人們只愛談論自己

☉〔法〕米蘭·昆德拉◎王東亮 譯

您知道兩個人聊天一般是怎樣的情景？

一個人說著，另一個人就打斷他：“對，我也是這樣，我……”然后就開始談自己，直到前一個人終于能插上話：“對，我也是這樣，我……”

“對，我也是這樣，我……”這句話看上去像表示贊同的一種回應，是把別人的思考繼續下去的一種方式，其實，這不過是一個圈套：它是一種以暴制暴式的反抗，是給我們的耳朵解除奴役并強行占據他人耳朵的一種努力。因為人在同類中所度過的一生，只是占據他人耳朵的一場戰斗。