鑒和吸收國際上認同的觀念和做法，以尊重遺產、尊重生活、尊重民眾的態度，按照人與自然和諧、人與遺產和諧、遺產與環境和諧、生活與遺產和諧、傳統與現代和諧的理念，在更大的空間范圍和更廣的地域范圍實現建筑遺產活化與城市發展的有機融合，形成人文資源與自然資源互為依托的城市風貌。

2 建筑遺產活化的原則

2.1 科學統籌，全面規劃

1）強調科學統籌、全面協調。在建筑遺產保護過程中要始終堅持統一開發原則，在對建筑遺產活化利用之前，需要深入了解建筑遺產的整體內容，并且對建筑遺產進行總體規劃；同時也需有效地了解周邊城市結構、空間模式，對建筑遺產進行準確了解，將相關元素積極納入建筑遺產的活化開發過程中。

2）加大政府對建筑遺產活動的支持。在建筑遺產活化和利用過程中，要進行相應的宣傳和配合，加強對建筑遺產的環境提升。改善第三產業服務，以多層面布局和科學統籌規劃的方式，對建筑遺產進行有效的保護和活化利用，減少建筑遺產在開發過程中出現的不協調因素。

3）在整體規劃過程中考慮建筑遺產的產出比值，將建筑遺產的經濟、生態、文化效應充分結合，使建筑遺產與周邊環境實現步調一致。

2.2 傳承利用，保護為主

建筑遺產承載著整個城市的建筑內涵，故要充分認識到其在整個城市建設中的重要性，認識到建筑遺產在城市發展過程中的重要價值，同時還要認識到建筑遺產極高的保護價值，故在對建筑遺產活化和利用過程中要堅持保護為先的原則。

在對建筑遺產傳承和利用過程中，要從建筑遺產的特征出發，并準確了解建筑遺產的空間結構；要對建筑遺產的周圍環境進行調研，深入了解其在城市發展過程中發揮的重要作用；要深入剖析建筑遺產的價值和文化元素，并將文化元素融入建筑遺產活化過程中，進行相應的科普教育，更好地留住建筑遺產的精髓。建筑遺產的影響力和知名度，通過這樣的方式能夠得到更好的傳承和保護。在對建筑遺產活化利用的過程中，要堅守建筑遺產保護的底線，既要對建筑遺產進行傳承和宣傳，又要對建筑遺產本體進行保護，減少破壞建筑遺產的開發行為，杜絕建筑遺產過度開發，從源頭上對建筑遺產文化進行相應的保護。

2.3 拓展保護，活化利用

建筑遺產背后的信息不僅體現在建筑遺產本體上，建筑遺產周邊的環境結構形態也是建筑遺產歷史價值的承載體，故需要在對建筑遺產做好本體保護的同時，對建筑遺產的周邊環境也要進行相應的關注，積極做好周邊環境的原貌保護工作。在對建筑遺產修繕和拆除的過程中，需要對建筑遺產的周邊環境進行相應的保護，避免周邊環境影響到建筑遺產的活化利用。

關注建筑遺產周邊的功能，對古樹古河道進行相應的保護，完善建筑遺產整體布局。其次，需要對建筑遺產進行相應的綠化，對建筑遺產綠化空間進行相應拓展和科學配置。再次，需要對建筑遺產周邊的街區進行合理改造，使其既能夠滿足現代人們的休閑娛樂需求，又能夠對街區進行活化利用，實現真正的保護和創新。

2.4 挖掘特色，提升價值

建筑遺產除了具有相應的歷史文化價值外，還具有相應的傳承價值，同時也具備鮮明的文化特征，因此需要對建筑遺產進行相應的保護。要從建筑遺產的特色出發，更好地了解建筑遺產的歷史脈絡。例如，無錫倉儲遺址是南方糧食聚集地的倉庫，它見證了無錫糧食產業發展的歷史進程；再比如，無錫磚窯群遺址有著600多年的歷史，不僅是運河搖曳發展的突破口之一，同時也是當地窯業繁榮的體現，這些窯址都見證了民族工業的發展情況。其對于運河建筑遺產來說是至關重要的，也是絕無僅有的[2]。建筑遺產體現了城市建筑發展過程中的特色，其在建筑建造過程中不僅融入了城市發展的內涵，同時也具有相應的特色。因此，在修復和還原建筑遺產的基礎上，根據建筑特點進行相應的開發，從而有效地提升建筑文化的價值，讓建筑遺產更好地反映當地的文化特色。

3 設計前期的基礎性研究工作

3.1 前期資料收集、現狀勘察及特點分析

前期資料收集與現狀勘察是很重要的環節，資料收集工作不僅是后期展開一系列工作的基礎，更是進行現狀勘察的重要依據。其準確程度越高，對制訂建筑遺產保護方案就越有利。

建筑遺產飽含著歲月的痕跡，是人類文明的結晶，是歷史變遷的見證。建筑遺產在擁有豐富的歷史價值、藝術價值和科學價值的同時，還因與地方文化之間的聯系而具有文化價值，也因參與生產活動而具有社會價值，進而與特定人群產生情感聯系，具有情感價值。這些不僅是建筑遺產的特點，也是建筑遺產活化的基礎。

3.2 建筑遺產價值評估

建筑遺產在經歷漫長的歷史時期后，必然有其各個階段的故事。而價值評估工作，恰恰是要研究清楚該建筑遺產在各個歷史時間點發生的事件與其同期社會背景的必然聯系，從而確定其是否具有歷史、文化、藝術、科學和社會等價值，進而明確這些價值對社會發展的影響。由于建筑遺產價值是正確評估建筑未來發展的概念，因此，需要對建筑遺產進行準確的價值評估，以便更好地了解建筑遺產的特征，從而對建筑遺產進行更深層次的活化利用。只有深刻了解建筑遺產的價值構成以及相應的內在聯系，才能準確判斷在建筑遺產保護工程中應當重點突出的價值。在此基礎上，建筑遺產保護方案才有立足點和針對性。

3.3 建筑遺產結構安全評估

建筑遺產的建造年代久遠，在其使用過程中，由于受到環境變化與常年荷載作用的影響，導致構件出現疲勞、腐蝕和老化等問題，對建筑遺產本體產生了不可避免的損傷。安全是建筑文化遺產至關重要的內涵，只有對建筑遺產結構進行相應的安全評估，有效地了解建筑遺產的結構，才能對建筑遺產進行準確的活化運用，這也是我國建筑遺產保護和開發的原則。伴隨著社會經濟發展，許多地區近年來在建筑遺產周圍大興土木，造成所在區域地質條件發生變化，再加上旅游資源過度開發等，各種因素無時無刻威脅著建筑遺產的安全。建筑遺產的健康狀態已經達到令人擔憂的程度，不排除在極端情況下會發生倒塌等災害性事故，故建筑遺產的結構安全評估工作不可或缺。

4 建筑遺產活化的設計思路

從設計手法與思路上看，建筑遺產與一般建筑存在共同點。不管是外部形態的設計還是內部空間的劃分，以及動線的研究，都可以相互借鑒。而針對建筑遺產活化的設計思路，更多的還要從周邊環境與場地關系及展示方式多樣性方面來探索。

4.1 協調周邊環境與場地關系

從宏觀層面上分析，項目的所有設計依據都要遵從相關建筑法規及上位規劃，當建筑遺產本體周邊還存在其他遺產時，其相應的保護范圍、建筑控制范圍、場地退讓等相關規定應當以其中最高的要求執行。此外，由于當今建筑遺產以群體形式出現的比例越來越大，故要考慮建筑遺產與周邊環境的銜接關系，體現地域風貌的完整性。政府需要對建筑文化遺產的周圍環境進行考核，詳細記錄建筑遺產周邊環境的結構，了解建筑遺產周邊環境與建筑遺產之間的銜接關系，在準確了解建筑遺產環境和場地關系之后，才能夠對建筑遺產實現進一步的活用。

提高建筑遺產的公眾參與度，是實現建筑遺產社會影響力最有效的途徑，尤其在分析場地出入口、車輛出入口、人流導向等方面，要將場地功能與周邊環境進行有效的銜接，使人流自然、有目的地進入場地。需要在建筑遺產活化和利用過程中，吸引更多的群眾參與，擴大建筑遺產的宣傳面和活化程度。而設計風格中地域性與整體性的表達，既要了解當地的歷史文化背景、地理條件、民眾的價值觀和思維方式，又要突出建筑遺產的特性，使其與周邊環境相互協調、相互融合，形成獨具魅力的地方特色。

4.2 增加展示方式的多樣性

展示方式的多樣性，意味著更高質量的公眾參與、更高效的信息傳達，從而促進民眾了解歷史、學習歷史、傳承優秀文化[3-4]。一般來說，展示方式主要有三類，分別是直接展示、間接展示和陳列展示。直接展示就是將修繕或加以保護措施的本體直觀地呈現在大眾面前，讓人們看到歲月的痕跡、歷史的滄桑，這些既是建筑遺產的內涵，也是建筑遺產不可缺少的重點內容。間接展示可以通過多樣的手法，實現信息傳達、精神冥想或是情景再現，還可以運用一些新穎靈活的方式與群眾實現更好的互動，比如多媒體展示、VR技術實景模擬、實時拍照上傳等。每一類展示方式都有不同種類的展示手法，而具體如何進行應用，則要因地制宜。不論面對什么地方的建筑遺產，都需要對其文化進行準確了解，不同的建筑遺產需要采用不同的活化方式，這樣才能夠有效提高建筑遺產的活化質量，提升對其開發力度，使建筑遺產更好地運用于社會發展中。