動(dòng)畫版《三體》上線引發(fā)熱議

呂克 張振

作為最具代表性的中國(guó)科幻IP之一，《三體》的影視化進(jìn)程一直備受關(guān)注，中外多個(gè)不同平臺(tái)打造的項(xiàng)目都在加緊推進(jìn)，其中由嘩哩嘩哩(站）推出的動(dòng)畫版《三體》于本月10日率先上線，本作對(duì)于原著的改編和動(dòng)畫制作水平成為觀眾討論的焦點(diǎn)，不論口碑如何，可以肯定的是，這部動(dòng)畫已然引發(fā)又一輪“三體熱”。

開播當(dāng)天打破紀(jì)錄

動(dòng)畫版《三體》由站聯(lián)合“三體宇宙”聯(lián)合出品，“藝畫開天聯(lián)合”出品承制，采用全CG動(dòng)畫形式，耗時(shí)5年打造，是站投資最大的動(dòng)畫項(xiàng)目。動(dòng)畫版《三體》共15集，每集約35分鐘，10日開播當(dāng)天即打破站在線觀看人數(shù)紀(jì)錄。截至12日，《三體》動(dòng)畫版播放量達(dá)1.2億，點(diǎn)贊量為244萬(wàn)，“追番（訂閱）”人數(shù)為588萬(wàn)。

對(duì)于為什么選擇將《三體》動(dòng)畫化，站副總裁張圣晏對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，原著作者劉慈欣說(shuō)過(guò)“動(dòng)畫和科幻小說(shuō)都是想象力的藝術(shù)，動(dòng)畫特別適合展現(xiàn)科幻小說(shuō)內(nèi)容和意境”，“所以首先從內(nèi)容形式上來(lái)說(shuō)，動(dòng)畫吟表現(xiàn)形式會(huì)更加自由，所有內(nèi)容都建立走想象力之上。動(dòng)畫讓創(chuàng)作者的表達(dá)和內(nèi)容產(chǎn)出更加自由，這也跟《三體》原著的核心魅力不謀而合”。

“第二部更適合影視化”

從首播的兩集來(lái)看，動(dòng)畫版《三體》并沒(méi)有完全按照劉慈欣原著小說(shuō)三部曲的順序進(jìn)行，而是以第二部《三體II：黑暗森林》為主展開，第一部的內(nèi)容則是通過(guò)字幕和片段形式回顧，對(duì)于普通觀眾來(lái)說(shuō)，想要理解劇情仍需邁過(guò)一定門檻。

動(dòng)畫開篇第一個(gè)鏡頭，就是小說(shuō)中的痙典場(chǎng)面一“古箏行動(dòng)”，50根納米絲在巴拿馬運(yùn)河上切開“審判日”號(hào)輪船，慘烈的場(chǎng)面引出關(guān)于地球叛亂組織ETO和葉文潔的訴求，以及三體人利用“智子”鎖死地球科技的企圖。隨后的劇情中，主人公則換成羅輯，他與三體人以及重啟后的EEO之間的較量背后，是地球文明為幾百年后的決戰(zhàn)做好的準(zhǔn)備，更多人物和內(nèi)幕也將陸續(xù)揭盹。張圣晏表示，動(dòng)畫第一季可能更適合從原著第二部來(lái)切入，因?yàn)榈诙康膬?nèi)容相對(duì)更適合影視化，其中的沖突更多、節(jié)奏也比較快。

“還會(huì)有第二季”

或許是因?yàn)槠诖摺⒌却茫瑢?duì)于動(dòng)畫版的“三體世界”，觀眾口碑不一：有人認(rèn)為動(dòng)畫版改編基本符合小說(shuō)原著，成功抓住幾名主要角色的性格，“符合預(yù)期，人物還原度高”；也有二次元愛(ài)好者認(rèn)為動(dòng)畫版制作水準(zhǔn)不夠，P，質(zhì)感甚至還不及游戲，“建模生硬”“配音和動(dòng)作太夸張做作”。

對(duì)于制作方來(lái)說(shuō)，將80余萬(wàn)字、劇情跨度長(zhǎng)達(dá)1800年的三部曲濃縮成十幾集的動(dòng)畫，注定需要大量改編。張圣晏表示，原創(chuàng)的占比并不高，“《三體》是一部小說(shuō)，是文學(xué)作品，它在影像化的過(guò)程中肯定需要一定改編，進(jìn)行內(nèi)容填充和形象塑造，這都是為了讓觀眾更好地理解內(nèi)容”。

至于動(dòng)畫版《三體》是否會(huì)推出下一季，張圣晏表示，“這季播完我們就馬不停蹄投入下一季的制作過(guò)程中，同時(shí)會(huì)根據(jù)這一季的反饋，微調(diào)下一季的方向和故事，堅(jiān)持高品質(zhì)的動(dòng)畫輸出，制作周期上還得花些時(shí)間，但肯定比第一季的時(shí)間要短”。

被問(wèn)到《三體》動(dòng)畫是否會(huì)成為中國(guó)動(dòng)畫f?走出去的突破口，張圣晏表示,《三體》小說(shuō)具備國(guó)際影響力，在海外有一定讀者基礎(chǔ)，但現(xiàn)在歐美更能接受日本番劇這種二維形式，“我們希望《三體》動(dòng)畫的內(nèi)容配合高質(zhì)量制作，能讓歐美觀眾接受三維動(dòng)畫的表現(xiàn)形式。希望未來(lái)更多國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫走出去，被全世界的觀眾接受”。▲