燕特爾與祝英臺

GULU

一百多年前的波蘭，書商駕著馬車駛進一座小村莊。車上塞滿了書，遠看去，就像是書本拼出的好看的花，在輕輕地搖晃著。可那一聲聲吆喝，“女人看的故事書，男人看的神圣的書”，聽起來卻有些刺耳。

猶太女孩兒燕特爾跑來買書，聰穎好學的她在父親的教導下秘密學習，這有悖于當時“只有男性才能接受教育”的狀況，只有借口說是給父親買書，她才能買到想看的典籍。她羨慕那些能自由地買書、聊書的學生們，“他們討論生命、討論宇宙，而我卻在分辨魚的種類”，她向父親抱怨命運的不公，父親卻告訴她男女有別。

根據艾薩克·辛格短篇小說改編的電影《燕特爾》，被稱作“東歐版的梁祝”，從燕特爾渴求知識的眼睛里，我的確看到了祝英臺的身影。一千多年前，浙江上虞祝家莊，祝英臺站在窗口閑眺，“看到一群外地學生到杭州去求學，心里非常羨慕”，這是王叔暉經典連環畫《梁山伯與祝英臺》中的一幕。

祝英臺“自小通書好學，聞余杭文風最盛，欲往游學”（《喻世明言》）；當游學遭到父親反對時，她據理力爭：“大凡一個女子，自小就不把自己等閑看待，和男子一樣讀書用功。于是男子可以作的，女子當然可以作……”（《梁山伯與祝英臺》張恨水）。燕特爾若是聽到這番話，定會為她鼓掌。

燕特爾與祝英臺的性格和遭遇，有很多相同之處：都具有強烈的求知欲和反抗性，都勇于掙脫男權至上的社會帶給女性的束縛，去追求向往的生活。

求學路上，祝英臺遇上了梁山伯，“同館讀書，甚相愛重，結為兄弟”，當祝英臺為失學的女性鳴不平時，梁山伯表示贊同；燕特爾也遇上了阿維格多，在他的指點下，考上了最好的神學院，終于得到了她夢寐以求的學生身份，“我可以從書架上取走一切我想擁有的書籍，我可以問任何問題”，但阿維格多卻不關心女性，只與男人交流思想。

也因此，為著相同的夢想走出家門的祝英臺和燕特爾，其命運結局卻截然不同：為了反抗封建社會的婚姻制度，梁山伯與祝英臺雙雙殉情，幻化成翩躚飛舞的蝴蝶，永世相伴；阿維格多卻希望燕特爾變成被社會認可的賢妻良母，而視學習為生命的燕特爾，選擇忍痛放棄愛情，遠赴他鄉開啟新生活。

在開往新大陸的輪船上，燕特爾引吭高歌：“既然已見過如此廣闊的天空，我怎能安于窗前所見的一小片天地……父親，看我沖破天際！”身旁，一只海鷗努力地扇動小小的翅膀，為不懈求索的燕特爾，送上了喝彩與祝福。