花木蘭（節(jié)選）

木蘭的故事最早出現(xiàn)在宋代郭茂倩主編的《樂府詩集》中的《木蘭詩》里，據(jù)考證，該詩約作于南北朝的北魏，經(jīng)過隋、唐文人的潤(rùn)色，于宋代作為民間故事創(chuàng)作被收錄進(jìn)《樂府詩集》，從而進(jìn)入文學(xué)領(lǐng)域。千百年來，花木蘭以她的忠孝節(jié)義被千千萬萬的人世代傳頌。

1 南北朝的時(shí)候，中國(guó)西北部有一個(gè)以游牧為主的胡人部落。部落的首領(lǐng)突利可汗，自以為兵強(qiáng)馬壯，于是興兵進(jìn)犯北魏邊境。

可汗/古代鮮卑、突厥、回紇、蒙古等族最高統(tǒng)治者的稱號(hào)。

興兵/出動(dòng)軍隊(duì)；發(fā)動(dòng)武裝斗爭(zhēng)。

2 邊境守將見胡人大舉進(jìn)兵，連忙向朝廷告急。魏王立即命令賀元帥統(tǒng)領(lǐng)兵馬，并向各地發(fā)出兵符，調(diào)集平時(shí)務(wù)農(nóng)、戰(zhàn)時(shí)出征的府兵，抵御胡人。

兵符/古代調(diào)兵遣將的符節(jié)。

出征/出去打仗。

3 府兵花弧，已年過五十，且身體衰弱，按兵制規(guī)定，可由其子代替出征?？墒莾鹤幽鹃Σ胚^三歲。他只得叫長(zhǎng)女木蕙把舊戰(zhàn)袍縫補(bǔ)一下，準(zhǔn)備穿上去應(yīng)征。

4 木蕙叫妹妹木蘭一起來補(bǔ)戰(zhàn)袍。她來到織布的機(jī)房，只見木蘭正坐在織機(jī)前發(fā)愣，于是問道：“妹妹，你不織布，卻在想些什么？”

5 “姐姐，賀元帥發(fā)來了征召書，可是父親和弟弟老的老、小的小，都不能出征，我真想替父從軍，去殺敵報(bào)國(guó)！”木蕙苦笑說：“你是個(gè)女兒身，怎能應(yīng)征殺敵？別癡心妄想了，還是跟我去補(bǔ)戰(zhàn)袍吧！”說完拖了木蘭就走。

癡心妄想/癡，極度沉迷。妄，虛妄；荒唐。極度沉迷、不能自解的心思，不可能實(shí)現(xiàn)的想法。

6 姐兒倆經(jīng)過院子，想順帶把家里養(yǎng)的兩只兔子關(guān)進(jìn)窩里。木蘭捉到一只雌兔，木蕙卻說是只雄兔。木蘭猛然想道：兔子雌雄難辨，是因?yàn)橥庑蜗嗨?。我如果著上男裝，不就可以替父從軍了嗎？

7 她奔到父親身邊，講了自己的想法?；ɑ∵B連搖頭：“萬一給人識(shí)破，那還了得！”木蘭再三說：“我這樣做，是為國(guó)家殺敵，為父母分憂，只要自己小心謹(jǐn)慎，怎么會(huì)被人識(shí)破？”可是父親怎么也不肯答應(yīng)。

8 這天夜里，木蘭夢(mèng)見自己已經(jīng)參軍，和戰(zhàn)友一起沖鋒陷陣，把敵人殺得人仰馬翻……一夢(mèng)驚醒，天還沒有大亮。她心事重重地披衣起床，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。

心事重重/重重，一層又一層。形容思慮很多，心緒不寧。

10 忽然，木蘭聽到一陣急促的敲門聲，她來不及換回衣服，慌忙奔去開門。原來敲門的是一名差官，給花弧送軍書來催他出發(fā)。木蘭一邊說父親身體不好還沒起床，一邊把差官引進(jìn)屋內(nèi)。

11 花弧聽見說話聲，連忙披衣起身。差官見花弧年老體衰，嘆息道：“老哥既然身體欠佳，還是由令郎代替出征吧?！闭f著就把手向木蘭指了一指。

令郎/敬辭，稱對(duì)方的兒子。

12 花弧一怔，看見穿了男裝的木蘭，知道差官搞錯(cuò)了。木蘭靈機(jī)一動(dòng)，將錯(cuò)就錯(cuò)，對(duì)差官說：“兒子可以代父出征，這是兵制上規(guī)定的，哪能不準(zhǔn)許呢？”

zhènɡ怔/發(fā)愣、發(fā)呆。

14 第二天早上，木蘭提著梨花槍，跨上白龍馬，向父母姐弟及左鄰右舍告別?；ɑ〉热藢⑺偷酱蹇?，依依惜別。

15 木蘭奔上大路，遇到幾個(gè)同樣去投軍的壯士，于是結(jié)伴而行。他們曉行夜宿，沒過幾天，就到達(dá)了賀元帥會(huì)合各路兵馬的潼關(guān)。

tónɡ潼關(guān)/地名。在陜西東部，歷來為軍事重地。

16 點(diǎn)閱這天，各路人馬齊聚，壯士們趕早來到了校場(chǎng)，賀元帥已經(jīng)威風(fēng)凜凜地坐在點(diǎn)將臺(tái)上。旗牌官奉命宣布：元帥要考核武藝，請(qǐng)壯士們做好準(zhǔn)備！

jiào校場(chǎng)/舊時(shí)操演或比武的場(chǎng)地。

17 壯士們把校場(chǎng)當(dāng)作戰(zhàn)場(chǎng)，刀槍鞭錘齊用，一對(duì)對(duì)廝殺起來。木蘭武藝超群，許多壯士都敗在她的槍下。

廝殺/相互拼殺，指戰(zhàn)斗。

18 經(jīng)過比武，最終選出了花木蘭等四名武藝最強(qiáng)的壯士。賀元帥一一問過姓名、籍貫，任命花木蘭為司倉(cāng)營(yíng)校尉，其余三人也都任了軍職。

19 木蘭來到了司倉(cāng)營(yíng)，為了表示慶賀，將士們擺好酒宴，一定要新校尉大碗喝酒。木蘭平生滴酒不沾，但不吃酒又怕暴露女子身份，一時(shí)十分為難。

20 她推脫自己小時(shí)候生過一場(chǎng)大病，最忌飲酒。將士們聽了，便不再勉強(qiáng)。從那以后，她一邊熟悉軍中生活，一邊盡力模仿男子的說話和舉動(dòng)，所以一直沒人看出破綻。

破綻zhàn/衣物的裂口，比喻說話做事時(shí)露出的漏洞。

21 司倉(cāng)營(yíng)是負(fù)責(zé)軍隊(duì)糧草供應(yīng)的。俗話說：兵馬未動(dòng)，糧草先行。木蘭知道這一職責(zé)的重要性，所以做得十分認(rèn)真。

22 不久，賀元帥命先鋒大將王顯率一隊(duì)將士前往邊塞迎戰(zhàn)胡兵?？墒峭躏@行動(dòng)遲緩，直至得到胡兵已經(jīng)逼近軍事要地南屏山的消息，這才著急起來。

23 王顯命花木蘭等人押著糧草在后慢行，他自己率領(lǐng)一支輕騎兼程前進(jìn)，想先把南屏山奪到手中。木蘭覺得王顯這么行動(dòng)太輕率，但因自己是下級(jí)，只能服從。

輕率/（說話、做事）隨隨便便，沒有經(jīng)過慎重考慮。

24 王顯率領(lǐng)輕騎部隊(duì)到了南屏山的南嶺，打算就地扎營(yíng)。不料這時(shí)胡兵已經(jīng)占領(lǐng)了北嶺，并發(fā)現(xiàn)了王顯這支人馬！

25 胡兵趁魏軍立足未穩(wěn)，一聲高喊，漫山遍野沖了過來。王顯措手不及，軍馬大亂，將士死傷無數(shù)，王顯本人也在戰(zhàn)斗中陣亡。

26 自從王顯去后，木蘭不但沒有慢行，反而派出好幾路探馬，偵察胡兵動(dòng)靜，并報(bào)告作戰(zhàn)情況，得到王顯兵敗的消息，木蘭大吃一驚。

27 她趕緊吩咐部下，將糧草馬車集中在一道山溝里，然后令將士嚴(yán)陣以待。此時(shí)，胡兵乘勢(shì)殺了過來，企圖奪糧。木蘭下令：全軍都不出戰(zhàn)，用弓箭射退敵人！

嚴(yán)陣以待/嚴(yán)，嚴(yán)整。陣，軍陣；陣勢(shì)。擺好嚴(yán)整的陣勢(shì)，等著迎擊來犯的敵人。

28 霎時(shí)間魏軍萬箭齊發(fā)，射死了許多胡兵。敵人見對(duì)方陣勢(shì)穩(wěn)固，只得悻悻退去。

悻xìnɡ悻xìnɡ/怨恨憤怒的樣子。

29 賀元帥大隊(duì)人馬到了南嶺，知道王顯已兵敗身死，虧得木蘭機(jī)警，糧草未受損失，便把木蘭大大夸獎(jiǎng)了一番。

30 木蘭卻連連搖手，說王顯先是貽誤軍機(jī)，后又輕率進(jìn)軍，自己沒有規(guī)勸，也有責(zé)任，保全糧草是自己的本分，不該受獎(jiǎng)。賀元帥見木蘭謙虛誠(chéng)實(shí)，更加喜歡，調(diào)她任副郎將。

貽誤軍機(jī)/耽誤了作戰(zhàn)大事。

（欲知后續(xù)，敬請(qǐng)關(guān)注并閱讀已出版圖書“中國(guó)中小學(xué)生連環(huán)畫分級(jí)讀庫(kù)·課本繪”系列之《花木蘭》）