“法國人前別加定冠詞”?美聯(lián)社刪帖、道歉

近日，“美聯(lián)社寫作規(guī)范手冊”社交賬號發(fā)帖建議在窮人”“殘疾人”“法國人”等詞前不加定冠詞，避免造成標(biāo)簽式的印象，招致眾多網(wǎng)友的嘲笑，美聯(lián)社不得不刪帖并道歉。

據(jù)英國廣播公司1月28日報道，作為西方最大的通訊社之一，美聯(lián)社的寫作規(guī)范手冊是媒體從業(yè)者的英語暮業(yè)指南之一，其社交慷體賬號在近祐發(fā)帖稱：“建議在寫法國人一詞時，前面不加定冠詞the，否則會不夠人性化，因為定冠詞加名詞通常用于指代某個群體，而非多元化的個體。”《紐約時報》專欄作家克里斯托夫諷刺道：“在'法國人前加定冠詞是去人性化嗎？希望這些入少花點(diǎn)時間在咬文嘴字上,多考慮如何解決實際問題。”法國大使館發(fā)言人帕斯卡?康法夫勒回應(yīng)稱：“我們好奇'法國人'（the French）的替代詞是什么?”（董銘）