中國,全球糧食安全穩定器

金鉉靜、阿曼達?李

韓國《亞細亞經濟》12月13日文章，原題：中國糧食產量創歷史新高，有助于應對全球糧食危機中國國家統計局公布，今年中國糧食總產量68653萬噸（13731億斤），比上年增長0.5%。由此，中國糧食產量已連續8年超過1.3萬億斤。

中國國家統計局表示，雖然今年'北部地區發生秋季洪水，南部出現干旱和異常高溫等不利天氣條件，但中國通過深耕細作仍舊獲得糧食豐收。專家表示，今年不僅多地出現氣候異常，俄烏沖突導致的化肥價格飆升也給中國糧食生產造成不小的負擔，但中國仍舊取得不錯的糧食收成。

中國領導人戛視糧食安全，強調“確保中國人的飯碗牢牢端在自己手中”。中國糧食生產的穩健增長已成為全球糧食安全的基石。雖然地緣政治緊張局勢可能阻礙全球糧食安全，但中國應對緊急情況的能力和養活本國人口的負責任的方式將有所幫助。國際貨幣基金組織報告顯示，過去5年間持續增加的全球糧食不穩因俄烏隔進一步惡化，中國糧食豐收對確保全球糧食安全起到積極作用。

有分析認為，中國物價穩定與西方國家屢創新高的通脹形成鮮明對比，中國將成為全球糧食安全的關鍵穩定器。（作者金鉉靜，張靜譯）

香港《南華早報》12月12日文章，原題：中國糧食安全，充滿挑戰的一年迎來糧食豐收，或將影響全球糧價在糧食安全問題日益嚴重的情況下，中國的糧食生產克服了今年的嚴重干旱、洪水和疫情等障礙，實現又一次豐收。今年全國糧食總產量創歷史新高。

北京在全球糧食危機的背景下加強糧食安全。豐收，尤其是小麥和大米的豐收，對中國抑制通脹至關重要，還有助于抑制全球糧食價格上漲。中國決策者在新時代鄉村振興的政策藍圖中，將國內糧食生產列為優先事項。糧食豐收為穩定經濟提供了有力支持。國家統計局負責人說,這為應對復雜嚴峻的國際環境、戰勝各種風險挑戰奠定了堅實基礎，為穩定全球糧食市場和安全作出積極貢獻。

中國將更多耕地轉為高產農田的努力，也有助于穩定產量。中糧集團表示，中國今年可能會進一步減少糧食進口，這主要是由于國際糧價上漲。▲（作者阿曼達?李，高錫鳳譯）