李商隱《錦瑟》《偶成轉韻七十二句贈四同舍》詩新箋

謝慕沙

編者按：這篇舊稿是1964年四川省人民政府文史研究館推薦館員謝慕沙先生為人民文學出版社校箋《李義山集》時撰寫的樣稿。校箋事后因“文革”而作罷，故此稿從未發表。該稿由先生哲嗣謝元魯整理并供圖，可以一窺當時文史館的工作狀況。

錦瑟

錦瑟無端五十弦，[1]一弦一柱思華年。[2]莊生曉夢迷蝴蝶，[3]望帝春心托杜鵑。[4]滄海月明珠有淚，[5]藍田日暖玉生煙。[6]此情可待成追憶，只是當時已惘然。[7]

解題：

這是中國古典文學史上最難解的著名詩篇。李商隱生在唐代封建統治階級內部矛盾尖銳化的時期，為了爭取生活上和政治上的出路，迫不得已而托身于對立的黨派集團之間，依違不可，哀樂由人，處境極端困難，隨時隨地都抱著一種憂讒畏譏的心情。這種心情表現在詩的創作里，便是：在修辭上大量地使用隱喻，在篇法上用詠物、失題、無題或摘取一首詩的開頭兩字來作題目，而真正的題目卻不透露出來，讓讀者自己從字里行間，去體會那難言之隱或弦外之音?！跺\瑟》便是這類詩的代表作品。自宋以來，解者紛紛，最主要的如：宋代劉攽中《中山詩話》說，錦瑟是某貴人愛姬的名字；計有功《唐詩紀事》說，錦瑟是令狐楚的妾；黃朝英《緗素雜記》引蘇東坡說，《錦瑟》詩所詠的是從錦瑟的樂聲里所表達出來的“適”“怨”“清”“和”四種感情。許 《許彥周詩話》則調和東坡、有功兩家之說，認為錦瑟有適怨清和四種樂音，而令狐楚的妾恰能彈此四曲。詩中四句即狀四曲。從清初朱鶴齡起又多解為義山悼亡之作。其他說法尚多，不能遍舉?？傊?，不顧本義，牽合故事，主觀臆斷，離題很遠。元代詩人元好問在論詩絕句里，曾很感慨地說：“望帝春心托杜鵑，佳人錦瑟怨華年。詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋！”清初詩人王世禎也說：“一篇錦瑟解人難！”其實，這首詩當中四句雖全部用的是隱喻，但詞匯的原義很清楚，譬喻的方向很明確，按照一般唐詩文法修辭的規律，加以分析比較，再和李義山的生平經略和思想感情對照起來，一字一句都有一定的著落?！独盍x山集》里其他無題詩和詠物詩，也都同樣地是有血有肉，有思想感情，可以理解的詩，決不是什么猜不出的啞謎。

《李義山集》里，把開頭兩字摘來做題目的詩，很明顯地是有兩種不同的類型：“昨日”“一片”等，兩個字的本身僅是構成全詩的一個詞組，它的含義和全詩所表露的內容，沒有多大關系，這一類在本質上等于無題。另一類是“錦瑟”“碧城”等，它的詞匯意義，或是全詩起興（引起作詩動機）的對象，或是對全詩的主題具有一定的支配性，卻是一種特殊型式的命題。過去忽略了這種性質的重要區別，一律作為無題看待。作者在修辭上又常用隱義。千年以來，穿鑿紛紛，都如霧里觀花，不得實相。“綺密瓖妍”的作品被認為“隱僻”；“清峭感愴”“演繹平暢”的作風，受到“險、怪、奇、澀”的指責。

這篇《錦瑟》是號稱隱僻難解的最著名的代表作品。一提到這詩，就很容易地使人想起元遺山和王漁洋所下的評語：“獨恨無人作鄭箋”！“一篇錦瑟解人難”！它的寫作年代雖無法確指，但從詩的語氣和義山的生平，互相印證，無疑是他40歲以后的作品，是一首自敘的抒情詩。當中四句比體，用四個隱喻來寄托他的身世浮沉之感及家國殘破之悲和“明珠暗投”“抱玉受屈”的憤慨。所運用的故事，沒有一點和男女關系相干。過去把它解成戀愛詩或悼亡詩，實在牽強附會。

箋注：

[1]瑟，是中國古代的一種弦樂器，“其弦五十，其柱如之”。（《緗素雜記》引《古今樂錄》）上面繪有錦紋的名錦瑟。瑟音悲，容易使人感情激動。義山詩中經常描寫到它，如“錦瑟驚弦破夢頻”，“素娥悲錦瑟”，“雨打湘靈五十弦”。

李商隱（813—858）畫像（清·上官周繪，選自《晚笑堂畫傳》，乾隆八年刻本）

[2]華，是花字的古代寫法。人在年輕時，好像百花齊放的春天，是一生中最富于生命力和希望的階段，故稱青壯年的時期為“華年”。義山壯年寫《驕兒》詩時，已經自傷“憔悴欲四十”；中年易過，忽聽瑟音，頓數其弦、其柱，數皆五十，剛和自己快要到來的年齡相同，觸目驚心，不由自主地隨著錦瑟一弦一柱地彈奏，一年又一年地追憶那逝去的華年。以下四句，就是從回憶里涌現出來的四件突出事情?！盁o端”有埋怨錦瑟的意思：假如不見錦瑟，或者錦瑟弦和柱的數目不是五十，就不會刺激自己把令人悵惘的華年從記憶深處閃上心頭。話很無聊，意極沉痛。

[3]這句寫身世之感。在《李義山集》的《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨后夢作》那首詩里，把生平經歷，用象征的手法詳細描寫，內容和技巧都和這句相同。兩者互證，含義更顯。莊周到曉，“恍惚無倪”。是蝶？是周？誰夢？誰覺？難解！難分！“低迷不已”！義山借用這個寓言來隱喻自己的身世。他生在唐代統治集團內部矛盾發展到尖銳化的時期，依違于對立的黨派之間，下位沉淪，四方奔命，壯心徒耗，老境忽來，惆悵華年，有如一夢。故事的原文見《莊子·齊物論》：“昔者，莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也！不知周也！俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？則周與蝴蝶必有分矣！”

[4]這句寫家國之痛。義山曾以為“系本王孫”，是唐朝的宗室。雖名位不達，而君憂深。一生中遇見了憲宗和敬宗先后被弒，君主的廢立和生死，都操在宦官的手里。君權旁落，國勢傾危。義山感觸最深，關心最切。有如古代蜀民，春天里聽到杜鵑悲切的啼聲，就把思念故君的心情寄托在杜鵑身上。他的詩里常有“堪嘆故君成杜宇”；“老憂王室泣銅駝。天荒地變心雖折，若比傷春意未多”。辭危意迫，和這句所表達的感情相同?！妒裼洝罚骸拔粲腥诵斩琶?，王蜀，號曰望帝?！薄冻啥加洝贰巴鬯?，其魂化為鳥，名曰杜鵑?！薄妒裢醣炯o》：“二月杜鵑鳴，則蜀民悲思望帝?！边@里望帝指唐朝的君主。

[5]這句自喻品節。“珠有淚”，是形容明珠晶瑩透徹地，像那水汪汪的眼睛一般，不含哭泣的意思。舊來誤解淚字，故附會悼亡。義山卻廣州之賄，活弘農之獄，“于劉之斥，則抱痛巫咸，于乙卯之變，則銜寃晉石?！保ㄖ禚Q齡《李義山詩集注序》）人格純潔而富于正義感，自比明珠，并不夸大。（詳見年譜）五十年來到處碰壁，言外又有“明珠暗投，愚夫按劍”的意思。

[6]這句自喻才華。大歷時代的詩人戴叔倫曾說：“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之間?！彼瓮鯌朐凇独W紀聞·評詩》里，認為義山這句即是根據戴叔倫的說法寫成，這是很正確的。義山絕代才華，終身不遇，曾有“卻羨卞和雙刖足”的慨嘆，這句言外亦含有此意。

[7]末兩句總結中間四句?！翱纱?，即“那待”；如“可堪”，即“那堪”，隋唐時通用語。這首詩在結構和用意上，和戴叔倫《贈康老人洽》的詩都有些近似：“繁霜入鬢何足論，舊國連天不知處！爾來倏忽五十年，卻憶當時思渺然。多識故侯悲宿草，曾看流水沒桑田。百人會中一身在，被褐飲瓢終不改！”所不同的，一是贈人，一是自敘；一是現實的記述，一是象征的描寫。義山作《錦瑟》時，可能受到了叔倫的一些暗示。

偶成轉韻七十二句贈四同舍

沛國東風吹大澤，蒲青柳碧春一色。我來不見隆準人，瀝酒空余廟中客。[1]征東同舍鴛與鸞，[2]酒酣勸我懸征鞍：[3]藍山寶肆不可入，玉中仍是青瑯玕！[4]武威將軍使中俠，[5]少年箭道驚楊葉。[6]戰功高后數文章，[7]憐我秋齋夢蝴蝶；[8]詰旦九門傳奏章，[9]高車大馬來煌煌！路逢鄒枚不暇揖，[10]臘月大雪過大梁。[11]

解題：

這首詩是唐宣宗大中四年（公元850年）的春天，李義山初到徐州武寧軍節度使幕府為判官時所作。其著重寫出他和節度使盧弘正從初交到入幕的經過，以見知遇。詩歷敘平生，激昂慷慨，情無隱晦，詞必鮮妍；四句一韻，末尾的兩個音節里更是兩韻一轉，以促節收束全篇，極變化開合抑揚頓挫的能事，是古典七言長詩里很少見的名作。作者所以用“轉韻”命題，可能這種體裁在當時還不很流行，如“當句有對”那樣，作者特別感到滿意。四同舍除本詩提到的，一姓鄭、一姓裴外，其余無可考。弘正字子強，范陽人，本集里稱為范陽公。武寧軍節度使的治所在徐州，管徐、泗、濠、宿四州。詳見年譜。

箋注：

[1]以憑吊當地著名歷史人物作為全詩的發端，低徊欲絕，慷慨生哀，籠照全篇，兼以點明作詩的時間和地點。漢高祖劉邦知人善任，而生不同時；正寫自己幸得與弘正同時，又得弘正辟置，因而把知己的希望寄托在弘正身上，是通篇的主題所在?！芭鎳奔磁婵h，屬徐州。漢高祖有廟在徐州東南六里，臨泗水?！按鬂伞笔菨h高祖出生和斬蛇的所在，在豐縣北六里。漢高祖形貌的特征是鼻準高隆，故以“隆準人”作他的替代詞?！盀r酒”，向神致奠?！皬R中客”，作者自稱。

[2]漢、魏設置有東、西、南、北四征將軍，唐無此置，因徐州在東，這里借“征東”將軍來指武寧軍節度使。

“鴛鴦”和“鸞鳳”是鳥類中最美麗的，古典的詩文里用來指文彩才能很美的人。

[3]“懸征鞍”是把馬鞍懸掛起來，不再走的意思。李義山文集《上范陽公啟》：“便當焚游趙之簦，毀入秦之 。”表示同樣的意思，只是這里從同舍口中說出。

[4]這兩句是同舍勸義山的話?！八{山寶肆”指長安朝廷。“玉中”的中字是動詞，和“中選”“中意”等詞匯里的中字用法同，意義同?！扒喱槴\”是像玉而光彩較差的圓石頭，比喻朝廷當權者所喜愛的人物標準。整句是說：“在藍田山的珠寶店里，經紀人所中意的玉，仍然只是青瑯玕那一類的次品，不必再進去吧！日暖生煙的美玉可望而不可即于眉睫之間，他們不能認識；他們還害怕它的那不可逼視的刺眼光芒，在那里沒有它的市場?！卑涤饕粤x山的絕世才華，決不會為朝廷當權者所喜，此間自有知己，何必還戀長安。歷來注家不得其解，反怪義山造句晦澀不通。

[5]武威將軍指盧弘正，新舊《唐書》不載弘正曾為武威將軍，可能因武寧軍節度使而作此稱呼。

[6]《戰國策》：“養由基善射，百步外能射穿柳葉，百發百中?！薄绑@楊葉”是說楊葉怕被射中而吃驚。

[7]“戰功高”指弘正于大中三年（公元849年）平定徐州軍亂事。

“數文章”即評價文章。這里“文章”指“章”“奏”“箋”“表”等官文書。全句運用“高文典冊用相如”這個典故。李義山文集《樊南乙集序》：“尚書范陽公以徐戎兇悍，節度闕判官”，判官在“軍中專掌移、檄、牒、刺”，由此評價當時文章作者。義山擅長“四六文”，“精麗飛動，旨能感人”，很負盛名。大中三年秋，弘正邀請義山，李義山文集《上范陽公啟》說：“仰蒙仁恩，俯賜手筆，將虛右席，以召下材?！薄笆拢嗳肽??！边^去箋注忽略了用詞的來源，把文章誤為廣義的解釋，遂使這一句孤立起來，和上下文失去了緊密的聯系，在全篇中毫無作用。

[8]這里“憐”字只有同情和愛惜的意思，不作可憐解。

“夢蝴蝶”指下文“歸來寂寞靈臺下”那一段所描述的寂寞無聊情事。舊注把武威將軍誤解為王茂元，因此又把“夢蝴蝶”解為義山和茂元的女兒結婚，這和在錦瑟詩里把它解成義山悼亡，同樣可笑。在《莊子》原文里，“莊周夢蝶”這個寓言根本與夫婦無關。

“武威將軍……夢蝴蝶”二十八字是整句。主句是“武威將軍憐我”六字。“使中俠”這個詞組和“少年……”“戰功……”兩個形容句都是主辭“威武將軍”的說明語；“秋齋夢蝴蝶”是述詞“憐我”的補足語。

[9]詰旦即次晨。九門指京都長安。

[10]鄒枚即鄒陽和枚乘。鄒陽，西漢散文家；枚乘，西漢辭賦家。二人在漢文帝、景帝時曾為吳王和梁孝王門客。

[11]大梁即開封。

義山自擬司馬相如，而以梁園舊賓客鄒陽、枚乘比四同舍。此處暗用謝惠連《雪賦》：“梁王……召鄒生，延枚叟，相如末至，居客之右?！崩盍x山文集《上范陽公啟》里一再提到“望梁園而結慮”，“末至居右，既乏相如之譽”，可供參證。本段從到徐州吊古，同舍慰留展開敘述，緊接著用倒敘法，說明來徐州的動機和經過，“路逢鄒枚”，“臘月大雪”兩句簡峭地把途間情況交代清楚，和“沛國東風”句密切地首尾銜接。舊評以為“大梁句作不了語”，從而發出一些妄論。義山詩本自明白，其奈癡人前說不得夢何！

憶昔公為會昌宰，[12]我時入謁虛懷待。眾中賞我賦高唐，[13]回看屈宋由年輩；[14]公事武皇為鐵冠，[15]歷廳請我相所難。[16]我時憔悴在書閣，[17]臥枕蕓香春夜闌。[18]

[12]《舊唐書·地理志》：“天寶二年，分新豐、萬年置會昌縣，七載，改為昭應，治溫泉宮之西北?！卑矗杭船F在臨潼縣。

[13]《高唐》，賦名，宋玉作。

[14]“屈宋”，即屈原、宋玉。義山自命繼承風騷，故以屈宋自比：“為芳草以怨王孫，借美人以喻君子?！保ɡ盍x山文集《謝河東公和詩啟》），故以《高唐》比自己的作品?！澳贻叀?，即年歲相當的同輩。

[15]《舊唐書·輿服志》：“法冠，以鐵為柱，其上施珠兩枚”，是御史大夫和御史中丞的制服。盧弘正在唐武宗時為御史中丞。

[16]“相”是幫助的意思?！跋嗨y”即幫助解決困難，相當于現在的口頭語“幫忙”。

[17]“書閣”指秘書省里的圖書室。武宗會昌二年（公元842年），義山以書判拔萃，重入秘書省為郎。秘書省和御史臺兩個機關的地點相對，故說弘正歷廳（通過辦公廳）以請。

[18]“蕓”是一種香草。香氣可避書里的蛀蟲，藏書者常把它放在書里以保護書籍，后來把“蕓香”轉成書籍的代用詞。

明年赴辟下昭桂，[19]東郊慟哭辭兄弟。韓公堆上跋馬時，[20]回望秦川樹如薺。[21]依稀南指陽臺云，[22]鯉魚食鉤猿失群。[23]湘妃廟下已春盡，虞帝城前初日曛。[24]謝游橋上澄江館，下望山城如一彈。[25]鷓鴣聲苦曉驚眠，朱槿花嬌晚相伴。[26]頃之失職辭南風，破帆壞槳荊江中；[27]斬蛟破璧不無意，平生自許非匆匆！[28]

[19]“辟”，是古時行政機關的一種人事制度。中央或地方單位需要某項工作人員時，由用人單位的機關首長奏請朝廷批準任用，創始于漢，六朝隋唐沿用。宣宗大中元年（公元847年），鄭亞為桂州刺史、桂管防御觀察使，請義山為掌書記?！案氨佟敝复?。昭州，現在廣西平樂縣境。桂州，在廣西桂林市境。

[20]“韓公堆”，在陜西藍田縣南。“跋馬”，勒馬使回轉。

[21]“秦川”，指關中平原。因春秋、戰國時地屬秦國而得名。

[22]義山赴辟的路程是由陜西入湖北，經過湖南到桂州。兩湖都是古代的楚境，故用“陽臺云”來指湘桂。宋玉《高唐賦》里說：神女旦為朝云，暮為行雨，楚襄王和她朝朝暮暮相會于陽臺之下。

[23]“鯉魚食鉤”說赴桂辟是為了生活所迫，情非得已，如魚吞鉤不能自主；“猿失群”是說孤身前往，與家人分散。

[24]兩句寫旅程所經。湘妃廟在湖南長沙，春末經長沙；虞帝城指廣西蒼梧，夏時經梧州，已入桂境。

[25]“謝游橋”“澄江館”在桂州，是義山到桂州后的寓居之所。“山城如彈”，荒僻可想而知。

[26]兩句極寫在桂州時的旅況。清晨全賴鷓鴣驚起，則照料無人；黃昏惟有朱槿相伴，則心情難訴?！奥暱唷币齽颖瘺?，“花嬌”更形寂寞。

[27]“荊江”，即長江自湖北枝江縣至湖南岳陽縣城陵磯段的別稱。大中二年（公元848年）二月，鄭亞責貶循州刺史。夏間，義山離桂，由水程歷長沙、荊門還長安。

[28]《呂氏春秋·恃君覽》：“荊有次非者，得寶劍于干遂，還反渉江，至于中流，有兩蛟夾繞其船?！畏侨帘垤钜?，拔寶劍赴江，刺蛟殺之。”《博物志》：“澹臺子羽赍千金之璧渡河，河伯欲之，陽侯波起，兩蛟夾船。子羽右持劍，左持璧，殺蛟皆死。既濟，三投璧于河，河神三躍而歸之。子羽毀璧而去?！眱删淦┯鞒蓙y，賢士失職，自己平生以“愛君憂國”自負，如有機會，要像次非、子羽斬蛟毀璧那樣地不惜犧牲，以報國家。這里義山寫出他的正義感，和“欲回天地入扁舟”（李義山詩集：《安定城樓》）的意境相似。

謝慕沙手跡

歸來寂寞靈臺下，[29]著破藍衫出無馬。天官補吏府中趨，[30]玉骨瘦來無一把！手封狴牢屯制囚，[31]直廳印鎖黃昏愁。[32]平明赤帖使修表，[33]上賀嫖姚收賊州。[34]

[29]“靈臺”，地名，在陜西戶縣東，戶縣本作鄠縣。東漢第五倫的小兒子第五頡曾歷任桂陽、廬江、南陽郡太守、諫議大夫?！奥尻枱o主人，鄉里無田宅，寄止靈臺中，或十日不炊。”義山以此自喻。

[30]“天官”，指吏部。義山自桂州回長安后，選為盩厔尉（盩厔，陜西縣名，今作周至縣），又為京兆尹掾曹，典章奏。《陌上桑》：“盈盈公府步，冉冉府中趨。”

[31]“狴犴”，是犬類的一種，善守，古代用它來看守犯人，故后來叫拘禁人犯的牢獄為“狴牢”?！爸魄簟保前讣芍醒胨痉C關直接處理的囚犯。

[32]唐代，刑部囚犯都系京兆獄。唐代的監獄制度規定：每天黃昏時，辦公所的當值人要親到“制獄”檢查，把獄門關好，再鎖上貼著蓋有官印的封條。

[33]“赤帖”，唐代的賀表規定用紅色的箋紙。

[34]漢代名將霍去病曾為嫖姚校尉，古典詩詞里常用“嫖姚”這個頭銜來恭維那些將軍們。大中三年（公元849年）吐蕃內亂，其宰相論恐熱以秦、原、安樂三州，及石門等七關降唐，河湟收復。這本是一件僥天之幸的事情，而邊將邀功，朝廷夸德，不以為恥。兩句言外有諷刺意。

本段極力描寫這一時期的困苦無聊狀況，即上文所說的“秋齋夢蝴蝶”。囚犯滿獄，半是含冤；將相論功，無非粉飾。自己沉抑下僚，做的是毫無意義的瑣碎事情，寫的不過是裝點門面的官樣文章；有意破璧，無法斬蛟，只好走歸隱“舊山”的那條路了。

舊山萬仞青霞外，[35]望見扶桑出東海，[36]愛君憂國去未能，白道青松了然在。[37]此時聞有燕昭臺，[38]挺身東望心眼開！且吟王粲從軍樂，[39]不賦淵明歸去來。[40]

[35]“舊山”，指王屋山，為河南境內的名山。義山少年時，曾在此學仙。

[36]“扶桑”，神話里的東方神木，太陽神羲和用來驅趕太陽在天空運行。

[37]這兩句是說長安倦客，渴想舊山，山上白潔的道路和青翠的松林，清清楚楚地呈現在心目里，而愛君憂國的感情又使自己不能斷然離去。

[38]“燕昭臺”，指徐州。此時盧弘正致書義山，約其赴徐州幕府相助。李義山文集《上范陽公啟》：“豈期咫尺之書，終訪蓬蒿之宅”，“仰燕路以長懷，望梁園而結慮”。

[39]王粲《從軍詩》：“從軍有苦樂，但問所從誰?！?/p>

[40]這兩句說暫時放棄歸隱舊山的計劃。

彭門十萬皆雄勇，[41]首戴公恩若山重，廷評日下握靈蛇，[42]書記眠時吞彩鳳。[43]之子夫君鄭與裴，[44]何甥謝舅當世才，[45]青袍白簡風流極，[46]碧沼紅蓮傾倒開。[47]我生粗疏不足數，梁父哀吟鴝鵒舞！[48]橫行闊視倚公憐，狂來筆力如牛弩。[49]借酒祝公千萬年，吾徒禮分相周旋：[50]收旗臥鼓相天子，相門出相光青史！[51]

[41]“彭門”，即徐州，古彭城地。

[42]“廷評”，官名。漢宣帝地節三年（公元前67年），初置廷尉評四人。這里是指唐代的大理評事，唐時節鎮屬官每帶試大理評事銜?！拔侦`蛇”，是握靈蛇之珠的省文，喻其有才智。傳說隨侯曾為大蛇醫傷，后大蛇于大江中銜珠來報答他。

[43]“吞彩鳳”，喻有文學。晉代羅含晝臥，夢一文彩極美的鳥飛入口中，從此藻思日新。

[44]“之子”“夫君”，都是“這個人”的意思。因為《詩經》常用“之子”，《楚辭》內有“夫君”，后來文人就覺得這兩個詞匯很好，用來作稱人的敬詞。這里之子指鄭，夫君指裴。兩個同義代詞重疊使用，在修辭上很不恰當。

[45]六朝劉宋時，劉牢之的外甥何無忌和他很相像。東晉時，羊曇很敬愛他的舅父謝安。同舍里有人是甥舅，故用何無忌和謝安這兩個著名的歷史人物來恭維他們。

[46]“青袍”，本是古時賤者之服，因為穿著起來舒服便當，六朝時，一些士大夫為了表示曠達，不受禮法的拘束，把它作為便服來穿。這里“青袍”即指同舍風流曠達，穿著便裝在幕府辦公?！鞍缀啞保俏纯逃凶值闹窈?。這里作公文箋紙解。

[47]六朝時，庾杲之字景行，王儉用為幕僚。蕭勔寫信給王儉說：“庾景行泛綠水，依芙蓉，何其麗也！”當時稱王儉的幕府為蓮花池。這段說盧弘正幕府里人才很盛，青袍白簡，跌宕風流，就像紅蓮開放在碧沼里，使人傾倒愛慕。

[48]漢末諸葛亮躬耕隴畝，好為“梁父吟”。東晉時，王導辟謝尚為屬吏，對尚說：“聞君能作鴝鵒舞，一座傾想！”尚便起舞，導會坐者撫掌擊節，尚俯仰在中，傍若無人。

《錦瑟》詩意畫（劉旦宅繪）

[49]“牛弩”，是用牛角牛筋等材料所制成的弩，極強勁。唐時西蜀有八牛弩?！耙泄珣z”與“憐我秋齋夢蝴蝶”呼應，自負不凡?！耙暋闭f“闊”，“行”說“橫”，并連用“狂來”等狀詞，寫得極其傲岸。

[50]這句和“平生自許非匆匆”相呼應，且回顧開端的“我來不見隆準人”，語氣極為肯定堅決。當時節鎮驕橫，對僚佐每多頤指氣使，認為私人。義山鄭重提出“禮分相周旋”，表示自己出處不茍，此來徐幕，不只是感激個人，主要地是抱著實踐愛君憂國的志愿而來。上下句是倒裝法，為了用韻和加重語氣，把借酒句倒放在前。因吾徒是禮分周旋，故借酒祝公，為國努力，不同貢諛。

[51]這兩句是祝辭?！笆掌炫P鼓”，是說地方安定，不再用兵?！妒酚洝っ蠂L君列傳》：“將門必有將，相門必有相”。據《新唐書·宰相表》，盧氏四房，大、二、三，三房皆有相，盧弘正是四房，獨無相，故祝勉他。

這首詩以憑吊古人起頭，以祝頌府主（唐時節鎮幕僚對節度使的稱呼）結尾，以“平生自許”，“愛君憂國”前后照應，貫串通篇。結構極其嚴密，敘述極其簡括而有力，造句極美麗，卻生動自然，絕少雕琢痕跡。

整理者后記

謝慕沙（1908—1978），四川省人民政府文史研究館館員。對李商隱這兩首詩的箋注，是作者在1964年因省文史研究館推薦，接受人民文學出版社委托的若干古典文學書籍校箋中的《李義山集》而進行的。當時作者從《李義山集》中選了一首歷來聚訟最多的詩《錦瑟》和一首最長的詩《偶成轉韻七十二句贈四同舍》，箋注出來作為樣稿，以供出版社審讀。作者認為由于李商隱文集的通行本編次極為雜亂，擬把李商隱自作的詩提出來作為甲編，另作新箋。其余代言之作作為乙編，就舊注略加整理，準備在兩年內完成。但因此后“文革”開始，形勢變化，所撰箋注及出版事宜俱付東流，僅余樣稿尚存?，F予以發表，以慰先輩。