雖然，我們是不同的

泰戈爾 冰心

雖然我知道，我的朋友，我們是不相同的

但是我的心拒絕承受這個說法。

因為我們在同一的無眠之夜的

鳥叫時醒來，

同樣的春天的符咒

進入我們的內心。

雖然你的臉朝向光明

我的臉在陰影之下

我們的幽會卻是甜柔而秘密，

因為青春的洪水在它泛漲的舞蹈中

把我們拉在一起。

你以你的光輝與溫柔統治了世界，

我的臉是蒼白的。

但是一陣生命高貴的氣息

把我帶到了你的身邊

我們分野的那條黑線

被清曉的明光燒紅了。

（摘自《生如夏花：泰戈爾經典詩選（白金紀念版）》，江蘇鳳凰文藝出版社）