貿易限制松動 澳商界“開始行動”

英國路透社2月27日文章，原題：澳大利亞出口商在外交解凍中“重燃”對華關系中國的貿易限制使從煤炭到葡萄酒在內的澳大利亞產品遭受兩年半的打擊后，中國和澳大利亞間的外交關系解凍恢復了出口希望，促使企業采取措施重建關系。

自去年11月開始，在兩國通過舉行會談等一致開展的外交努力下，涉及價值約200億澳元（約合930億元人民幣）　出口產品的官方和非官方“醍封鎖”正出現松動跡象。

澳商界領袖也在跟隨這些政治信號采取行動。鐵礦石企業福特斯克金屬集團創始人安德魯?福瑞斯特、必和必拓負責人邁克?亨利以及富豪酒莊的首席執行官蒂姆?福特，都已計劃3月訪問中國。澳大利亞林產品協會負責人表示，近來澳農業官員開始就曾經每年高達6億澳元的原木貿易與中國海關開展“鼓舞人心”的磋商。該協會首席執行官維克托?維奧蘭特表示,“我們樂觀地認為在不久的將來,，可能是3個月，也可能是6個月，我們就可能看到貿易恢復。”

隨著貿易商認定業已減少的貿易壁'壘將進一步下降，上周至少有15艘運載澳大利亞煤炭的船只駛往中國。由于預計非官方禁令將會解除，中國的棉花買家也在進口澳大利亞產品。

雖然澳大利亞正通過“澳英美聯盟”加強同美國和英國的安全關系，但貿易限制結束仍將標志著澳大利亞修復對華賈易關系的努力取得初步成功。然而，雙方在其他事務上的分歧意味著，恢復雙邊貿易關系的進程仍可能是試探性的，且不乏坎坷。在世界貿易組織框架內，兩國仍因中國對澳大麥征收反傾銷和反補貼稅陷入世貿組織爭端解決程序。

即便如此，2月22日中國駐珀斯總領事龍定斌會見西澳大利亞州州長麥高文。麥高文州長表示希望盡快再次訪問中國，這將是他任內第5次中國之行。2月龍定斌至少參加了8場活動，并與有關政要和商業團體會談，包括一場有350多名政要和商界領袖參加的春節招待會。

“人們正開始行動起來,”澳大利亞谷物貿易協會首席執行官帕特?奧沙納西說，“貿易最終取決于關系，人們正讓這些關系就位。”▲（作者劉易斯?杰克遜，丁雨晴譯）