70歲的《新華字典》

本刊編輯部

作為新中國(guó)第一部規(guī)范型語文工具書，《新華字典》的“新華”二字寓意“新的中華”。1953年至今，這部辭書出版整70年，經(jīng)歷了十余次修訂和再版。70年光陰流轉(zhuǎn)，《新華字典》堪稱“時(shí)代的鏡子”，參與著我們的文化生活，記錄著現(xiàn)代漢語的更新軌跡，折射著時(shí)代變遷。

小字典，大學(xué)問

字典、詞典等工具書，是人類為了避免人類歷史連續(xù)性的斷裂，審慎把握記憶而發(fā)明的一種文化記憶工具，而且是一種既豐富又易于記憶的一種工具。《新華字典》是新中國(guó)第一部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是迄今最有影響、最權(quán)威的一部小型現(xiàn)代漢語字典，是小型漢語語文辭書的典范。作為新中國(guó)成立后由國(guó)家主導(dǎo)的一項(xiàng)重要文化建設(shè)工程，自1953年出版以來，《新華字典》一直與時(shí)代同步，歷經(jīng)修訂，不斷完善，迄今已發(fā)行4億余冊(cè)，先后榮獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)、國(guó)家辭書獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，并被黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人作為國(guó)禮贈(zèng)送國(guó)外賓朋。

改革開放以來，隨著我國(guó)綜合國(guó)力的增長(zhǎng)，在世界各地逐漸形成了學(xué)習(xí)漢語的熱潮，“孔子學(xué)院”如雨后春筍，遍及全球。《新華字典》因其篇幅小，便攜帶，內(nèi)容豐富又語言平易，已經(jīng)成為各國(guó)人民學(xué)習(xí)漢語、學(xué)習(xí)中華文化的好幫手。

運(yùn)用示例：字典、辭書之類的書，是一種體現(xiàn)人類純粹知識(shí)和理解力的書籍，它蘊(yùn)涵著人類的智慧、思想和精神，它通過純粹的知識(shí)和文化記錄，告訴我們?nèi)祟惖臍v史，我們的自身的起源。以《新華字典》為代表的工具書，不僅是我們識(shí)字啟蒙的途徑，獲取文化知識(shí)的來源，更是我們了解歷史、留駐文化記憶、洞知天下宇宙的一個(gè)窗口！當(dāng)我們撫摩或者翻閱那些厚重、深邃和博大的字典或辭海時(shí)，人類的歷史、智慧和財(cái)富，握于我們的手端，通過它們讓我們思接千載，視通萬里。

大學(xué)者，小字典

70年來，一批又一批新中國(guó)文化建設(shè)者們以崇高的精神品格編纂、修訂和出版《新華字典》，葉圣陶、魏建功、邵荃麟、丁聲澍、陳原、王力、呂叔湘、周祖謨、曹先擢等，都先后參與過這本小字典的編纂修訂。

語言學(xué)家曹先擢是《新華字典》1971年版修訂工作的實(shí)際主持人，也是《新華字典》第10版的學(xué)術(shù)顧問。“曹先生認(rèn)真極了，哪怕一個(gè)字的問題，也會(huì)用幾百字甚至更多的篇幅，以講解的方式加以批評(píng)，委婉中透著嚴(yán)厲。在小小的卡片上，我們看到了曹先生認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男薜鋵W(xué)風(fēng)。”《新華字典》第12版修訂主持人程榮說，“《新華字典》的編修方式和編修流程在不斷摸索改進(jìn)，編纂工藝逐漸從純手工的操作方式走向用計(jì)算機(jī)操作，紙質(zhì)卡片逐漸被電子卡片替代，但無論怎樣改變，堅(jiān)持質(zhì)量第一的基本原則從來沒有變過。”

運(yùn)用示例：《新華字典》有一個(gè)“大學(xué)者編小字典”的優(yōu)秀傳統(tǒng)。編纂者們俯首躬行，默默奉獻(xiàn)；潛心鉆研，字斟句酌；鼎新革故，持續(xù)創(chuàng)新；勇于擔(dān)當(dāng)，胸懷家國(guó)。正是這些品質(zhì)鑄就了《新華字典》的文化氣質(zhì)，并最終化為薪火相傳的精神——甘守寂寞、耕耘不輟的奉獻(xiàn)精神，精益求精、追求卓越的工匠精神，與時(shí)俱進(jìn)、守正開拓的創(chuàng)新意識(shí)，心懷家國(guó)、使命擔(dān)當(dāng)?shù)奈幕?zé)任。

小字典，大功夫

《新華字典》的權(quán)威性來自編纂者的深厚學(xué)養(yǎng)和嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的工作態(tài)度。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所研究員、《新華字典》第12版修訂主持人程榮說，為了核實(shí)一個(gè)地名，修訂者要翻檢全部已出版的地圖，還要實(shí)地勘察，用實(shí)地調(diào)查獲得的材料與文獻(xiàn)記載對(duì)比，只有地圖、文獻(xiàn)和實(shí)地調(diào)研在音形義上都一致，沒有矛盾時(shí)，才能最終確定地名的讀音和字形。例如廣西賓陽的“呇（mèn）塘”，甘肅積石山的“癿（bié）藏”等地名就是在實(shí)地調(diào)研后確定的。再比如“焗油”這個(gè)詞，第9版的撰稿者為了給出準(zhǔn)確的釋義，曾兩次去理發(fā)店做焗油，體驗(yàn)了每一步過程，最終才做出了準(zhǔn)確的解釋。

“作為權(quán)威字典，一絲一毫都不能主觀隨意；如果隨意，貽害無窮。《新華字典》的每一個(gè)字在編寫和修訂時(shí)都很謹(jǐn)慎。”程榮說。

運(yùn)用示例：一部廣受讀者歡迎、歷久不衰的字典的魅力何在？就在于它的質(zhì)量。《新華字典》的編寫者中不乏學(xué)識(shí)淵博的教授學(xué)者，不僅有深厚的語言文字學(xué)養(yǎng)，而且有為新中國(guó)文化建設(shè)出力的熱情和高度自覺的社會(huì)責(zé)任感。幾十年的應(yīng)用實(shí)踐證明，《新華字典》的編寫者和歷次修訂者以嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的治學(xué)態(tài)度，求真務(wù)實(shí)的科研作風(fēng)，精益求精、十年磨一劍的堅(jiān)韌意志打造出的這部字典，是一部經(jīng)得起歷史和實(shí)踐檢驗(yàn)的精品力作。

小字典，大作用

新中國(guó)成立前后，魏建功、金克木等語言家，在隆隆的炮聲中聚在一間小客廳，商量編寫字典的事。他們深知，中國(guó)的未來在于兒童，而“危險(xiǎn)在于文盲和無知”。彼時(shí)，新中國(guó)5.5億人口，逾80%是文盲。《新華字典》不僅改變了他們的人生軌跡，也為民族文化的普及和知識(shí)傳播立下“汗馬功勞”。在新的歷史時(shí)期，《新華字典》還承擔(dān)起助力教育脫貧、建設(shè)文化民生的歷史重任。

近10年來，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所、中央廣播電視總臺(tái)新聞中心播音部、商務(wù)印書館等眾多文化機(jī)構(gòu)持續(xù)關(guān)注鄉(xiāng)村教育，開展“字典下鄉(xiāng)”“小鄉(xiāng)村，大課堂”“放飛夢(mèng)想的翅膀”等系列公益活動(dòng)，設(shè)立《新華字典》獎(jiǎng)學(xué)金，建立鄉(xiāng)村閱讀中心，相關(guān)助教、扶貧活動(dòng)已覆蓋吉林、陜西、內(nèi)蒙古、四川、福建等20多個(gè)省份。

70年來，《新華字典》見證和記錄著新中國(guó)從站起來、富起來到強(qiáng)起來的全過程。從新中國(guó)掃盲、促進(jìn)漢字改革、推廣普通話和現(xiàn)代漢語規(guī)范化，到培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀、決勝全面建成小康社會(huì)，《新華字典》都作出了重要貢獻(xiàn)。

運(yùn)用示例：《新華字典》與新中國(guó)發(fā)展的歷史同步，從一開始，它便擔(dān)負(fù)著新中國(guó)的文化建設(shè)、教育普及、文字普及的新的使命和任務(wù)，幾代中國(guó)人大都是通過它接受啟蒙文化教育……它們本身的編撰過程、誕生過程，也充滿著讓人著迷的記憶和一個(gè)個(gè)令人感動(dòng)的故事。《新華字典》的編纂，凝聚了編纂者的智慧和心血，而這一切，都已成為《新華字典》的歷史和文化的積淀。《新華字典》承載著愛國(guó)之心、憂患意識(shí)和文化擔(dān)當(dāng)，被很多人稱為“新華精神”。這是《新華字典》特有的精神文化財(cái)富。

老字典，新面貌

時(shí)代的變化、社會(huì)變遷，同樣可以在這本字典中體現(xiàn)出來。例如，在第11次修訂時(shí)，《新華字典》新增了800多個(gè)正字頭，還增加了1500多個(gè)繁體字和500多個(gè)異體字。

一些漢字義項(xiàng)有了新變化。比如“曬”增加了新的釋義“展示”，多指在網(wǎng)絡(luò)上公開透露（自己的信息），如“曬工資”。而“房奴”、“學(xué)歷門”等網(wǎng)絡(luò)“熱詞”也出現(xiàn)其中。與國(guó)計(jì)民生相關(guān)的詞語也增加了不少。如在“民”字的解釋中添加“民生”，組詞為“關(guān)注民生”；“和”字中新增“和諧”一詞。此外，刪去部分使用頻率較低的詞語，比如“煤油”等。

具體到第12版《新華字典》，跟進(jìn)升級(jí)50余個(gè)專項(xiàng)。此次修訂內(nèi)容與時(shí)俱進(jìn)，增補(bǔ)新詞100多個(gè)。比如，適當(dāng)增補(bǔ)新詞，有“初心”“點(diǎn)贊”“二維碼”等等，更加接地氣。

如今的《新華字典》，不僅紙質(zhì)書每一頁都有二維碼，還有手機(jī)端上的“新華字典App”，可以聽到新聞聯(lián)播主持人李瑞英的標(biāo)準(zhǔn)讀音，觀看筆順動(dòng)畫等——這是古稀之年的《新華字典》，為順應(yīng)時(shí)代變化做出的又一次改變。

運(yùn)用示例：如今，百度、谷歌等搜索引擎流行，有人說，我們?cè)僖膊槐叵襁^去的字典編纂者那樣費(fèi)力地編寫字典，更不必再翻查字典了，甚至，紙質(zhì)書籍也會(huì)退出歷史舞臺(tái)……真有那么悲觀嗎？技術(shù)的力量果真有如此強(qiáng)大嗎？無論怎樣，《新華字典》象征的文化和精神，都會(huì)薪火相傳，在我們的精神生活中永遠(yuǎn)地守候著，永遠(yuǎn)書寫著文化的傳奇。

（編輯：關(guān)曉星）